ดัตช์
bewerkstelligen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า bewerkstelligen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ bewerkstelligen ใน ดัตช์
คำว่า bewerkstelligen ใน ดัตช์ หมายถึง บรรลุ, ดําเนินการ, ทําให้สําเร็จ, ทําให้ลุล่วง, ทํา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า bewerkstelligen
บรรลุ(to accomplish) |
ดําเนินการ(observe) |
ทําให้สําเร็จ(to accomplish) |
ทําให้ลุล่วง(fulfil) |
ทํา(observe) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Op roerende wijze onthult het ook de bereidheid en het verlangen van Jehovah en zijn Zoon om de opstanding te bewerkstelligen. (โยฮัน 11:41, 42; 12:9-11, 17-19) นอก จาก นี้ การ อัศจรรย์ นั้น ยัง เผย ให้ เห็น อย่าง น่า ซึ้ง ใจ ว่า พระ ยะโฮวา และ พระ บุตร ทรง เต็ม พระทัย และ ทรง ปรารถนา จะ ทํา การ ปลุก ให้ เป็น ขึ้น จาก ตาย ด้วย. |
* Er is al aanzienlijke wrijving door ontstaan, zoals Albert Nolan, een dominicaner frater uit Zuid-Afrika, onlangs toegaf toen hij zei: „De enige doeltreffende manier om in overeenstemming met Gods wil vrede te bewerkstelligen, is zich in de strijd te werpen. . . . * การ กระทํา ดัง กล่าว ได้ ก่อ ให้ เกิด ความ ขัด แย้ง กัน ชัด ๆ อยู่ แล้ว ดัง ที่ อัลเบิร์ต โนแลน บาทหลวง ชาว โดมินิกัน จาก แอฟริกา ใต้ ยอม รับ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ โดย กล่าว ว่า “วิถี ทาง เดียว ที่ ได้ ผล เพื่อ จะ บรรลุ สันติภาพ อย่าง ที่ สอดคล้อง กับ พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า ก็ คือ การ เข้า ต่อ สู้. . . . |
Hun vertrouwen dat wereldlijke bondgenootschappen vrede en zekerheid zouden bewerkstelligen, was „een leugen” die door de stortvloed van Babylons legers werd weggevaagd. ความ วางใจ ของ พวก เขา ใน พันธมิตร ฝ่าย โลก เพื่อ สันติภาพ และ ความ ปลอด ภัย เป็น “คํา โกหก” ซึ่ง ถูก เปิดโปง โดย กองทัพ บาบูโลน ดุจ น้ํา ท่วม ฉับพลัน. |
Hoe kan Jezus’ dood zulke zegeningen bewerkstelligen? การ วาย พระ ชนม์ ของ พระ เยซู จะ นํา พระ พร ดัง กล่าว มา ได้ อย่าง ไร? |
Geen enkele menselijke heerser zou dat ooit kunnen bewerkstelligen. ไม่ มี ผู้ ครอบครอง ที่ เป็น มนุษย์ คน ใด จัด การ เช่น นี้ ได้. |
Mensen kunnen geen ideale omstandigheden bewerkstelligen — God wel มนุษย์ ไม่ สามารถ จะ ทํา ให้ สภาพ ต่าง ๆ ดี พร้อม ทุก อย่าง แต่ พระเจ้า ทรง ทํา ได้ |
De vraag is dus: Waarom hebben alle menselijke pogingen om internationale vrede te bewerkstelligen gefaald, en waarom kan de mens geen ware, duurzame vrede tot stand brengen? ดัง นั้น คํา ถาม คือ ว่า เหตุ ใด ความ พยายาม ทั้ง สิ้น ของ มนุษย์ ที่ จะ สร้าง สันติภาพ ท่ามกลาง นานา ชาติ จึง ล้มเหลว และ ทําไม มนุษย์ ไม่ สามารถ นํา มา ซึ่ง สันติภาพ แท้ ที่ ยั่งยืน นาน? |
16 In de toekomst zal Jehovah zijn heilige geest op opmerkelijke manieren aanwenden om de vervulling van zijn voornemen te bewerkstelligen. 16 ใน อนาคต พระ ยะโฮวา จะ ใช้ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระองค์ ใน วิธี ที่ น่า ทึ่ง เพื่อ ทํา ให้ พระ ประสงค์ ของ พระองค์ สําเร็จ. |
Die aantrekkingskracht is precies sterk genoeg om dit te bewerkstelligen, maar niet zo sterk dat onze bewegingsvrijheid wordt belemmerd. แรง โน้มถ่วง นี้ มี พลัง พอ ดี ที่ จะ ทํา ให้ เกิด ผล ดัง กล่าว แต่ ไม่ แรง จน กระทั่ง ทํา ให้ การ เคลื่อน ไหว ของ เรา ไม่ สะดวก. |
Een losprijs is de prijs die wordt betaald om iemand of iets terug te kopen of om de bevrijding van iemand of iets te bewerkstelligen. (มัดธาย 20:28, ล. ม.) ค่า ไถ่ คือ ราคา ที่ จ่าย เพื่อ ซื้อ คืน หรือ นํา การ ปลด ปล่อย มา ให้ ใคร สัก คน หรือ อะไร บาง อย่าง. |
Evenals het Evangelie stelt hij zich ten doel ’vrede op aarde, goede wil jegens de mensen’ te bewerkstelligen.” เช่น เดียว กับ กิตติคุณ วัตถุ ประสงค์ ของ สันนิบาต ชาติ คือ ‘สันติ สุข บน แผ่นดิน โลก ไมตรี จิต ต่อ มนุษย์ ทั้ง หลาย.’ ” |
(Februari) Costa Rica, Honduras, El Salvador, Nicaragua en Guatemala tekenen overeenkomst om vrede in Midden-Amerika te bewerkstelligen; Colombia’s grootste guerrillagroepering, de FARC (Colombiaanse Revolutionaire Gewapende Krachten), kondigt wapenstilstand aan, daarmee de hoop wekkend dat er een einde komt aan 35 jaar guerrillaoorlog. (กุมภาพันธ์) คอสตาริกา ฮอนดูรัส เอลซัลวาดอร์ นิคารากัว และ กัวเตมาลา ลง นาม ใน ข้อ ตก ลง เกี่ยว กับ การ คุ้มครอง สันติภาพ ใน อเมริกา กลาง; กอง กําลัง ฝ่าย กบฏ ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน โคลัมเบีย FARC (โคลัมเบียน เรโวลูชันนารี อาร์มด์ ฟอร์ซิส) ประกาศ หยุด ยิง ให้ ความ หวัง ว่า สงคราม กองโจร 35 ปี อาจ ยุติ ลง. |
In de hoop betere levensomstandigheden te bewerkstelligen, nam hij deel aan protestacties en demonstraties, maar dit schonk hem geen gemoedsrust. โดย หวัง ว่า จะ ปรับ ปรุง สภาพ การ ดํารง ชีวิต เขา ได้ มี ส่วน ใน การ ประท้วง และ การ เดิน ขบวน แต่ การ ทํา เช่น นี้ มิ ได้ นํา ความ สงบ สุข ใน จิตใจ มา ให้ เขา. |
En net zoals dat in de eerste eeuw het geval was met de verrassende tussenkomst van het gerespecteerde lid van het Sanhedrin Gamaliël, kan God nu uit onverwachte bronnen steun voor zijn volk bewerkstelligen. และ เช่น เดียว กับ กรณี ใน ศตวรรษ แรก ที่ มี การ เข้า แทรกแซง แบบ ไม่ คาด คิด ของ ฆามาลิเอล สมาชิก ศาล ซันเฮดริน ผู้ ได้ รับ ความ นับถือ ทุก วัน นี้ พระเจ้า ก็ สามารถ จัด ให้ มี การ สนับสนุน เพื่อ ไพร่ พล ของ พระองค์ จาก แหล่ง ต่าง ๆ ที่ คาด ไม่ ถึง เช่น กัน. |
Of het nu in het Midden-Oosten, Latijns-Amerika, Oost-Europa of ergens anders is — ’s mensen pogingen om vrede te bewerkstelligen, zijn louter illusie. ไม่ ว่า ใน ตะวัน ออก กลาง, ลาติน อเมริกา, ยุโรป ตะวัน ออก, หรือ ที่ อื่น ใด ก็ ตาม ความ พยายาม ของ มนุษยชาติ ใน การ บรรลุ สันติภาพ เป็น ภาพ ลวง ตา ที เดียว. |
In de toekomst die God zal bewerkstelligen, zal het leven zo heerlijk zijn dat daar geen noodzaak toe bestaat. ใน อนาคต ที่ พระเจ้า จะ นํา มา ชีวิต จะ รุ่ง โรจน์ จน พวก เขา ไม่ จําเป็น ต้อง ทํา อะไร เลย ใน เรื่อง ลม ฟ้า อากาศ. |
Menselijke pogingen om een „nieuw begin” te bewerkstelligen, zijn onveranderlijk mislukt. ความ พยายาม ของ มนุษย์ ที่ จะ ทํา ให้ มี “การ เริ่ม ต้น ใหม่” ประสบ ความ ล้มเหลว มา โดย ตลอด. |
Dus ik dacht oké, wat is er nodig om dit te bewerkstelligen? ดังนั้นผมคิดว่า โอเค ตอนนี้ อะไรเป็นส่วนที่จะทําให้สิ่งนี้สําเร็จละ |
Wij weten dat God in het verre verleden zijn kracht om zulke wereldschokkende verschijnselen te bewerkstelligen heeft tentoongespreid, en hij kan dit weer doen. — Exodus 10:21-23; Jozua 10:12-14; Rechters 5:20; Lukas 23:44, 45. เรา ทราบ ว่า ใน โบราณ กาล นั้น พระเจ้า ทรง สําแดง พลัง อํานาจ ของ พระองค์ เพื่อ ทํา ให้ เกิด ภัย ธรรมชาติ อัน รุนแรง เช่น นั้น และ พระองค์ ทรง สามารถ ทํา เช่น นั้น ได้ อีก.—เอ็กโซโด 10:21-23; ยะโฮซูอะ 10:12-14; วินิจฉัย 5:20; ลูกา 23:44, 45. |
Wat zal God door middel van de opstanding bewerkstelligen? พระเจ้า จะ ทรง ทํา อะไร ให้ สําเร็จ ครบ ถ้วน โดย การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย? |
Hij zei ook: „De Verenigde Naties kunnen een nieuwe dag helpen bewerkstelligen” als de lidstaten ’hun verschrikkelijke wapens neerleggen’. เขา ยัง กล่าว อีก ว่า “สหประชาชาติ สามารถ ช่วย ให้ เกิด ยุค ใหม่” ถ้า สมาชิก ‘พา กัน ละ ทิ้ง อาวุธ ร้ายแรง เสีย.’ |
Zelfs als de VN een of andere kortstondige vrede zouden kunnen bewerkstelligen, zouden er spoedig weer oorlogen uitbreken. (ยะซายา 9:6, 7) แม้ ว่า สหประชาชาติ ไกล่เกลี่ย ให้ มี สันติภาพ ได้ ชั่ว ครั้ง ชั่ว คราว ไม่ ช้า สงคราม ก็ จะ ปะทุ ขึ้น อีก. |
17 Ongeacht welke middelen er werden gebruikt om het verrijzen van droog land te bewerkstelligen, het punt waar het om gaat, is: Het wordt zowel door de bijbel als door de wetenschap erkend als een van de fasen in het formeren van de aarde. 17 ไม่ ว่า จะ โดย วิธี ใด ก็ ตาม ที่ ทํา ให้ แผ่นดิน แห้ง นูน ขึ้น จาก ระดับ เดิม จุด สําคัญ คือ ทั้ง พระ คัมภีร์ ไบเบิล และ วิทยาศาสตร์ ต่าง ก็ ยอม รับ ว่า นั้น คือ ขั้น ตอน หนึ่ง ใน ขบวนการ ก่อ ตัว ของ แผ่นดิน โลก. |
De geschiedenis heeft getoond dat mensen zulke ideale toestanden niet kunnen bewerkstelligen. ประวัติศาสตร์ เผย ให้ เห็น ว่า ลําพัง มนุษย์ ไม่ สามารถ ทํา ให้ เกิด สภาพการณ์ ที่ ดี เลิศ เช่น นั้น ได้. |
Te bewerkstelligen dat de terechtstellers van Babylon de Grote de handen ineenslaan ten einde haar geheel en al te vernietigen. ก็ คือ เพื่อ จัด เตรียม ให้ ผู้ ลง โทษ บาบิโลน ใหญ่ รวม ตัว กัน เพื่อ ทําลาย เมือง นี้ ให้ สิ้น ซาก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ bewerkstelligen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา