ดัตช์
bekomen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bekomen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bekomen ใน ดัตช์
คำว่า bekomen ใน ดัตช์ หมายถึง ได้รับ, รับ, ได้, ได้มา, ประสบความสําเร็จ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bekomen
ได้รับ(gain) |
รับ(gain) |
ได้(gain) |
ได้มา(gain) |
ประสบความสําเร็จ(gain) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ik probeer een gelijkenis met de waarheid over te brengen in mijn geschriften, om voor de schaduwen der verbeelding een gewillige opschorting te bekomen van het ongeloof, die, voor een enkel moment, poëtisch geloof betekent. และ ในตอนนั้นเอง ได้ก่อให้เกิดความเชื่อในบทกวี มาร์โค: ความเชื่อในการเดินเรื่องเป็นเรื่องจําเป็น สําหรับประสบการณ์มหรสพใดๆ |
Als dat zo is, dan zullen wij „een hart van wijsheid bekomen” door elke dag op waardevolle wijze door te brengen, tot eer van onze Grootse Onderwijzer, Jehovah God. หาก เรา หยั่ง รู้ ค่า แล้ว เรา ก็ จะ “มี ใจ ประกอบ ไป ด้วย สติ ปัญญา” โดย การ ใช้ เวลา แต่ ละ วัน ใน วิถี ทาง ที่ คุ้มค่า เพื่อ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระ บรม ครู ของ เรา พระเจ้า ยะโฮวา. |
Daarom smeekte hij God hem te tonen ’hoe zijn dagen zó te tellen dat hij een hart van wijsheid zou bekomen’ (Psalm 90:10-12). เพราะ ฉะนั้น ท่าน ได้ อ้อน วอน ขอ พระเจ้า แสดง ให้ ท่าน เห็น ‘วิธี นับ วัน คืน ทั้ง หลาย ของ ท่าน เป็น, เพื่อ จะ ได้ มี ใจ ประกอบ ไป ด้วย สติ ปัญญา.’ |
Zo veronderstel ik dat jij je uitnodiging voor vanavond hebt bekomen. เพราะผมดูออกนะ ว่านี่จะเป็นวิธีทําคะแนนของคุณคืนนี้ |
Blijft nog over dat ding daar in het midden, het ding dat het moeilijkst te bekomen is. ฉะนั้น มันทําให้สิ่งที่เหลืออยู่ตรงกลาง เป็นเหมือนเสาสูง เป็นสิ่งที่ได้มายากที่สุด |
Anderzijds bekomen ze er ook veel sneller van. แต่ก็สามารถพยุงใจกลับคืนมาเป็นปกติ ได้เร็วกว่าคนอื่นเช่นกัน |
Maar eenmaal van de schok bekomen, waren zij erg meelevend en aanmoedigend. กระนั้น เมื่อ เขา หาย ตกใจ แล้ว เขา แสดง ความ เห็น อก เห็น ใจ และ ให้ การ หนุน ใจ มาก. |
Die kracht bekom je niet door een mens te eten. คุณจะไม่ได้รับพลังงานที่โดยการกินคน |
Het dient ons in feite te motiveren om hem te vragen ’hoe wij onze dagen eigenlijk zó kunnen tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen’. ที่ จริง นั่น น่า จะ กระตุ้น เรา ให้ ถาม พระองค์ ว่า “[เรา จะ] นับ วัน เวลา ของ เรา อย่าง ที่ จะ มี ใจ ประกอบ ด้วย สติ ปัญญา ได้ อย่าง ไร.” |
Om katoen te kleuren, moet je het 18 maal onderdompelen in indigo om zo'n donkere kleur te bekomen. จริงๆแล้ว ผ้าฝ้าย จะต้องย้อมครามถึง 18 หน ถึงจะได้เป็นสีเข้มขนาดนี้ |
Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen” (Psalm 90:11, 12). เพราะ ฉะนั้น ขอ ทรง โปรด สอน ให้ ข้าพเจ้า นับ วัน คืน ทั้ง หลาย ของ พวก ข้าพเจ้า เป็น, เพื่อ จะ ได้ มี ใจ ประกอบ ไป ด้วย สติ ปัญญา.” |
Via zijn echte paspoort hebben we het nummer van zijn sociale zekerheid bekomen. ใช้พาสปอร์ตของจริง เราได้หมายเลยประกันสังคมของเขา |
18, 19. (a) Wat betekent het „onze dagen . . . zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen”? 18, 19. (ก) ‘การ นับ วัน คืน ทั้ง หลาย ของ เรา เพื่อ จะ ได้ มี ใจ ประกอบ ไป ด้วย สติ ปัญญา’ หมายความ อย่าง ไร? |
En de gemakkelijkste -- en de manier waarop we zeker zijn dat we het juiste antwoord bekomen -- is om een gemeenschappelijke noemer te vinden, want als we geen gemeenschappelijke noemer kunnen vinden, dan zijn deze breuken erg moeilijk om te vergelijken: 4/ 9 vs. และวิธีที่ง่ายที่สุด -- และวิธีที่ได้ คําตอบแน่นอน คือหาตัวส่วนร่วม เพราะถ้าเราหา ตัวส่วนร่วมไม่ได้ เศษส่วนเหล่านี้จะเปรียบเทียบยาก: |
Ik was nog maar net 12 en toen ik van de schrik bekomen was, weerklonken mijn moeders woorden in mijn oren. ฉันยังไม่ถึง 12 ขวบดี และเมื่อตอนที่หายช็อคไปบ้างแล้ว คําพูดของคุณแม่ดังก้องอยู่ในหูของฉัน |
Als je 5 kiest, wat is 5 kwadraat, 25. plus 5 plus 5 wat bekom je dan? หากคุณใส่ 5 ตรงนี้, อะไรคือ -- 5 กําลังสอง บวก 25 บวก 5 บวก 5 แล้วมันเท่ากับอะไร? |
Vooral dan zal hij misschien vollediger beseffen waarom de profeet Mozes in Psalm 90:12 tot God bad: „Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen.” โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง ใน ตอน นั้น แหละ ที่ เขา อาจ หยั่ง รู้ เข้าใจ เต็ม ที่ มาก ขึ้น ว่า ทําไม ผู้ พยากรณ์ โมเซ จึง ทูล อธิษฐาน ต่อ พระเจ้า ที่ บทเพลง สรรเสริญ 90:12 ดัง นี้: “ขอ ทรง โปรด สอน ให้ ข้าพเจ้า นับ วัน คืน ทั้ง หลาย ของ พวก ข้าพเจ้า เป็น, เพื่อ จะ ได้ มี ใจ ประกอบ ไป ด้วย สติ ปัญญา.” |
Heb je informatie bekomen? ท่านได้ข้อมูลใดมาหรือไม่ |
Wij dienen dezelfde houding aan te kweken die Mozes had toen hij Jehovah met de volgende uit het hart komende woorden smeekte: „Toon ons hoe onze dagen eigenlijk zó te tellen dat wij een hart van wijsheid bekomen.” — Psalm 90:12. เรา ควร ปลูกฝัง เจตคติ เช่น เดียว กับ โมเซ เมื่อ ท่าน วิงวอน พระ ยะโฮวา ด้วย คํา พูด ที่ จริง ใจ ดัง นี้: “ขอ ทรง โปรด สอน ให้ ข้าพเจ้า นับ วัน คืน ทั้ง หลาย ของ พวก ข้าพเจ้า เป็น, เพื่อ จะ ได้ มี ใจ ประกอบ ไป ด้วย สติ ปัญญา.”—บทเพลง สรรเสริญ 90:12. |
Zij hadden vaak Psalm 90:12 aangehaald en mij aangemoedigd ’mijn dagen te tellen’, ofwel op hun waarde te beoordelen, zodat ik ’een hart van wijsheid zou bekomen’. ท่าน มัก ยก บทเพลง สรรเสริญ 90:12 ซึ่ง หนุน ใจ ดิฉัน ให้ ‘นับ วัน คืน ของ ดิฉัน’ นั่น คือ ประเมิน ค่า วัน คืน นั้น “เพื่อ จะ ได้ มี ใจ ประกอบ ไป ด้วย สติ ปัญญา.” |
Wat hoop je te bekomen door mijn vrienden lastig te vallen? คุณจะได้อะไรจากการรังควานเพื่อนฉัน? |
" Binnenkort zal je een grote prijs of erkenning bekomen. " " คุณจะชนะได้รางวัลใหญ่ หรือของขวัญอย่างดี " |
" Binnenkort zal je een grote prijs of erkenning bekomen. " " คุณจะชนะและได้รับ ของขวัญชิ้นใหญ่ " |
Zoals mijn zoon zich aan de Donkere Zijde heet overgegeven, zo hebben de Sith meer macht bekomen. ในกาแล็กซี่ของเจ้า เพราะลูกชายข้าได้ตกสู่ด้านมืด ดังนั้นแล้วซิธจะ แข็งแกร่งขึ้น |
Als negenjarige is ze al halverwege op weg om haar zwarte band te bekomen. ตอนอายุเก้าขวบ เธอการเรียน ขั้นสายดําไปครึ่งทางแล้ว |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bekomen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา