ดัตช์
bestaande ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bestaande ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bestaande ใน ดัตช์
คำว่า bestaande ใน ดัตช์ หมายถึง ที่เป็นจริง, จริง, ปัจจุบัน, ขณะนี้, เดี๋ยวนี้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bestaande
ที่เป็นจริง(existent) |
จริง(existent) |
ปัจจุบัน
|
ขณะนี้(existing) |
เดี๋ยวนี้(existing) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Meer informatie over gedeelde Drives, zoals vereisten en toegangsniveaus en hoe u bestaande content kunt migreren naar een gedeelde Drive. ดูข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับไดรฟ์ที่แชร์ รวมถึงข้อกําหนดและระดับการเข้าถึงและวิธี ย้ายข้อมูลเนื้อหาที่มีอยู่ไปยังไดรฟ์ที่แชร์ |
Het zal al deze [bestaande] koninkrijken verbrijzelen en er een eind aan maken, en zelf zal het tot onbepaalde tijden blijven bestaan.” — Daniël 2:44. อาณาจักร นี้ จะ บดขยี้ อาณาจักร ทั้ง ปวง [ที่ ดํารง อยู่] นั้น และ ทํา ให้ สิ้น ไป และ อาณาจักร นี้ จะ คง อยู่ จน เวลา ไม่ กําหนด.”—ดานิเอล 2:44, ล. ม. |
Kunt u zich indenken dat de Schepper van het universum zich door zo’n uitdaging zou laten intimideren, ook al was ze afkomstig van de heerser van de grootste bestaande militaire macht? คุณ คิด ว่า พระ ผู้ สร้าง เอกภพ จะ ทรง ขยาด กลัว คํา ท้าทาย ดัง กล่าว ไหม ถึง แม้ มา จาก ผู้ ปกครอง ของ มหาอํานาจ ทาง ทหาร ใหญ่ ยิ่ง ที่ สุด ที่ มี อยู่ นั้น? |
Verbeterde foutberichten wanneer een zoekregel verwijst naar een niet-bestaande LDAP-entiteit. ปรับปรุงข้อความแสดงข้อผิดพลาดเมื่อกฎการค้นหาอ้างอิงเอนทิตี LDAP ที่ไม่มีอยู่ |
6 Van alle bestaande boeken bevat de bijbel de nauwkeurigste oude geschiedenis. 6 คัมภีร์ ไบเบิล มี ประวัติ เก่า แก่ ซึ่ง ถูก ต้อง มาก ที่ สุด ใน บรรดา หนังสือ เล่ม ใด ๆ ที่ มี อยู่. |
Het is technisch zelfs relatief simpel om te doen, omdat het gebruik kan maken van de bestaande glasfibers in de grond, van bestaande draadloze infrastructuur. มันไม่ต้องเป็นโครงการหลายพันล้านดอลล่าร์ของรัฐบาล ที่จริงแล้วมันค่อนข้างทําได้ง่ายในทางเทคนิค เพราะว่ามันสามารถใช้เคเบิลใยแก้วใต้ดิน |
VOOR veel mensen vergt het enorme inspanningen om dit punt te bereiken — ophouden met reeds lang bestaande verkeerde gewoonten, zich ontdoen van slechte metgezellen en verandering brengen in diepgewortelde denk- en gedragspatronen. สําหรับ หลาย คน ต้อง พยายาม อย่าง ยิ่ง จึง จะ บรรลุ ถึง จุด นี้ ได้ ไม่ ว่า จะ เป็น การ เลิก นิสัย ไม่ ดี ที่ ติด มา นาน, การ ตัด ขาด การ คบหา ที่ ไม่ ดี, การ เปลี่ยน รูป แบบ ความ คิด และ พฤติกรรม ที่ ฝัง ราก ลึก. |
Ze hebben geen bestaande infrastructuur, ze hebben enorme aantallen mensen die kampen met armoede, en enorme aantallen mensen die proberen uit te vinden hoe we dingen op een nieuwe manier kunnen doen. พวกเค้ายังไม่มีโครงสร้างปัจจัยพื้นฐาน ประชากรจํานวนมากก็ยังมีปัญหาความยากจน และประชากรเหล่านี้ก็พยายามอย่างมาก ที่จะทําสิ่งต่างๆ ในวิธิใหม่ๆ ใช่มั้ยครัย |
bestaande map te selecteren กล่องเพื่อเลือกไดเรกทอรีที่มีอยู่ |
Ongetwijfeld probeerde Daniël de toen bestaande boeken van Gods Woord te bemachtigen. (ดานิเอล 9:2, ฉบับ แปล ใหม่; ยิระมะยา 25:11, 12) ไม่ ต้อง สงสัย ดานิเอล ค้น ดู ใน พระ ธรรม ต่าง ๆ ของ พระ คํา ของ พระเจ้า ที่ มี อยู่ ใน ตอน นั้น. |
En de mannen van Gideon vertelden hun alles wat er met hun vrouwen en hun kinderen was gebeurd, en dat de Lamanieten hun hadden toegestaan het land te bezitten mits zij de Lamanieten een schatting betaalden bestaande uit de helft van alles wat zij bezaten. และคนของกิเดียนบอกพวกเขาถึงเรื่องทั้งหมดที่เกิดกับภรรยาและลูก ๆ ของพวกเขา; และว่าชาวเลมันอนุญาตให้พวกเขาครอบครองแผ่นดินโดยให้บรรณาการชาวเลมันครึ่งหนึ่งจากทั้งหมดที่พวกเขาเป็นเจ้าของ. |
Het document omschrijft ook de onder leiding van het Besturende Lichaam functionerende organisatie van de Getuigen, met inbegrip van gemeenten met lichamen van ouderlingen, een uit zeven leden bestaand leidinggevend [bijkantoor]comité voor het land, en kring- en districtsopzieners. เอกสาร นั้น บรรยาย ถึง องค์การ ของ พยาน ฯ ซึ่ง อยู่ ภาย ใต้ คณะ กรรมการ ปกครอง, รวม ทั้ง ถึง ประชาคม ต่าง ๆ พร้อม ด้วย คณะ ผู้ ปกครอง, คณะ กรรมการ ของ ประธาน [สาขา] ซึ่ง มี สมาชิก เจ็ด คน, และ ผู้ ดู แล หมวด และ ผู้ ดู แล ภาค. |
In Romeinen 13:1 wordt ons de raad gegeven: „Iedere ziel zij onderworpen aan de superieure autoriteiten, want er is geen autoriteit dan door God; de bestaande autoriteiten zijn door God in hun relatieve posities geplaatst.” เรา รับ คํา แนะ นํา จาก พระ ธรรม โรม 13:1, (ล. ม.) ดัง นี้: “จง ให้ ทุก คน ยอม อยู่ ใต้ อํานาจ ที่ สูง กว่า ด้วย ว่า ไม่ มี อํานาจ ใด ๆ เว้น ไว้ โดย พระเจ้า; อํานาจ ต่าง ๆ ซึ่ง มี อยู่ ตั้ง อยู่ ใน ตําแหน่ง สูง ต่ํา โดย พระเจ้า.” |
Een borstharnas was een uit schubben, metalen ringetjes of metalen platen bestaand deel van de wapenrusting dat tot bescherming van het bovenlichaam van een krijger diende. (1 เธซะโลนิเก 5:8, ล. ม.) เกราะ หน้า อก เป็น เครื่อง ป้องกัน หน้า อก หุ้ม เกราะ ของ นัก รบ ประกอบ ด้วย ลักษณะ เป็น เกล็ด มี โซ่ หรือ โลหะ ที่ แข็ง. |
Als antwoord hierop gaf hij een samengesteld teken, bestaande uit verscheidene onderdelen, waaronder ongeëvenaarde oorlogen, grote aardbevingen, voedseltekorten, en de wereldomvattende prediking van Gods opgerichte hemelse koninkrijk. — Mattheüs 24:3-14. เมื่อ ตรัส ตอบ พระองค์ ทรง ให้ ชุด สัญลักษณ์ ซึ่ง ประกอบ ขึ้น ด้วย หลาย ลักษณะ ต่าง ๆ กัน ซึ่ง รวม ถึง สงคราม ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน, แผ่นดิน ไหว ใหญ่, การ ขาด แคลน อาหาร, และ การ ประกาศ ไป ทั่ว โลก ใน เรื่อง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระเจ้า ซึ่ง ถูก สถาปนา ขึ้น.—มัดธาย 24:3-14, ล. ม. |
Zij beschikken over ’s werelds krachtigste radiotelescoop voor zonne-onderzoek, bestaande uit 256 antennes die synchroon de zon volgen, vanaf haar opgang tot haar ondergang. สถาบัน นี้ มี อุปกรณ์ สํารวจ ดวง อาทิตย์ แบบ คลื่น วิทยุ ซึ่ง มี ประสิทธิภาพ ที่ สุด ใน โลก ประกอบ ด้วย 256 เสา อากาศ ทํา งาน ประสาน กัน ติด ตาม ดวง อาทิตย์ ตั้ง แต่ ขึ้น จน ลับ ฟ้า. |
Tot de vele bijbelgenootschappen die sinds 1804 zijn opgericht, behoren de American Bible Society (1816) — gevormd uit reeds bestaande plaatselijke genootschappen — alsook de Edinburgh Bible Society (1809) en de Glasgow Bible Society (1812), die zich beide later (1861) verenigden in de National Bible Society of Scotland. ใน สมาคม คัมภีร์ ไบเบิล หลาย สมาคม ที่ ตั้ง ขึ้น ตั้ง แต่ ปี 1804 ก็ มี สมาคม อเมริกัน ไบเบิล (1816) ซึ่ง ตั้ง ขึ้น จาก สมาคม ท้องถิ่น ที่ มี อยู่ แล้ว และ ก็ มี สมาคม เอดินบะระ ไบเบิล (1809) และ สมาคม กลาสโกว์ ไบเบิล (1812) ต่อ มา ทั้ง สอง สมาคม ได้ รวม กัน (1861) เป็น สมาคม แนชันแนล ไบเบิล โซไซตี แห่ง สกอตแลนด์. |
Ga als volgt te werk om een bestaande spaminstelling te bewerken: หากต้องการแก้ไขการตั้งค่าจดหมายขยะที่มีอยู่ ให้ดําเนินการดังนี้ |
De „nieuwe aarde” is niet een andere aardbol, maar een nieuwe mensenmaatschappij op deze planeet — bestaande uit mensen die allemaal gehoorzame onderdanen van Christus’ koninkrijk zijn, zonder raciale of nationale verdeeldheid of taalstrijd. “แผ่นดิน โลก ใหม่” มิ ใช่ อีก ลูก โลก หนึ่ง หาก แต่ เป็น สังคม ใหม่ ที่ ประกอบ ด้วย ประชาชน บน ดาว เคราะห์ นี้—พวก เขา ทุก คน เป็น ราษฏร ผู้ เชื่อ ฟัง แห่ง ราชอาณาจักร ของ พระ คริสต์ โดย ปราศจาก การ แบ่ง แยก ทาง ผิว เชื้อชาติ หรือ ภาษา. |
• Overweeg om te verhuizen of het bestaande huis te veranderen zodat nieuwe gezinsleden zich geen indringers voelen. • คิด ถึง การ ย้าย บ้าน หรือ การ จัด บ้าน ใหม่ เพื่อ สมาชิก ใหม่ จะ ไม่ รู้สึก เหมือน ตัว เอง เป็น ผู้ บุกรุก. |
Opmerking: Bestaande G Suite-accounts die Google Talk gebruiken, worden binnenkort automatisch overgezet naar Google Hangouts. หมายเหตุ: บัญชี G Suite เดิมที่ใช้ Google Talk จะเปลี่ยนไปใช้ Google แฮงเอาท์โดยอัตโนมัติในอีกไม่นาน |
„The Cost of Family Breakdown”, een rapport over een door de regering ingesteld onderzoek, waarschuwt: „De voornaamste oorzaak van de achteruitgang van het welzijn van het kind is de ontwrichting van het gezinsleven — met name het uiteenvallen van de uit vader en moeder bestaande eenheid voor het opvoeden van kinderen.” ตรง กัน ข้าม ตาม คํา กล่าว ของ แพทย์ หญิง อังเชลา ชู นัก ภูมิ อากาศ วิทยา การ แพทย์ การ เดิน ใน อากาศ หนาว เป็น ประจํา อาจ กระตุ้น หัวใจ และ ระบบ ไหล เวียน เลือด และ อาจ เสริม ความ แข็งแรง ของ ทั้ง ร่าง กาย. |
Een prachtig onderdeel van het programma was het zingen van een uit vier coupletten bestaand lied vlak voor de inwijdingstoespraak. ลักษณะ เด่น ที่ ทํา ให้ เบิกบาน ใจ ประการ หนึ่ง ของ ระเบียบ วาระ ก็ คือ การ ร้อง เพลง สี่ ท่อน ก่อน คํา บรรยาย อุทิศ นั่น เอง. |
Hoe het ook zij, de eerdere datering zou P64 niet alleen tot de oudste bestaande fragmenten van de Evangeliën maken, maar zou tevens nog meer bewijzen verschaffen dat het Evangelie van Mattheüs inderdaad in de eerste eeuw werd geschreven, mogelijk zelfs vóór 70 G.T., toen talloze ooggetuigen van de gebeurtenissen in Jezus’ leven nog in leven waren om de waarheid van het Evangelie te bevestigen. ไม่ ว่า จะ อย่าง ไร อายุ ที่ เก่า กว่า ไม่ เพียง ทํา ให้ P 64 เป็น ชิ้น ส่วน กิตติคุณ เก่า ที่ สุด ที่ มี อยู่ ชิ้น ส่วน เหล่า นี้ ยัง ให้ หลักฐาน เพิ่ม เติม ที่ บ่ง ว่า กิตติคุณ มัดธาย ถูก จารึก ใน ศตวรรษ แรก จริง ๆ อาจ เป็น ได้ ว่า ก่อน สากล ศักราช 70 ด้วย ซ้ํา ใน ตอน ที่ ผู้ คน จํานวน มาก ที่ เป็น ประจักษ์ พยาน ถึง เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ใน ชีวิต พระ เยซู ยัง มี ชีวิต อยู่ เพื่อ ยืน ยัน ความ จริง แห่ง กิตติคุณ. |
Het uit de dunste huid van het lichaam bestaande en met minuscule vezelbundeltjes versterkte ooglid schuift soepel omlaag en omhoog over het oog. ทํา ด้วย ผิวหนัง ที่ บาง ที่ สุด ของ ร่างกาย เสริม ด้วย เส้นใย เล็ก ๆ หนังตา จะ เลื่อน ลูบ ตาม ผิว ตา อย่าง นุ่มนวล. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bestaande ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา