ดัตช์
echtgenote ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า echtgenote ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ echtgenote ใน ดัตช์
คำว่า echtgenote ใน ดัตช์ หมายถึง ภรรยา, เมีย, ภริยา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า echtgenote
ภรรยาnoun Deze persoon of echtgenote wil ik niet zijn. เป็นที่ที่ไม่ว่าคนทั่วๆไปหรือภรรยาของคุณต้องการจะเป็น |
เมียnoun Niemand vertelt de waarheid beter dan een boze echtgenote. และไม่มีใครจะเล่าความจริง ได้เหมือนเมียที่ผิดหวังอย่างแรง |
ภริยาnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ja, echtgenoten, toon uw empathie. ถูก แล้ว สามี ทั้ง หลาย จง แสดง ความ ร่วม รู้สึก. |
Terwijl zij met haar moeder bij een bijbelstudie was, bood zij de echtgenoot van de geïnteresseerde vrouw een traktaat aan. ขณะ ที่ ไป กับ คุณ แม่ ใน การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เธอ ได้ เสนอ แผ่น พับ นี้ แก่ สามี ของ ผู้ สนใจ. |
9 In deze tijd ziet Jehovah eveneens het hartzeer van vele onschuldige huwelijkspartners en kinderen die door toedoen van zelfzuchtige en immorele echtgenoten en vaders of zelfs echtgenotes en moeders totaal van streek zijn. 9 คล้าย กัน ใน ทุก วัน นี้ พระ ยะโฮวา ทรง เห็น ดวง ใจ ที่ แตก สลาย ของ คู่ สมรส และ บุตร ผู้ ไร้ ความ ผิด จํานวน มาก ที่ ถูก ทอดทิ้ง โดย สามี และ บิดา ที่ เห็น แก่ ตัว และ ผิด ศีลธรรม หรือ แม้ แต่ ภรรยา และ มารดา ที่ เป็น อย่าง นั้น. |
18 Een christelijke echtgenoot dient in gedachte te houden dat schriftuurlijk gezag geen dictatuur is. 18 สามี คริสเตียน ต้อง จํา ไว้ ว่า การ เป็น ประมุข ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ไม่ ใช่ เป็น เผด็จการ. |
Door met het verbond in te stemmen, beloofde de natie Israël trouw te zijn aan haar „echtgenoot-eigenaar”, Jehovah (Jesaja 54:5). โดย การ เห็น พ้อง กับ ข้อ สัญญา นั้น ชาติ อิสราเอล สัญญา ว่า จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ “สามี” ของ พวก เขา คือ พระ ยะโฮวา. |
7 Als gevolg van de verbondsverhouding met Israël werd Jehovah figuurlijk gesproken ook de Echtgenoot van de natie, terwijl de natie zijn figuurlijke echtgenote werd. 7 สืบ เนื่อง จาก ความ สัมพันธ์ ทาง คํา สัญญา ไมตรี กับ ชาติ ยิศราเอล พระ ยะโฮวา จึง กลาย เป็น สามี โดย นัย ของ ชาติ นี้ ด้วย และ ชาติ นี้ จึง กลาย เป็น ภรรยา โดย นัย ของ พระองค์. |
Echtgenoten kunnen ten goede beïnvloed worden door het zachtaardige, respectvolle gedrag van hun vrouw, dat „van grote waarde is in de ogen van God” (1 Petrus 3:1-4). ฝ่าย สามี ก็ อาจ ได้ รับ ผล กระทบ ใน ทาง ที่ ดี เนื่อง จาก ภรรยา ประพฤติ ด้วย ความ อ่อนโยน ด้วย ความ นับถือ “ซึ่ง เป็น สิ่ง ที่ มี ค่า มาก จําเพาะ พระ เนตร พระเจ้า.” |
Wij kunnen ook acht slaan op het feit dat Jezus bereid was een vrouw te onderwijzen en dat het hierbij ging om een vrouw die met een man leefde die niet haar echtgenoot was. เรา ยัง สามารถ สังเกต ข้อ เท็จ จริง อีก อย่าง หนึ่ง ด้วย ว่า พระ เยซู ทรง เต็ม พระทัย สอน ผู้ หญิง และ ใน กรณี นี้ เป็น หญิง ที่ อยู่ กิน กับ ผู้ ชาย ที่ ไม่ ได้ เป็น สามี ของ เธอ ด้วย. |
Viv, zeg je vader dat ik je echtgenoot wordt. คุณบอกพ่อคุณว่า ผมคือคนของคุณ |
Wat kunnen broeders doen om ongelovige echtgenoten te helpen die weinig belangstelling tonen voor de waarheid? พี่ น้อง ชาย อาจ ช่วย สามี ที่ ไม่ มี ความ เชื่อ ซึ่ง ไม่ ค่อย สนใจ ความ จริง ได้ อย่าง ไร? |
Grotendeels dank zij de steun van mijn liefhebbende echtgenote zijn onze drie nog levende kinderen en hun gezinnen, met in totaal zes kleinkinderen en vier achterkleinkinderen, allemaal actief in Jehovah’s dienst. เนื่อง ด้วย การ สนับสนุน จาก คู่ สมรส ของ ผม ที่ เปี่ยม รัก เป็น สําคัญ นี้ เอง ลูก สาม คน ของ เรา ที่ ยัง มี ชีวิต อยู่ และ ครอบครัว ของ เขา เมื่อ รวม กับ หลาน หก คน และ เหลน สี่ คน ทุก คน จึง เข้มแข็ง ใน งาน รับใช้ พระ ยะโฮวา. |
Wie was uw echtgenoot? สามีคุณเป็นใคร? |
Wel, als je je echtgenoot wil behouden. ใช่สิ ถ้าเธอเกิดต้องการจะจับสามีน่ะ |
Toen Naomi door een hongersnood in Israël van Bethlehem naar het land Moab verhuisde, was ze „vol” in de zin dat ze een echtgenoot en twee zonen had. เมื่อ การ กันดาร อาหาร ใน อิสราเอล ทํา ให้ ครอบครัว ของ นาอะมี ต้อง ย้าย จาก เบทเลเฮม ไป ยัง แผ่นดิน โมอาบ นาง “เต็ม บริบูรณ์” เนื่อง จาก นาง มี สามี และ ลูก ชาย สอง คน. |
Verder zijn sommige echtgenoten van mening: „Mijn geld is mijn geld, maar jouw geld is ook mijn geld.” ยิ่ง กว่า นั้น สามี บาง คน มี ทัศนะ ที่ ว่า “เงิน ผม ก็ คือ เงิน ผม แต่ เงิน ของ คุณ ก็ เป็น เงิน ผม ด้วย.” |
Echtgenoot, leraar. สามีเป็นครู |
Verantwoord ouderschap houdt dan ook in dat de echtgenoot alles zal doen wat redelijkerwijs mogelijk is om zijn vrouw te helpen met het kind. เพื่อ จะ เป็น บิดา ที่ รับผิดชอบ สามี ต้อง ทํา ทุก สิ่ง ที่ เขา สามารถ ทํา ได้ อย่าง สม เหตุ ผล เพื่อ ช่วย ภรรยา เลี้ยง ลูก. |
Welke offers worden gebracht door veel vrouwen wier echtgenoot ouderling is, en hoe kunnen wij tonen dat wij deze getrouwe zusters waarderen? ภรรยา หลาย คน ซึ่ง สามี เป็น ผู้ ปกครอง เสีย สละ เช่น ไร และ เรา จะ แสดง ได้ โดย วิธี ใด ว่า เรา ไม่ ได้ มอง ข้าม ความ สําคัญ ของ พี่ น้อง หญิง ที่ ซื่อ สัตย์ เหล่า นี้? |
Haar tedere genegenheden zouden alleen voor haar toekomstige echtgenoot beschikbaar zijn. ความ รักใคร่ อัน อ่อน ละมุน ของ เธอ มี ให้ แก่ ผู้ ที่ จะ มา เป็น สามี ของ เธอ เท่า นั้น. |
Door het contract krijgt de buitenlandse ’echtgenoot’ een verblijfsvergunning voor het land. ทะเบียน สมรส นี้ จะ ทํา ให้ “เจ้าบ่าว” ชาว ต่าง ชาติ สามารถ อยู่ ใน ประเทศ นั้น ได้ อย่าง ถาวร. |
De echtgenoot en zijn vrouw reisden elke dag wel drie uur van en naar het werk. สามี และ ภรรยา คู่ นี้ ใช้ เวลา สาม ชั่วโมง เพื่อ ไป และ กลับ จาก ที่ ทํา งาน. |
Een bekwame joodse echtgenote genoot ook aanzienlijke vrijheid om te ’waken over de gang van zaken in haar huisgezin’. ภรรยา ชาว ยิว ที่ มี ความ สามารถ มี เสรีภาพ มาก ที เดียว ใน การ “ดู แล การ งาน ใน ครัว เรือน ของ เธอ.” |
Zoals elke echtgenote. ก็อย่างที่พวกผู้หญิงทําไง |
21 Vlak nadat tot echtgenoten is gezegd dat zij hun vrouw moeten liefhebben, voegt de bijbel eraan toe: „De vrouw daarentegen moet diepe achting voor haar man hebben” (Efeziërs 5:33). 21 ทันที หลัง จาก สั่ง สามี ให้ รัก ภรรยา แล้ว มี คํา แนะ นํา ใน พระ คัมภีร์ ต่อ ไป ว่า “ภรรยา ควร มี ความ นับถือ อย่าง สุด ซึ้ง ต่อ สามี ของ เธอ.” |
Maar dit vormt voor geen enkele echtgenoot een vrijbrief om onderdrukkend of dictatoriaal te zijn. แต่ ทั้ง นี้ มิ ได้ ให้ อนุญาต สามี ที่ จะ เป็น คน กดขี่ หรือ เป็น ผู้ เผด็จการ แต่ อย่าง ใด. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ echtgenote ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา