ดัตช์
betoog ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า betoog ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ betoog ใน ดัตช์
คำว่า betoog ใน ดัตช์ หมายถึง การอภิปราย, การโต้เถียง, การสนทนา, การพูด, การบรรยาย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า betoog
การอภิปราย(speech) |
การโต้เถียง(argument) |
การสนทนา(speech) |
การพูด(speech) |
การบรรยาย(disquisition) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De advocaat van de Getuigen had niet veel toe te voegen aan het betoog van de officier van justitie. ภาย หลัง การ แถลง ของ อัยการ โจทย์ แล้ว จึง ไม่ มี อะไร เหลือ ให้ ทนาย ฝ่าย พยาน พระ ยะโฮวา ต้อง ชี้ แจง อีก. |
Wat was de kern van zijn betoog? ใจความ แห่ง คํา พูด ของ ท่าน คือ อะไร? |
Zij betogen dat bepaalde geuren stemmingen kunnen beïnvloeden, mensen vriendelijker kunnen maken, hun werkprestaties kunnen verbeteren en zelfs de mentale alertheid kunnen vergroten. พวก เขา อ้าง ว่า บาง กลิ่น มี ผล กระทบ ต่อ อารมณ์, ทํา ให้ ผู้ คน เป็น มิตร ขึ้น, ปรับ ปรุง ประสิทธิภาพ ใน การ ทํา งาน, และ กระทั่ง ช่วย ให้ สมอง ปลอด โปร่ง. |
Een betoog van een half uur... over de verdwijnende pakjes suiker. ทุกๆ 30 นาทีพูดแต่เรื่อง ก้อนน้ําตาลหายไปไหน |
Ja, er zijn mensen die betogen dat de wereld sinds het einde van de Tweede Wereldoorlog een ongekende periode van vrede heeft meegemaakt omdat er zich onder de ontwikkelde landen geen oorlog voordeed en de supermachten, ondanks de enorme spanning en bewapening, niet met elkaar in oorlog waren geraakt. ที่ จริง มี คน เหล่า นั้น ที่ โต้ แย้ง ว่า โลก อยู่ ใน ยุค แห่ง สันติภาพ อย่าง ไม่ เคย เป็น มา ก่อน นับ แต่ การ สิ้น สุด ของ สงคราม โลก ที่ 2 เพราะ ไม่ มี สงคราม ระหว่าง ประเทศ ชาติ ที่ พัฒนา แล้ว และ แม้ จะ มี ความ ตึงเครียด และ การ สะสม อาวุธ มหาศาล ก็ ตาม อภิ มหาอํานาจ ต่าง ๆ ก็ มิ ได้ รบ กัน. |
De eerste betogen voor het hof van appèl begonnen in juli 1997, en een nu heel bleke maar vastberaden Misae was aanwezig, gezeten in een rolstoel. การ แถลง การณ์ เปิด ศาล อุทธรณ์ เริ่ม ใน เดือน กรกฎาคม 1997 และ มิซะเอะ ซึ่ง ตอน นี้ ซูบ ซีด แต่ ตั้งใจ แน่วแน่ ก็ อยู่ ที่ นั่น ใน เก้าอี้ ล้อ. |
Het behoeft geen betoog dat zij niet met het elixer terugkeerden. แน่ ละ คน เหล่า นั้น ไม่ ได้ กลับ มา พร้อม กับ ยา อายุ วัฒนะ. |
„Deze mens is niet van God”, betogen zij. เขา อ้าง ว่า “คน นั้น หา ได้ มา จาก พระเจ้า ไม่.” |
Het hoeft geen betoog dat de man die dag werd gedoopt in de volle overtuiging dat hij het juiste deed. ไม่ จําเป็น ต้อง กล่าว ก็ ได้ ว่า ชาย คน นั้น รับ บัพติสมา ใน วัน นั้น ด้วย ความ มั่น ใจ ยิ่ง ว่า เขา กําลัง ทํา ใน สิ่ง ที่ ถูก ต้อง. |
Hier stopt het betoog van de Intelligent Design creationisten. มันเป็นที่สิ้นสุดของการสนทนา สําหรับแนวคิดว่า มีสิ่งทรงปัญญาเป็นผู้สร้าง |
12 Sommigen betogen misschien dat joodse leiders er met recht zo over dachten. 12 บาง คน อาจ โต้ ว่า พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา ชาว ยิว รู้สึก แบบ นั้น ก็ สม เหตุ สม ผล แล้ว. |
In hun speurtocht naar „de historische Jezus” betogen verscheidene geleerden dat de evangelieverslagen over het lege graf en Jezus’ verschijningen na zijn opstanding pure fictie zijn — lang na zijn dood verzonnen om beweringen over zijn hemelse macht te staven. ใน การ ค้น หา “พระ เยซู ที่ เป็น บุคคล จริง ใน ประวัติศาสตร์” ผู้ คง แก่ เรียน หลาย คน โต้ แย้ง ว่า เรื่อง ราว ใน กิตติคุณ เกี่ยว กับ อุโมงค์ ที่ ว่าง เปล่า และ การ ปรากฏ ของ พระ เยซู หลัง การ คืน พระ ชนม์ นั้น เป็น เรื่อง ที่ แต่ง ขึ้น ทั้ง เพ เป็น เรื่อง ที่ คิด ขึ้น ภาย หลัง การ สิ้น พระ ชนม์ ของ พระองค์ เป็น เวลา นาน เพื่อ จะ สนับสนุน คํา อ้าง เกี่ยว กับ อํานาจ ของ พระองค์ บน สวรรค์. |
Bemerk je dat de persoon onredelijk is, dring er dan niet op aan dat hij jouw betoog aanvaardt. ถ้า คุณ เห็น ว่า บุคคล นั้น ๆ เป็น คน ไม่ มี เหตุ ผล อย่า ยืนกราน ให้ เขา ยอม รับ สิ่ง ที่ คุณ ได้ พูด ไป. |
Evenzo daagden de geestelijken der christenheid de Bijbelonderzoekers uit door te betogen dat zij geen theologische opleiding hadden genoten. (อาฤธโม 16:1-7, 28-35) ทํานอง คล้ายคลึง กัน ผู้ นํา แห่ง คริสต์ ศาสนจักร ดูหมิ่น นัก ศึกษา คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า คน เหล่า นี้ ไม่ เคย สําเร็จ การ ศึกษา จาก วิทยาลัย ศาสนา. |
Thans wordt, zo betogen de auteurs, depressiviteit bij kinderen erkend en is het helemaal niets ongebruikelijks. ผู้ เขียน ยืน ยัน ว่า ปัจจุบัน นี้ ความ ซึมเศร้า ใน วัย เด็ก เป็น ที่ ยอม รับ กัน และ เป็น เรื่อง ที่ พบ เห็น กัน ทั่ว ไป. |
Stefanus bewaarde de antwoorden voor het slot van zijn betoog. สเตฟาโน เก็บ คํา ตอบ ไว้ ใน คํา ลง ท้าย ของ เขา. |
Zij betogen zelfs dat er bij sommige van de gebouwen waarvoor asbestverwijdering op het programma staat, in feite binnen minder asbest in de lucht zit dan buiten! ที่ จริง พวก เขา กล่าวหา ว่า ใน อาคาร บาง แห่ง ซึ่ง หมาย ไว้ เพื่อ การ รื้อ ใย หิน ออก นั้น จริง ๆ แล้ว มี ใย หิน ใน อากาศ ข้าง ใน น้อย กว่า ที่ มี อยู่ ข้าง นอก! |
Paulus’ betoog begon met een uitspraak waar geen speld tussen te krijgen is: als de doden geen opstanding krijgen, dan kan Christus, die gestorven is, niet tot leven zijn gewekt. เปาโล เริ่ม ด้วย คํา พูด ที่ ไม่ มี ใคร โต้ แย้ง ได้ นั่น คือ ถ้า คน ตาย ไม่ ได้ ถูก ปลุก ให้ มี ชีวิต อีก พระ คริสต์ ผู้ สิ้น พระ ชนม์ ก็ ไม่ ได้ ถูก ปลุก ให้ เป็น ขึ้น มา ด้วย. |
TOON: Als de toon van een bericht hatelijk, rancuneus of heel kritisch is, gaat het waarschijnlijk niet om een betoog maar om een aanval. อารมณ์ ของ ข่าว: ถ้า อารมณ์ ของ ข่าว ออก มา ใน แนว โกรธ แค้น ตําหนิ หรือ วิพากษ์วิจารณ์ อย่าง รุนแรง นั่น อาจ บ่ง ชี้ ว่า ผู้ เขียน กําลัง โจมตี ฝ่าย ใด ฝ่าย หนึ่ง และ ไม่ ได้ นํา เสนอ ข่าว โดย อาศัย เหตุ ผล. |
Zal het weglaten van een bepaalde vermelde tekst met het punt dat daarbij hoort, de opbouw van het betoog verzwakken? การ ไม่ ยก ข้อ คัมภีร์ บาง ข้อ ที่ อ้าง ถึง และ จุด ที่ เกี่ยว ข้อง ด้วย จะ ทํา ให้ หลักฐาน ที่ เสนอ นั้น อ่อน ลง ไป ไหม?’ |
10 Maar jullie mogen best verdergaan met jullie betoog, 10 พวก คุณ จะ เถียง กับ ผม ใหม่ ก็ ได้ |
Critici betogen dat progressieve belastingen iemand laten boeten voor zijn harde werk en succes. พวก นัก วิจารณ์ โต้ แย้ง ว่า ภาษี อัตรา ก้าว หน้า เป็น การ ลง โทษ คน ที่ ทํา งาน หนัก และ ประสบ ความ สําเร็จ. |
18 Paulus besluit zijn betoog met de uitroep: „God zij gedankt, want hij geeft ons de overwinning door bemiddeling van onze Heer Jezus Christus!” 18 เปาโล กล่าว ปิด ท้าย การ หา เหตุ ผล ของ ท่าน โดย อุทาน ออก มา ดัง นี้: “จง ขอบพระคุณ พระเจ้า ผู้ ทรง ประทาน ชัย ชนะ แก่ เรา ทั้ง หลาย โดย พระ เยซู คริสต์ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า ของ เรา.” |
Wetenschappers betogen dat veel van de vooruitgang op medisch gebied onmogelijk zou zijn geweest zonder dierproeven. นัก วิทยาศาสตร์ อ้าง ว่า ความ ก้าว หน้า ด้าน ยา คง เป็น ไป ไม่ ได้ เลย หาก ไม่ ใช้ สัตว์. |
Zij luisterden naar zijn betoog over de ene ware God en zijn oproep tot berouw. พวก เขา ฟัง ท่าน อธิบาย เรื่อง พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว และ คํา วิงวอน เรียก ร้อง ของ พระองค์ ให้ กลับ ใจ เสีย ใหม่. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ betoog ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา