ดัตช์
borgen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า borgen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ borgen ใน ดัตช์
คำว่า borgen ใน ดัตช์ หมายถึง ประกัน, ทําให้แน่ใจ, รับประกัน, ยืนยัน, รับรอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า borgen
ประกัน(insure) |
ทําให้แน่ใจ(insure) |
รับประกัน(insure) |
ยืนยัน(insure) |
รับรอง(insure) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ik betaal de borg niet. ฉันจะไม่ยอมจ่ายค่าประกันตัว |
Het boek Judaism — Practice and Belief legt uit: „Het uitkiezen van vette, gave slachtoffers, zien hoe ze door deskundigen geïnspecteerd werden, ermee tot op enkele meters van het brandende altaar lopen, ze overdragen, de handen op de kop leggen, onreinheid of schuld belijden, of het dier anderszins opdragen, het de keel doorsnijden of het zelfs alleen maar vasthouden — dat alles stond borg voor de gewichtigheid en het ontzagwekkende van het moment. . . . หนังสือ ลัทธิ ยูดาย—กิจ ปฏิบัติ และ ความ เชื่อ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ดัง นี้: “การ เลือก สัตว์ อ้วน พี ไร้ ที่ ติ, ให้ ผู้ ชํานาญ ตรวจ ดู สัตว์ นั้น, เดิน พร้อม กับ สัตว์ นั้น ไป อยู่ ใน ระยะ ไม่ กี่ เมตร จาก แท่น บูชา ที่ มี ไฟ ลุก อยู่, มอบ สัตว์, วาง มือ บน หัว มัน, สารภาพ ความ ไม่ บริสุทธิ์ หรือ ความ ผิด, หรือ มิ ฉะนั้น ก็ อุทิศ สัตว์ นั้น, เชือด คอ สัตว์, หรือ เพียง แต่ จับ มัน ไว้—ขั้น ตอน เหล่า นี้ รับรอง ช่วง เวลา อัน เปี่ยม ความ หมาย และ น่า เกรง ขาม. . . . |
Nee, ik was de man die zijn borg betaalde. ไม่ใช่ผมเป็นคนประกันตัวเขาออกไป |
Ik kan het huis als borg aanbieden. ฉันเอาบ้านไปค้ําประกันได้ |
Ik gebruikte het gewoon als borg. ผมก็แค่วางมันเป็นหลักประกัน |
Niet vaak, want ik betaalde je borg. คงไม่นานเท่าไหร่ เพราะหนูประกันตัวแม่ออกไป |
Als een vriend erin toestemt u wat geld te lenen, zouden de bijzonderheden nauwkeurig schriftelijk vastgelegd moeten worden, inclusief hoeveel er geleend is, voor welk doel het gebruikt zal worden, welke bezittingen borg zijn voor de lening en hoe en wanneer het geld terugbetaald zal worden. ถ้า เพื่อน คน หนึ่ง ตก ลง ที่ จะ ให้ เงิน คุณ ยืม จํานวน หนึ่ง ควร มี การ เขียน ราย ละเอียด ชี้ แจง รวม ทั้ง จํานวน เท่า ไร ที่ ยืม ไป จะ ใช้ เงิน เพื่อ อะไร สิน ทรัพย์ อะไร ที่ จะ เป็น หลัก ประกัน สําหรับ การ กู้ และ จะ ใช้ คืน อย่าง ไร และ เมื่อ ไร. |
Wees onze Gids, Beschermer, Rots en Borg, โปรดเป็นผู้ครองปกป้องนําทางชีวี |
De bijbel spoort ons tot voorzichtigheid aan met de woorden: „Kom niet terecht onder hen die handslag geven, onder hen die borg worden voor leningen.” — Spreuken 22:26. คัมภีร์ ไบเบิล เตือน เรื่อง ความ รอบคอบ โดย บอก ว่า “อย่า เป็น คน ใน จําพวก ที่ จับ มือ ตก ลง รับ ประกัน หรือ ใน จําพวก คน ค้ํา ประกัน.”—สุภาษิต 22:26. |
o borg voor zondaars soms verhard, พระองค์ทรงเมตตาการุณล้น |
Zou het voorkomen hebben kunnen worden als hij nauwgezetter aandacht had geschonken aan alle factoren voordat hij ermee instemde zich borg te stellen voor de schuld? — Spreuken 17:18. เหตุ การณ์ แบบ นี้ อาจ เลี่ยง ได้ ไหม หาก เขา ได้ พิจารณา ปัจจัย ทุก อย่าง ให้ รอบคอบ กว่า นั้น ก่อน จะ ตก ลง ค้ํา ประกัน การ กู้ ยืม นั้น?—สุภาษิต 17:18. |
Misschien wilt u bijvoorbeeld de verkoopbare bezittingen van de broeder borg laten zijn voor de lening. ยก ตัว อย่าง คุณ อาจ จะ ต้องการ ได้ หลัก ประกัน เงิน กู้ จาก สิน ทรัพย์ ที่ ขาย ได้ ของ พี่ น้อง. |
Ze wilde niet op borg vrij. เธอไม่ยอมให้ฉันยื่นประกันตัว |
Wil je mij zeggen waarom je m'n meisje geld voor de borg gaf? นายอยากจะบอกฉันไหมว่าทําไมนายถึงให้เงินเมียฉัน เพื่อประกันตัวฉันออกมา |
Het zesde hoofdstuk van Spreuken begint met de woorden: „Mijn zoon, indien gij u borg hebt gesteld voor uw naaste, indien gij aan de vreemde uw handslag hebt gegeven, indien gij verstrikt zijt door de woorden van uw mond, indien gij gevangen zijt door de woorden van uw mond, treed dan aldus handelend op, mijn zoon, en bevrijd u, want gij zijt in de handpalm van uw naaste gekomen: Ga, verneder u, en bestorm uw naaste met voortdurende aandrang.” — Spreuken 6:1-3. พระ ธรรม สุภาษิต บท หก เริ่ม ต้น ด้วย ถ้อย คํา ดัง นี้: “ศิษย์ ของ เรา เอ๋ย, ถ้า เจ้า ได้ เป็น นาย ประกัน ให้ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า, ถ้า เจ้า ร่วม จับ มือ กับ ผู้ หนึ่ง ผู้ ใด; เจ้า ก็ ติด กับ โดย คํา ทั้ง หลาย ซึ่ง ออก มา จาก ปาก ของ เจ้า, เจ้า ก็ ถูก ดัก โดย [คํา] ทั้ง หลาย ซึ่ง ออก มา จาก ปาก ของ เจ้า. ศิษย์ ของ เรา เอ๋ย, จง ทํา อย่าง นี้, เมื่อ เห็น อยู่ แล้ว ว่า เจ้า อยู่ ใน กํา มือ ของ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า: ก็ จง ถอน ตัว ของ เจ้า ออก เสีย; จง รีบ ไป วิงวอน ขอ ต่อ เพื่อน บ้าน ของ เจ้า.”—สุภาษิต 6:1-3. |
De borg is betaald. มีคนมาประกันตัวให้แล้ว |
Hierdoor kwam de borg onder zware druk te staan. เรื่อง นี้ สร้าง ความ กดดัน อย่าง มาก แก่ ผู้ ค้ํา ประกัน. |
Voor het betalen van mijn borg. ที่เอาตัวฉันอออกมา |
„HET zal iemand beslist slecht vergaan wanneer hij zich borg gesteld heeft voor een vreemde, maar wie handslag haat, blijft vrij van zorgen” (Spreuken 11:15). “คน ใด ที่ รับประกัน คน ที่ ตน ไม่ รู้ จัก นั้น ย่อม จะ ได้ รับ ความ เจ็บใจ; แต่ คน ใด ชัง การ รับประกัน นั้น ย่อม มี หลัก มั่นคง.” |
Misschien moeten we satellietfabrikanten verplichten tot een borgsom voor ze een satelliet in een baan om de aarde lanceren, een borg die slechts geretourneerd zou worden als de satelliet op de juiste wijze werd afgevoerd of als ze een bepaalde hoeveelheid rommel hadden opgeruimd. หรือบางทีผู้ผลิตดาวเทียม อาจต้องจ่ายเงินมัดจํา เพื่อที่จะส่งดาวเทียมไปยังวงโคจร และเงินมัดจํานั้นจะได้คืนก็ต่อเมื่อ ดาวเทียมนั้นถูกกําจัดอย่างเหมาะสม หรือถ้าพวกเขาล้างโควต้าบางส่วน ของขยะอวกาศได้ |
Karen kreeg de borg van haar moeder en ik mocht weg. สุดท้ายคาเรนให้แม่เอาบ้านของเธอ มาประกันตัวผมออกไป |
Kom naar mijn kantoor als u uw borg terugwilt. แวะที่สํานักงานด้วยถ้าคุณต้องการเงินมมัดจําคืน |
Gilda heeft de borg betaald. เธอไปที่บ้านเขา |
Ik blijf uw Beschermer, uw eeuwige Borg, เพราะเราจะอยู่ด้วย อวยพรเจ้ายามทุกข์ไจ |
Ik heb geen intentie om borg voor u te staan. ฉันไม่มีใจจะช่วยเธอหรอกนะ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ borgen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา