ดัตช์
duim ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า duim ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ duim ใน ดัตช์
คำว่า duim ใน ดัตช์ หมายถึง หัวแม่มือ, นิ้วหัวแม่มือ, นิ้วโป้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า duim
หัวแม่มือnoun De snavel en veren ziekte in zijn duim? เขาเป็นโรค beak and feather ที่นิ้วหัวแม่มือหรอ? |
นิ้วหัวแม่มือnoun (vinger) De snavel en veren ziekte in zijn duim? เขาเป็นโรค beak and feather ที่นิ้วหัวแม่มือหรอ? |
นิ้วโป้งnoun Je kan elke vinger bewegen. Je kan je duim en je pols bewegen. คุณสามารถขยับนิ้วแต่ละนิ้ว คุณสามารถขยับนิ้วโป้ง ข้อมือ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maar schimpend gepraat in het huwelijk is meer dan dat; het gaat daarbij om kleinerende en kritische woorden die bedoeld zijn om de huwelijkspartner te overheersen of onder de duim te houden. (ยาโกโบ 3:2) แต่ คํา พูด หยาบ หยาม ใน สาย สมรส เกี่ยว พัน มาก กว่า นั้น; มัน เกี่ยว ข้อง กับ การ พูด ดูถูก ดูแคลน และ ติเตียน โดย มุ่ง หมาย จะ แสดง ว่า ตน เหนือ กว่า หรือ ควบคุม คู่ ของ ตน. |
Niemand zaagde z'n duim af... wat wel gebeurd is. นั่นก็เพราะ มีบางคนโดนเลื่อยหัวแม่โป้ง... |
Het duurde ongeveer een kwartier voordat de zaalwachten het gepeupel onder de duim hadden. ใช้ เวลา ประมาณ 15 นาที เจ้าหน้าที่ ที่ ประตู จึง ทํา ให้ ฝูง ชน วุ่นวาย นี้ สงบ ลง ได้. |
Deze belletjes zijn van een tachtigste naar een achtste van een duim in diameter, zeer duidelijk en mooi, en je ziet je gezicht weerspiegeld in hen door het ijs. ฟองอากาศเหล่านี้จากที่แปดสิบถึงแปดของนิ้วในเส้นผ่าศูนย์กลาง, ชัดเจนมาก และมีความสวยงามและคุณจะเห็นใบหน้าของคุณสะท้อนให้เห็นในพวกเขาผ่านน้ําแข็ง |
Mensen denken min of meer dat ik weg gegaan ben tussen "Titanic" en "Avatar" en dat ik duimen aan het draaien was, ergens aan het strand. คนส่วนใหญ่มักจะคิดว่า ผมหายไป ระหว่างการทําหนัง "ไททานิค" กับ "อวตาร" คิดว่าผมไปนั่งทําเล็บ หรืออยู่ที่ไหนซักที่ ตากอากาศตามชายทะเล |
Nog meer duimen? มีอีกไหมคะ |
Pre-dood heb ik uit mijn duim gezogen. ผมได้สร้างคําว่าสภาวะก่อนตาย ขึ้นมา |
De primaire motorische hersenschors verleent ons „(1) een uitzonderlijke bekwaamheid om de hand, de vingers en de duim te gebruiken voor het verrichten van taken waarvoor zeer precieze handbewegingen nodig zijn, en (2) de mogelijkheid de mond, de lippen, de tong en de gelaatsspieren te gebruiken om te spreken”. — Guytons Textbook of Medical Physiology. หน้า ที่ หลัก ๆ ของ มอเตอร์ คอร์เทกซ์ คือ ทํา ให้ เรา มี “(1) ความ สามารถ อัน ยอด เยี่ยม ที่ จะ ใช้ มือ, นิ้ว มือ, และ นิ้ว หัวแม่มือ ทํา งาน ได้ อย่าง คล่องแคล่ว และ (2) ความ สามารถ ที่ จะ ใช้ ปาก, ริมฝีปาก, ลิ้น, และ กล้ามเนื้อ บริเวณ ใบ หน้า ใน การ พูด.”—ตํารา สรีรวิทยา การ แพทย์ ของ กาย ตัน (ภาษา อังกฤษ). |
En ik hoefde m'n duimen niet te breken. แถมฉันก็ไม่ต้องหักนิ้วโป้งตัวเอง |
Duim ring, bitch. แหวนที่นิ้วโป้งไง ไอ้เวร |
Kus je je moeder met die duim? นายจูบแม่นายด้วยนิ้วเนี่ยนะ |
Dankzij dit gewricht en de bijbehorende spieren en andere weefsels heeft de duim een uitzonderlijke flexibiliteit en kracht. ข้อ ต่อ นี้ พร้อม กับ กล้ามเนื้อ ที่ ยึด ติด กัน และ เนื้อ เยื่อ อื่น ๆ ช่วย ให้ นิ้ว หัวแม่มือ เคลื่อน ไหว และ มี กําลัง มาก อย่าง น่า ทึ่ง. |
Over columnisten die zulke adviezen geven in veel nationale kranten wordt in de Londense Sunday Times de vraag gesteld: „Leggen jaarlijks duizenden mensen hun ziel bloot voor knappe amateurs die werkelijk zo maar iets uit hun duim zuigen?” เกี่ยว กับ เหล่า นัก เขียน คอลัมน์ ประจํา ซึ่ง ให้ คํา แนะ นํา ดัง กล่าว ใน หนังสือ พิมพ์ ระดับ ชาติ หลาย ฉบับ เดอะ ซันเดย์ ไทมส์ แห่ง ลอนดอน ถาม ว่า “ทุก ปี ผู้ คน นับ พัน นับ หมื่น เผย ความ ใน ใจ ให้ กับ นัก เขียน คอลัมน์ ประจํา มือ สมัคร เล่น ที่ มี พรสวรรค์ ซึ่ง จริง ๆ แล้ว ให้ คํา แนะ นํา ที่ คิด ขึ้น เอง แบบ ลวก ๆ ไม่ รอบคอบ ใช่ ไหม?” |
De bijbelschrijvers zogen niet zo maar iets uit hun duim. ผู้ เขียน คัมภีร์ ไบเบิล ไม่ ได้ คิด คํา แนะ นํา ขึ้น เอง แบบ ลวก ๆ. |
Hoe heeft Josh 5 sterke kinderen onder zijn duim gehouden? จอจควบคุมเด็กที่แข็งแรงทั้งห้าคนได้อย่างไร? |
Ik zeg tegen hem, " Je kunt duimen gaan draaien... " ฉันพูดกับเขาว่า " นายนั่งตรงนี้ก็ได้ นั่งกระดิกนิ้วโป้ง |
" Something - net zoals een vinger en duim het voelde - gesmoord mijn neus. ́ " บางสิ่ง -- เหมือนกับลายนิ้วมือและนิ้วหัวแม่มือก็รู้สึก -- nipped จมูกของฉัน. " |
6 Nog een hulpmiddel om turbulentie te beperken en te voorkomen dat de draagkracht wegvalt, is de duimvleugel (3), een klein plukje veren dat de vogel als een duim omhoog kan steken. 6 อีก สิ่ง หนึ่ง ที่ จะ ควบคุม ลม แปรปรวน และ ป้องกัน “การ ติด ขัด” คือ ขน อะลูลา (3) ขน นก กระจุก เล็ก ๆ ซึ่ง นก จะ กระดก ขึ้น ได้ เหมือน นิ้ว หัวแม่มือ. |
Werk er ondertussen aan haar respect te winnen, niet door te proberen haar onder de duim te krijgen, maar door de leiding te nemen en te proberen evenwichtige beslissingen te nemen. — Vergelijk 1 Korinthiërs 16:13. ใน ระหว่าง นั้น จง บากบั่น เพื่อ ให้ ได้ มา ซึ่ง ความ นับถือ จาก ภรรยา ไม่ ใช่ พยายาม บังคับ ควบคุม เธอ แต่ ทํา ตน เป็น ผู้ นํา และ พยายาม ทํา การ ตัดสินใจ ให้ สมดุล.—เทียบ กับ 1 โกรินโธ 16:13. |
Je zuigt nog steeds op je duim. คุณยังดูดนิ้วหัวแม่มืออยู่ |
Zelfs onze vriend de timmerman heeft deze „onhandige” duimen nodig om een spijker op zijn plaats te houden of zijn hamer te hanteren. แม้ กระทั่ง เพื่อน ช่างไม้ ของ เรา ก็ ยัง จําเป็น ต้อง มี เจ้า นิ้ว หัวแม่มือ “งุ่มง่าม” นี้ เพื่อ เขา จะ สามารถ จับ ตะปู ให้ ได้ ตําแหน่ง หรือ เหวี่ยง ค้อน ของ เขา. |
En heb je je handpalm en je duim, en dan gaat je duim in deze richting wijzen. แล้วคุณมีนิ้วโป้ง แล้วนิ้วโป้ง จะชี้ขึ้นไปยังทิศนี้ |
Iemand die zijn duimen en grote tenen had verloren, was kennelijk ongeschikt voor militaire actie. เห็น ได้ ชัด ว่า คน ที่ ไม่ มี หัวแม่มือ และ หัวแม่เท้า ไม่ มี คุณสมบัติ เข้า ร่วม ใน กองทัพ. |
Een patiënt kan bijvoorbeeld worden gevraagd zijn duim en wijsvinger tegen elkaar te drukken, waarop de therapeut probeert ze uit elkaar te trekken. ยก ตัว อย่าง ผู้ รับ การ รักษา อาจ ถูก เรียก ให้ กด นิ้ว หัวแม่มือ และ นิ้ว ชี้ เข้า หา กัน และ ผู้ ทํา การ รักษา จะ พยายาม ดึง นิ้ว ทั้ง สอง นั้น ให้ แยก จาก กัน. |
(Laat hem!), waarmee zij vroegen zijn leven te sparen, en als de keizer ook zijn duim opstak, mocht de verliezer blijven leven. (ปล่อย เขา ไป!) ขอ ให้ มี การ สงวน ชีวิต เขา ไว้ และ ถ้า จักรพรรดิ ก็ ชี้ นิ้ว หัวแม่มือ ขึ้น ด้วย ผู้ แพ้ ก็ ได้ รับ อนุญาต ให้ มี ชีวิต อยู่ ต่อ ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ duim ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา