ดัตช์
afwachtend ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า afwachtend ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ afwachtend ใน ดัตช์
คำว่า afwachtend ใน ดัตช์ หมายถึง ที่คาดหวัง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า afwachtend
ที่คาดหวัง(expectant) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Twee dagen van afwachting. สองวันในการถอนยา |
In een gevangenis in Palermo, waar ik in afwachting van mijn berechting gevangenzat, had ik het er moeilijk mee van mijn jonge vrouw en drie zoontjes gescheiden te zijn. ใน เรือน จํา ปาแลร์โม ที่ ผม ถูก ขัง รอ การ พิจารณา คดี อยู่ ผม โศก เศร้า ที่ ต้อง ถูก พราก จาก ภรรยา สาว และ ลูก ชาย ทั้ง สาม คน ของ ผม. |
Daar de bijbel ons geen definitief antwoord geeft, kunnen wij niets anders doen dan gewoon afwachten. — Mattheüs 6:9, 10. เนื่อง จาก คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ ให้ คํา ตอบ แบบ ชี้ ชัด เรา จึง ไม่ อาจ ทํา อะไร ได้ มาก ไป กว่า การ รอ ดู.—มัดธาย 6:9,10. |
Laten we net als de eerste christenen zonder ophouden blijven onderwijzen en het goede nieuws over de Christus en zijn Koninkrijksregering blijven bekendmaken, in afwachting van onze beloning in Jehovah’s rechtvaardige nieuwe wereld. — Handelingen 5:42; Jakobus 5:11. ม.) เช่น เดียว กับ คริสเตียน ยุค แรก ขอ ให้ เรา “สั่ง สอน และ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง พระ คริสต์ เยซู” และ เรื่อง การ ปกครอง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระองค์ “เรื่อย ไป มิ ได้ ขาด” ขณะ ที่ กําลัง คอย ท่า บําเหน็จ ของ เรา ใน โลก ใหม่ อัน ชอบธรรม ของ พระ ยะโฮวา.—กิจการ 5:42, ล. ม. ; ยาโกโบ 5:11. |
3 En voorts, Ik geef de kerk een gebod, dat Ik het raadzaam acht dat zij zich in aOhio vergaderen, in afwachting van het tijdstip dat mijn dienstknecht Oliver Cowdery bij hen terugkeert. ๓ และอนึ่ง, บัญญัติข้อหนึ่งเราให้แก่ศาสนจักร, ว่าเราเห็นสมควรที่พวกเขาจะร่วมชุมนุมกันที่โอไฮโอก, เพื่อเตรียมรับเวลาที่ผู้รับใช้ของเรา ออลิเวอร์ คาวเดอรีจะกลับไปหาพวกเขา. |
Wie zegt dat wij daar onze tijd niet afwachten? แล้วใครบอกว่าเราไม่ได้จะไปรอวันตายข้างนอกนั่น? |
Zij rusten niet in de zin dat zij zich verpozen in een zalig nietsdoen, maar dat zij geduldig de dag van Jehovah’s wraak afwachten (Jesaja 34:8; Romeinen 12:19). พวก เขา พัก ไม่ ใช่ ด้วย การ ผ่อน คลาย อย่าง มี ความ สุข โดย ไม่ ต้อง ทํา อะไร แต่ พัก ใน แง่ ที่ พวก เขา รอ คอย วัน แห่ง การ แก้แค้น ของ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ อด ทน ต่าง หาก. |
De joodse christenen verbreidden hun geloof ijverig, terwijl zij vreedzaam de tweede komst van de Messias, als wereldheerser ditmaal, afwachtten. (กิจการ 2:22-36) คริสเตียน ชาว ยิว เผยแพร่ ความ เชื่อ ของ เขา อย่าง ร้อน รน ขณะ ที่ คอย ท่า อย่าง สงบ การ เสด็จ มา ครั้ง ที่ สอง ของ พระ มาซีฮา ใน ฐานะ ผู้ ครอบครอง โลก. |
Maar het blijft afwachten. แต่เราจะต้องรอดูผลก่อน |
We weten dat Satan een „geschikte tijd” afwacht om onze rechtschapenheid te testen, dus wat moeten we doen? ความ เป็น จริง ที่ ว่า ซาตาน มอง หา “โอกาส” ที่ จะ ทดสอบ ความ ซื่อ สัตย์ ภักดี ของ เรา ควร กระตุ้น เรา ให้ ทํา อะไร? |
In afwachting van hun transport werden ze soms maandenlang in de hutten vastgehouden. ที่ จริง พวก เขา อาจ ถูก ขัง ไว้ ใน กระท่อม หลาย เดือน ขณะ รอ การ เดิน ทาง. |
Het is nog maar afwachten of het plezier van meedoen even groot is als de teleurstelling na de loterij. ว่าความสุขจากการคาดหวังจะเทียบได้กับ ปริมาณความผิดหวังจากลอตเตอร์รี่ เพราะลองคิดดูครับ |
Afwachten. พวกเราเห็น |
We moeten het lab afwachten, maar ik wil wedden dat hij... vol Tubocurarine zit. ตอนนี้ เราต้องรอผลจากห้องวิจัย แน่นอน... ... แต่เขาพนันอะไรเพื่อ ซี้ดยาเทอร์โบเคอร์เรนนะ? |
Nee, niemand zegt dat jullie zullen afwachten. เปล่า ไม่มีใครบอกให้คุณนั่งเฉย |
We staan voor enorme uitdagingen op het gebied van veiligheid, want we zitten met de situatie dat twee derde van de mensen in de gevangenis in afwachting is van hun rechtszaak. และเราต้องเผชิญกับปัญหาใหญ่ ด้านความปลอดภัยของประชาชน เพราะเรากําลังอยู่ในสภาวะที่ สองในสามของผู้ต้องขังในเรือนจํา กําลังอยู่ในระหว่างดําเนินคดี |
Zij slapen allen in de dood, in afwachting van een opstanding. พวก เขา ทั้ง หมด หลับ อยู่ ใน ความ ตาย คอย ท่า การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย. |
Een jonge christen schreef in afwachting van zijn onthoofding aan zijn ouders: „Het is al middernacht geweest. คริสเตียน หนุ่ม คน หนึ่ง ซึ่ง กําลัง จะ เผชิญ กับ ความ ตาย ด้วย การ ถูก ตัด หัว เขียน จดหมาย ถึง บิดา มารดา ว่า “ตอน นี้ เลย เที่ยง คืน ไป แล้ว. |
We moeten afwachten. รอดูกันต่อไป |
Het kan betekenen dat ze afwachten totdat het veilig was om hier te komen. มันก็หมายความว่า พวกมันอาจจะแอบซ่อน รอเวลาที่จะปรากฎตัวออกมา |
Bloeddonors die weken voordien een maaginfectie hebben doorgemaakt, kunnen een enkele keer de bacterie doorgeven, die zich vervolgens sterk kan vermenigvuldigen terwijl het bloed bewaard wordt in afwachting van een transfusie. ผู้ คน ซึ่ง เคย เป็น โรค กระเพาะ อาหาร อักเสบ หลาย สัปดาห์ ก่อน การ บริจาค เลือด บาง ครั้ง อาจ ส่ง ต่อ ตัว อินทรีย์ นี้ ซึ่ง ต่อ มา สามารถ ขยาย พันธุ์ จํานวน มาก ขณะ ที่ เลือด ถูก เก็บ ไว้ และ รอ การ ถ่าย. |
‘Welnu, zeer geliefde broeders, laten wij blijmoedig alle dingen doen die binnen ons vermogen liggen, en mogen wij dan met het volste vertrouwen stilhouden om het heil Gods te zien, en in afwachting van de openbaring van zijn arm.’ “ฉะนั้น, พี่น้องที่รักยิ่ง, ให้เราทําสิ่งทั้งปวงที่อยู่ในอํานาจของเราอย่างรื่นเริงเถิด; และจากนั้นขอให้เรายืนนิ่ง, ด้วยความมั่นใจอย่างที่สุด, เพื่อเห็นความรอดแห่งพระผู้เป็นเจ้า, และเพื่อพระองค์จะทรงเผยพระพาหุของพระองค์.” |
Mark Noumairs thema was „Blijf stil afwachten totdat je weet hoe de zaak zal aflopen”, gebaseerd op Ruth 3:18. มาร์ก นูแมร์ ใช้ ประวัตินางรูธ 3:18 (ฉบับ แปล ใหม่) เป็น อรรถบท คํา บรรยาย ที่ ว่า “จง คอย อยู่ จน กว่า จะ ทราบ ว่า เรื่อง จะ ลงเอย อย่าง ไร.” |
Blijkbaar willen de achtergebleven bewoners van het getroffen gebied afwachten tot alles voorbij is. ดูเหมือนว่าผู้พักอาศัยที่ยังอยู่ ในพื้นที่ที่ได้รับผลกระทบในฝั่งตะวันออกเฉียงเหนือ |
10 De brief aan Titus stimuleert onze waardering voor Gods onverdiende goedheid en moedigt ons aan de goddeloosheid van de wereld de rug toe te keren, ’in afwachting van de gelukkige hoop en glorierijke manifestatie van de grote God en van onze Redder, Christus Jezus’. 10 จดหมาย ถึง ติโต กระตุ้น ใจ เรา ให้ หยั่ง รู้ ค่า พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระเจ้า และ หนุน ใจ เรา ให้ หัน หนี จาก โลก ที่ ไม่ เลื่อมใส พระเจ้า “ขณะ ที่ พวก เรา คอย ท่า ความ หวัง ที่ ให้ ความ สุข และ การ ปรากฏ อัน ทรง สง่า ราศี ของ พระเจ้า องค์ ยิ่ง ใหญ่ และ ของ พระ คริสต์ เยซู ผู้ ช่วย ให้ รอด ของ เรา.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ afwachtend ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา