ดัตช์
eigenzinnig ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า eigenzinnig ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ eigenzinnig ใน ดัตช์
คำว่า eigenzinnig ใน ดัตช์ หมายถึง ดื้อดึง, ดื้อ, แปลก, ไม่ธรรมดา, รั้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า eigenzinnig
ดื้อดึง(pigheaded) |
ดื้อ(pigheaded) |
แปลก(bizarre) |
ไม่ธรรมดา
|
รั้น(stubborn) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ze is onstuimig en weerbarstig, praatziek en eigenzinnig, luidruchtig en koppig, schaamteloos en uitdagend. (แอน อเมริกัน แทรนสเลชัน; นิว อินเตอร์ แนชันแนล เวอร์ชัน) นาง เป็น คน เอะอะ และ ดื้อดึง, ช่าง พูด และ หัวแข็ง, ชอบ ส่ง เสียง ดัง และ เอา แต่ ใจ ตัว เอง, หน้า ด้าน และ ก้าวร้าว. |
Jehovah corrigeert zijn eigenzinnige profeet พระ ยะโฮวา ทรง ตี สอน ผู้ พยากรณ์ ที่ ดื้อ รั้น |
De NASA leverde in mei dit jaar een hele prestatie toen drie astronauten vanuit het ruimteveer Endeavor een eigenzinnige, 4080 kilo wegende communicatiesatelliet aanpakten tijdens een ruimtewandeling. องค์การ นาซา ประสบ ผล สําเร็จ อัน งดงาม ใน เดือน พฤษภาคม ปี นี้ เมื่อ นักบิน อวกาศ สาม นาย จาก กระสวย อวกาศ เอนเดเวอร์ ได้ พยุง ดาว เทียม สื่อสาร ที่ อยู่ ผิด ตําแหน่ง ซึ่ง หนัก 4,090 กิโลกรัม ด้วย มือ ของ ตน ระหว่าง เดิน อวกาศ. |
De hedendaagse kerken van de christenheid denken wellicht dat ze redelijk zijn wanneer ze immoraliteit door de vingers zien eenvoudig om de gunst van hun eigenzinnige kudde te winnen. คริสตจักร ต่าง ๆ แห่ง คริสต์ ศาสนจักร สมัย นี้ อาจ คิด เสีย ว่า พวก ตน มี เหตุ ผล เมื่อ เขา ยอม ให้ กับ การ ผิด ศีลธรรม เพียง เพื่อ เอา ใจ สานุศิษย์ ที่ ดื้อ รั้น ของ ตน. |
Nadat Jehovah bijvoorbeeld zijn eigenzinnige volk had gezegd dat ze zijn huis tot „niet meer dan een rovershol” hadden gemaakt, zei hij: „Mijn toorn en mijn woede worden over deze plaats uitgegoten.” — Jeremia 7:11, 20. (นาฮูม 1:2) ตัว อย่าง เช่น หลัง จาก พระ ยะโฮวา ทรง แจ้ง ไพร่ พล ที่ ดื้อ รั้น ของ พระองค์ ว่า พวก เขา ได้ ทํา ให้ พระ วิหาร ของ พระองค์ “เป็น โพรง สําหรับ พวก โจร อาศัย” พระองค์ ตรัส ว่า “ความ โกรธ ของ เรา แล ความ พิโรธ อัน ฉุนเฉียว ของ เรา จะ เท ออก เหนือ ตําบล นี้.”—ยิระมะยา 7:11, 20. |
Vervolgens lieten de levieten Gods barmhartige handelingen met zijn eigenzinnige volk de revue passeren, brachten Jehovah schitterende uitingen van lof en sloten „een betrouwbare overeenkomst”, die met het zegel van hun vorsten, levieten en priesters werd bekrachtigd. — Nehemia 9:1-38. จาก นั้น ชาว เลวี ทบทวน ถึง การ ปฏิบัติ ด้วย ความ เมตตา ของ พระเจ้า ต่อ ไพร่พล ที่ ดื้อดึง ของ พระองค์, ถวาย คํา สรรเสริญ อัน ไพเราะ แด่ พระ ยะโฮวา, และ ทํา “สัตย์ สาบาน” โดย มี เหล่า เจ้านาย, ชาว เลวี, และ พวก ปุโรหิต ประทับ ตรา เป็น พยาน.—นะเฮมยา 9:1-38. |
14 In de zevende eeuw v.G.T. verkondigden Gods profeten Jeremia en Ezechiël goddelijke oordeelsboodschappen tegen Jeruzalem wegens de eigenzinnige handelwijze die de stad in ongehoorzaamheid aan God volgde. 14 ใน ระหว่าง ศตวรรษ ที่ เจ็ด ก่อน สากล ศักราช ยิระมะยา และ ยะเอศเคล ผู้ พยากรณ์ ของ พระเจ้า ส่ง ข่าวสาร ของ พระเจ้า เกี่ยว กับ การ พิพากษา ยะรูซาเลม เนื่อง ด้วย แนว ทาง อัน ดันทุรัง ไม่ เชื่อ ฟัง พระเจ้า. |
Was zij net zo eigenzinnig en onafhankelijk als sommige van haar broers? เธอ เป็น เด็ก หัวดื้อ และ ถือ เอา แต่ ใจ ตัว เหมือน พี่ ชาย บาง คน ของ เธอ อย่าง นั้น ไหม? |
Kan het zijn dat Hij getuigde van Gods liefde voor zijn eigenzinnige kinderen? เป็นไปได้ไหมว่าพระองค์ทรงเป็นพยานถึงความรักที่พระผู้เป็นเจ้าทรงมีต่อบุตรธิดาที่ดื้อดึงของพระองค์ |
Of sta ik bekend als star, hardvochtig of eigenzinnig?’ หรือ ฉัน เป็น ที่ รู้ จัก ว่า เป็น คน ไม่ ยืดหยุ่น, หยาบ กระด้าง, หัวดื้อ ไหม?’ |
Het waarschuwt ons dat als Jehovah zijn geest en zegen van ons terugtrekt vanwege ons eigenzinnige gedrag, onze geestelijke toestand zal worden als die van de tot armoede vervallen inwoners van een door sprinkhanen geplaagd land. ประวัติ ชีวิต ฆิดโอน เตือน สติ เรา ว่า ถ้า พระ ยะโฮวา ทรง ถอน พระ วิญญาณ และ พระ พร ของ พระองค์ ไป จาก เรา เพราะ การ ประพฤติ ที่ ดื้อ กระด้าง สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา จะ กลาย เป็น เหมือน คน ยาก จน ข้นแค้น ที่ อาศัย ใน แผ่นดิน ซึ่ง ประสบ ความ เสียหาย จาก ภัย ตั๊กแตน. |
5 Ja, Jehovah God heeft werkelijk veel geduld getoond in zijn bemoeienissen met de Israëlieten in al de tijd sinds hij hen aan de voet van de berg Sinaï voortbracht als een natie totdat hun eigenzinnigheid hem dwong hen volledig te verwerpen. 5 ความ อด กลั้น ทน นาน ยิ่ง ใหญ่ ที เดียว ซึ่ง พระเจ้า ยะโฮวา แสดง ให้ ประจักษ์ ใน การ ปฏิบัติ กับ ชาติ ยิศราเอล ตั้ง แต่ เวลา เมื่อ พระองค์ ทรง นํา พวก เขา ออก มา ฐานะ เป็น ชน ชาติ หนึ่ง ณ เชิง เขา ซีนาย กระทั่ง ความ ดื้อ รั้น ของ ชน ชาติ นี้ เป็น เหตุ ให้ พระองค์ ได้ ละ ทิ้ง เขา เสีย โดย สิ้นเชิง. |
In tegenstelling tot de eigenzinnige priesters in Maleachi’s tijd geeft Jehovah’s organisatie in deze tijd veel voortreffelijk schriftuurlijk onderricht dat ons helpt Jehovah met dankzegging groot te maken door aan Gods vereisten te voldoen. (มัดธาย 22:37, 38) ไม่ เหมือน กับ ปุโรหิต ที่ ดื้อดึง ใน สมัย ของ มาลาคี องค์การ ของ พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน ให้ คํา แนะ นํา สั่ง สอน ที่ ดี มาก มาย ตาม หลัก พระ คัมภีร์ ซึ่ง ช่วย เรา ให้ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ขอบพระคุณ โดย ทํา ตาม ข้อ เรียก ร้อง ของ พระองค์. |
Laten we nooit de eigenzinnige houding van Jehovah’s tegenstanders weerspiegelen! ขอ อย่า ให้ เรา สะท้อน น้ําใจ ถือ ดี อย่าง บรรดา ผู้ ที่ ขัด ขืน พระ ยะโฮวา! |
(Jesaja 58:5) In plaats van een opzichtig vertoon van hun vasten te maken, moesten deze eigenzinnige mensen werken voortbrengen die bij berouw pasten. (ยะซายา 58:5) แทน การ แสดง การ ถือ ศีล อด อาหาร ของ เขา อย่าง โอ้อวด ชน ผู้ ดื้อ รั้น เหล่า นี้ ได้ รับ การ ขอร้อง ให้ เกิด ผล ที่ สม กับ การ กลับ ใจ. |
Als je kijkt naar sommige van de meest eigenzinnige problemen in de huidige wereld waarover we verbazingwekkende dingen hebben gehoord, dan is het erg, erg moeilijk voor mensen om te leren als ze geen verband kunnen leggen tussen gevolg en actie. ถ้าคุณลองมองปัญหาที่แก้ไขได้ยากในโลกปัจจุบัน คุณก็จะได้ยินสิ่งที่น่าแปลกใจเกี่ยวกับ ว่าผู้คนน่ะเรียนรู้ได้ยากมากๆ เพียงใด ถ้าหากพวกเขาไม่สามารถเชื่อมต่อสิ่งที่จะได้กับการกระทํา |
Maar dwalenden die berouw hebben gekregen van hun eigenzinnige handelwijze en dienovereenkomstig hebben gehandeld, kunnen verzekerd zijn van Jehovah’s hulp om het beste van hun situatie te maken. แต่ ผู้ ที่ กระทํา ผิด ซึ่ง กลับ ใจ จาก วิถี ชีวิต แบบ นอก ลู่ นอก ทาง และ ปฏิบัติ ตัว ให้ สอดคล้อง กับ การ กลับ ใจ นั้น สามารถ มั่น ใจ ว่า พระ ยะโฮวา จะ ช่วย ให้ รับมือ กับ สถานการณ์ ของ ตน ได้ ดี ที่ สุด. |
Capulet Hoe nu, mijn eigenzinnig! waar ben je geweest gadding? CAPULET วิธีการตอนนี้ฉันเอาแต่ใจ! คุณมีที่ได้รับการ gadding? |
Ook de eigenzinnige Israëlieten kregen de kans om de verschrikkelijke smet weg te spoelen die de Baälaanbidding op het land had geworpen. ชาติ อิสราเอล ที่ หลง ผิด ก็ ได้ รับ โอกาส ที่ จะ ชําระ ล้าง ร่องรอย ของ การ นมัสการ บาละ ให้ หมด ไป จาก แผ่นดิน ด้วย เช่น กัน. |
Sinds mijn kinderjaren ben ik een liefhebster van paarden, en Gods hulp in het beheersen van mijn nogal eigenzinnige karakter heeft mij er vaak aan doen denken hoe een toom kan worden gebruikt om een paard onder controle te houden. ตั้ง แต่ วัย เด็ก ดิฉัน เป็น คน รัก ม้า และ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า ใน การ ควบคุม นิสัย ที่ ออก จะ ดื้อ รั้น ของ ดิฉัน บ่อย ครั้ง เตือน ให้ ดิฉัน นึก ถึง วิธี ที่ บังเหียน ใช้ ควบคุม ม้า ได้. |
De consequenties van welke nationale dwaling van de zijde van Israël worden in Eén Samuël geïllustreerd, en welke waarschuwing houdt dit voor eigenzinnige personen in? ซามูเอล ฉบับ ต้น แสดง ถึง ผล แห่ง ความ ผิด อะไร ของ ชาติ ยิศราเอล พร้อม ด้วย คํา เตือน อะไร สําหรับ คน ที่ เอา แต่ ใจ ตัว เอง? |
Wij kunnen Petrus’ verontwaardiging bijna voelen, als hij zegt: „Vermetel, eigenzinnig, beven zij niet voor heerlijken, maar spreken schimpend.” เรา แทบ จะ รู้สึก ได้ ถึง ความ ขุ่นเคือง ของ เปโตร เมื่อ ท่าน กล่าว ว่า “โดย บังอาจ และ เอา แต่ ใจ ตัว เอง พวก เขา ไม่ สะทก สะท้าน ต่อ ผู้ มี สง่า ราศี แต่ พูด หยาบคาย.” |
In Noachs tijd was de aarde vol van geweldpleging, en de meerderheid van Adams nakomelingen verkoos het eigenzinnige voorbeeld van hun voorvader te volgen. พอ มา ถึง สมัย โนฮา แผ่นดิน โลก เต็ม ไป ด้วย ความ รุนแรง และ ลูก หลาน อาดาม ส่วน ใหญ่ ก็ พอ ใจ จะ ติด ตาม ตัว อย่าง ที่ ดื้อ รั้น ของ บรรพบุรุษ. |
Redelijkheid weerhoudt hem ervan eigenzinnig of halsstarrig te zijn. ความ มี เหตุ ผล ยับยั้ง เขา ไว้ จาก การ เป็น คน ถือ เอา ความ เห็น ของ ตน เป็น ใหญ่ หรือ ดันทุรัง. |
Eigenzinnig gaf de faculteit ten antwoord dat ’de theologen niet de gewoonte hebben de redenen waarom zij iets als ketters veroordelen schriftelijk te formuleren maar dat zij alleen mondeling antwoorden, hetgeen u moet geloven, anders zou er geen eind komen aan het schrijven’. คณะ อาจารย์ ตอบ อย่าง ดื้อ รั้น ว่า ‘นัก เทววิทยา ไม่ เคย ชิน ใน การ แสดง เหตุ ผล เป็น ลายลักษณ์ อักษร สําหรับ สิ่ง ที่ พวก เขา ตัดสิน ว่า เป็น แบบ นอก รีต แต่ จะ ตอบ ด้วย วาจา เท่า นั้น ซึ่ง ใคร ๆ ก็ ต้อง เชื่อ มิ ฉะนั้น แล้ว จะ มี การ เขียน เป็น ลายลักษณ์ อักษร ไม่ รู้ จัก จบ.’ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ eigenzinnig ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา