ดัตช์
definitieve ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า definitieve ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ definitieve ใน ดัตช์
คำว่า definitieve ใน ดัตช์ หมายถึง การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ, ส่วนท้าย, การแข่งขันรอบไฟนอล, สุดท้าย, การแข่งขันนัดชิงชนะเลิศ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า definitieve
การแข่งขันรอบชิงชนะเลิศ(final) |
ส่วนท้าย(final) |
การแข่งขันรอบไฟนอล(final) |
สุดท้าย(final) |
การแข่งขันนัดชิงชนะเลิศ(final) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Getrouwen met een aardse hoop zullen de volheid des levens pas ervaren nadat ze de definitieve beproeving hebben doorstaan die vlak na het einde van Christus’ duizendjarige regering zal plaatsvinden. — 1 Kor. ผู้ ซื่อ สัตย์ ที่ มี ความ หวัง ทาง แผ่นดิน โลก จะ ประสบ ความ ครบ ถ้วน ของ ชีวิต เฉพาะ เมื่อ พวก เขา ผ่าน การ ทดลอง ครั้ง สุด ท้าย ที่ จะ เกิด ขึ้น ทันที หลัง จาก สิ้น สุด การ ปกครอง หนึ่ง พัน ปี ของ พระ คริสต์.—1 โค. |
Lever je definitieve antwoorden in op de datum(s) die je leerkracht je geeft. ส่ง คําตอบสุดท้ายของคําถามทุกข้อภายในวันที่ครูของท่านกําหนดไว้ |
7 Tref definitieve regelingen om alle belangstelling na te gaan. 7 จง ทํา การ จัด เตรียม ที่ แน่นอน เพื่อ ติด ตาม ทุก คน ที่ สนใจ. |
Het is daarentegen een symbool van volledige, definitieve vernietiging, een plaats waaruit geen terugkeer mogelijk is. “บึง ไฟ” เป็น สัญลักษณ์ ถึง การ ทําลาย อย่าง สิ้นเชิง และ ถึง ที่ สุด เป็น ที่ ซึ่ง ไม่ มี ทาง หวน กลับ มา อีก. |
Hoe kan jij dat weten voordat het definitieve rapport er is? คุณรู้ได้ยังไงก่อนรายงานจะออกมา |
Hun definitieve aantal is 144.000, en de eersten daarvan waren Jezus’ getrouwe discipelen uit de eerste eeuw. — Lukas 12:32; 1 Korinthiërs 15:42-44; Openbaring 14:1-5. พวก เขา มี จํานวน ทั้ง สิ้น 144,000 คน และ กลุ่ม แรก ใน ท่ามกลาง พวก เขา คือ สาวก ผู้ ซื่อ สัตย์ ของ พระ เยซู ใน ศตวรรษ แรก.—ลูกา 12:32; 1 โกรินโธ 15:42-44; วิวรณ์ 14:1-5. |
Definitieve mix van Panix's debuutalbum. เพลงมิกซ์ล่าสุด ในอัลบั้มแรกของวงแพนิค |
Wordt het boek aanvaard, maak dan een definitieve afspraak om terug te gaan en zeg: „Wanneer ik terugkom, kunnen we misschien bespreken of alle religies eenvoudig verschillende wegen zijn die naar dezelfde plaats leiden.” ถ้า เขา รับ ให้ จัดแจง นัด หมาย เพื่อ กลับ เยี่ยม และ บอก ว่า “คราว หน้า ที่ ผม มา เรา จะ มา ดู กัน ว่า ทุก ศาสนา จะ เป็น แค่ แนว ทาง ต่าง ๆ กัน ที่ นํา ไป สู่ จุด หมาย เดียว กัน จริง หรือ เปล่า นะ ครับ.” |
Als wij geen definitieve regelingen treffen om elke week aan het predikings- en onderwijzingswerk deel te nemen, kan deze uiterst belangrijke activiteit heel gemakkelijk door andere dingen verdrongen worden. หาก เรา ไม่ ทํา การ ตระเตรียม ให้ แน่นอน เพื่อ มี ส่วน ร่วม ใน งาน ประกาศ และ งาน สอน ทุก สัปดาห์ คง ง่าย มาก ที่ สิ่ง อื่น ๆ จะ ไม่ ให้ เวลา เหลือ สําหรับ กิจกรรม อัน สําคัญ ยิ่ง นี้. |
Haar definitieve vernietiging staat voor de deur (Openbaring 18:21). (วิวรณ์ 18:21) ด้วย เหตุ ผล ที่ ดี คัมภีร์ ไบเบิล กระตุ้น ผู้ คน ทุก หน แห่ง ว่า “จง ออก มา จาก เมือง นั้น [บาบิโลน ใหญ่] เถิด, เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย จะ ไม่ ได้ มี ส่วน ใน การ บาป ของ เมือง นั้น.” |
Om vast te stellen waar en wanneer zulke bijeenkomsten moeten worden gehouden en wie de leiding zou kunnen nemen, kunnen de ouderlingen overleggen met degenen die definitieve plannen hebben of erover nadenken om in de hulppioniersdienst te gaan. เพื่อ จะ กําหนด ได้ ว่า จะ จัด การ ประชุม ที่ ไหน และ เมื่อ ไร และ ใคร จะ เป็น ผู้ นํา เขต ผู้ ปกครอง อาจ คุย กับ คน ที่ วาง แผน แน่นอน แล้ว ว่า จะ เป็น ไพโอเนียร์ หรือ คน ที่ กําลัง คิด จะ เป็น ไพโอเนียร์ สมทบ. |
Maar tot teleurstelling van velen werd de taak om tot specifieke doelstellingen te komen en definitieve regels vast te stellen of concrete programma’s uit te werken, opgeschoven. แต่ สิ่ง ที่ ยัง ความ ผิด หวัง ให้ กับ หลาย คน ก็ คือ ภารกิจ ที่ จะ ตก ลง กัน เรื่อง เป้าหมาย ที่ แน่นอน เพื่อ จะ นํา มา ปฏิบัติ และ การ วาง กฎ ที่ ชัดเจน หรือ การ ร่าง กําหนดการ ที่ แน่นอน ถูก เลื่อน ออก ไป. |
In The New Creation (De nieuwe schepping), Deel VI van zijn Schriftstudiën, uitgegeven in 1904, schreef hij: „Wij hebben alle reden om aan te nemen dat het definitieve, vastgestelde aantal van de uitverkorenen [de uitgekozen gezalfden] het aantal is dat een paar maal in de Openbaring (7:4; 14:1) genoemd wordt, namelijk 144.000 die zijn ’losgekocht uit het midden van de mensen’.” ใน หนังสือ ชุด คู่มือ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ (ภาษา อังกฤษ) เล่ม 6 การ ทรง สร้าง ใหม่ ซึ่ง พิมพ์ ใน ปี 1904 นั้น ท่าน เขียน ว่า “เรา มี เหตุ ผล ทุก ประการ ที่ จะ เชื่อ ว่า จํานวน ที่ กําหนด แน่นอน ของ ผู้ ถูก เลือก สรร [ผู้ ถูก เจิม ที่ ถูก เลือก สรร] ก็ คือ จํานวน ที่ กล่าว ไว้ สอง ครั้ง ใน พระ ธรรม วิวรณ์ (7:4; 14:1) กล่าว คือ 144,000 คน ‘ซึ่ง ถูก ไถ่ ออก จาก ท่ามกลาง มนุษยชาติ.’ |
Er worden aanmoedigende prijzende woorden geuit en definitieve regelingen getroffen om deze week samen in de velddienst te gaan. ให้ คํา ชมเชย ที่ หนุน กําลังใจ และ ทํา การ ตระเตรียม ที่ แน่นอน เพื่อ ร่วม การ ประกาศ ด้วย กัน ใน สัปดาห์ นี้. |
Alle getrouwe gezalfden die nog op aarde zijn als het eerste deel van de grote verdrukking voorbij is, zullen hun definitieve verzegeling al ontvangen hebben. หลัง จาก ช่วง แรก ของ ความ ทุกข์ ลําบาก ใหญ่ ผ่าน ไป เหล่า ผู้ ถูก เจิม ที่ ซื่อ สัตย์ ทั้ง หมด ที่ ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก จะ ได้ รับ การ ประทับ ตรา ใน ขั้น สุด ท้าย แล้ว. |
Ga vlak voor 24 maart terug om iedereen eraan te herinneren en om definitieve afspraken te maken. เมื่อ ใกล้ จะ ถึง วัน ที่ 24 มีนาคม จง เตือน ทุก คน ที่ คุณ เชิญ อีก ครั้ง และ เตรียม ทุก อย่าง ให้ เรียบร้อย. |
4:5). Maak definitieve plannen om informeel getuigenis te geven. 4:5) จง วาง แผนที่ แน่ชัด เพื่อ เข้า ร่วม ใน การ ให้ คํา พยาน เมื่อ สบ โอกาส. |
Dit beduidt hun definitieve vernietiging of uitroeiing. ข้อ นี้ หมาย ถึง การ ถูก ทําลาย ล้าง หรือ พินาศกรรม ตลอด กาล. |
Die definitieve zuivering wordt de strijd van Armageddon genoemd, „de oorlog van de grote dag van God de Almachtige”. — Openbaring 16:14, 16. ปฏิบัติ การ กวาด ล้าง ขั้น เด็ดขาด นี้ เรียก ว่า การ สู้ รบ ณ อาร์มาเก็ดดอน “สงคราม แห่ง วัน ใหญ่ ของ พระเจ้า องค์ ทรง ฤทธานุภาพ ทุก ประการ.”—วิวรณ์ 16:14-16, ล. ม. |
Ja, haar definitieve vernietiging vormt het begin van „de dag der wraak van de zijde van onze God”. — Jesaja 34:8-10; 61:2; Jeremia 50:28. แท้ จริง การ ทําลาย เมือง นี้ ใน ที่ สุด เป็น การ เริ่ม ต้น “วัน แห่ง ความ แก้แค้น ของ พระ ยะโฮวา.”—ยะซายา 34:8-10; 61:2; ยิระมะยา 50:28. |
De definitieve straf is eeuwige dood.” — Emeritus professor Juan Mateos (Pauselijk Bijbelinstituut, Rome) en professor Fernando Camacho (Theologisch Centrum, Sevilla), Madrid (Spanje), 1981. การ ลง โทษ แท้ ๆ คือ ความ ตาย ตลอด ไป.”—ศาสตราจารย์ ที่ เกษียณ อายุ ฮวน มาเทออส (สถาบัน เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล แห่ง โรม) และ ศาสตราจารย์ เฟอร์นันโด คามาโช (ศูนย์ เทววิทยา, เซวิลล์) มาดริด สเปน, ปี 1981. |
De bijbel wijst echter als de definitieve oplossing op een hemelse regering die zal uitreiken boven nationale grenzen. อย่าง ไร ก็ ตาม คัมภีร์ ไบเบิล ชี้ ไป ยัง รัฐบาล ภาค สวรรค์ ซึ่ง อยู่ เหนือ พรม แดน ระหว่าง ประเทศ ว่า เป็น ทาง แก้ ที่ แท้ จริง. |
Daarom rijst de vraag: wat zal de definitieve oplossing zijn voor de armoede en andere problemen waarmee de mensheid te kampen heeft? ฉะนั้น จึง เกิด คํา ถาม ขึ้น ว่า อะไร จะ เป็น วิธี แก้ ที่ แน่นอน สําหรับ ความ ยาก จน และ ปัญหา อื่น ๆ ที่ ก่อ ความ ทุกข์ แก่ มนุษยชาติ? |
Dames en heren, ik heb de definitieve uitslagen van de latinwedstrijd. ท่านผู้มีเกียรติครับ ผลการแข่งขันจังหวะละตินครับ |
Want Jezus is degene die is aangesteld om Jehovah’s definitieve oordelen aan Zijn vijanden bekend te maken. เพราะ พระ เยซู คือ ผู้ ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง ให้ ประกาศ การ พิพากษา ขั้น สุด ท้าย ของ พระ ยะโฮวา ต่อ ศัตรู ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ definitieve ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา