ดัตช์
eindelijk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า eindelijk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ eindelijk ใน ดัตช์
คำว่า eindelijk ใน ดัตช์ หมายถึง ในที่สุด, สุดท้าย, ในเวลาอันใกล้, แล้ว, ใน ที่ สุด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า eindelijk
ในที่สุด(lastly) |
สุดท้าย(lastly) |
ในเวลาอันใกล้(eventually) |
แล้ว(already) |
ใน ที่ สุด
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Om vier uur ’s ochtends kreeg ik eindelijk informatie over een school waar enkelen van hen naartoe waren gevlucht. ใน ที่ สุด ประมาณ ตี สี่ ผม ก็ ได้ ข้อมูล ว่า บาง คน ได้ ไป หลบ ภัย ใน โรง เรียน แห่ง หนึ่ง. |
Als kind zocht ik al naar God, en nu had ik hem eindelijk gevonden! ผม แสวง หา พระเจ้า ตั้ง แต่ ยัง เด็ก และ ใน ที่ สุด ผม ก็ ได้ พบ พระองค์! |
Toen Mary en haar man, Serafín, eindelijk bij de ouders kwamen, waren zij al in het bezit van het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven* en een bijbel, en zij wilden graag met de studie beginnen. เมื่อ แมรี กับ เซราฟีน สามี ของ เธอ พบ กับ พ่อ แม่ ของ มารีอา ใน ที่ สุด เขา ทั้ง สอง มี หนังสือ ท่าน จะ มี ชีวิต อยู่ ได้ ตลอด ไป ใน อุทยาน บน แผ่นดิน โลก* และ คัมภีร์ ไบเบิล อยู่ แล้ว และ เขา กระตือรือร้น ที่ จะ เริ่ม การ ศึกษา. |
De historicus Walter Nigg verklaart: „Op de christenheid zal geen zegen meer rusten voordat ze eindelijk eens uit volle overtuiging de zonden van de inquisitie openlijk belijdt en elk geweld op religieus gebied eerlijk en onvoorwaardelijk afgezworen heeft.” วอลเตอร์ นิกก์ นัก ประวัติศาสตร์ อธิบาย ดัง นี้: “คริสต์ ศาสนจักร จะ ไม่ ได้ รับ พระ พร อีก ต่อ ไป จน กว่า จะ ยอม สารภาพ—อย่าง เปิด เผย และ ด้วย ความ สํานึก เสียใจ อย่าง แท้ จริง—เกี่ยว กับ บาป ที่ ได้ กระทํา ใน ศาล ศาสนา ละ เลิก ความ รุนแรง ทุก รูป แบบ ที่ เกี่ยว ข้อง กับ ศาสนา ด้วย ความ จริง ใจ และ อย่าง ไม่ มี เงื่อนไข.” |
Eindelijk, iemand die logisch nadenkt. ในที่สุดก็มีคนพูดอะไรเข้าท่า |
Dus het is je eindelijk gelukt. ใช่ ในที่สุดเธอก็ทําได้! |
Nee, ik heb eindelijk iets volbracht. ในที่สุดฉันก็ทําอะไรสําเร็จได้ซักอย่างซักที |
Toen hij eindelijk thuiskwam, stond ik op ontploffen.” — GEORGE. พอ เขา กลับ มา ถึง บ้าน ผม ก็ เกือบ จะ ระเบิด อารมณ์ ใส่ เขา”—จอร์จ |
Vroeg op de dag van zijn vertrek, na een vurig gebed, deed de man weer een beroep op hem en kreeg eindelijk toestemming om te gaan. เช้า ตรู่ ของ วัน ที่ เขา จะ ออก เดิน ทาง หลัง จาก อธิษฐาน ด้วย น้ํา ใส ใจ จริง แล้ว ชาย ผู้ นี้ ขอร้อง อีก ครั้ง หนึ่ง และ ใน ที่ สุด ก็ ได้ รับ อนุญาต ให้ ไป ได้. |
Al Gore: Eindelijk past het positieve alternatief bij onze economische uitdagingen en die op het gebied van nationale veiligheid. และก็ โฆษณาเชิงสร้างสรรค์ ที่พูดถึง เศรษฐกิจ และ ความมั่นคงของชาติ |
Begon het er eindelijk beter uit te zien voor deze jonge weduwe? ตอน นี้ ม่าย สาว ที่ ยาก ไร้ อย่าง รูท จะ ลืม ตา อ้า ปาก ได้ แล้ว ไหม? |
Als je dit hoort, dan heb je eindelijk gevonden wat je zocht. ถ้าคุณได้ยินเสียงนี้... ... นั่นแสดงว่าคุณเจอ สิ่งสุดท้ายที่คุณตามหาแล้ว |
Eindelijk heb ik een hechte band met God ใน ที่ สุด ผม ก็ รู้สึก ใกล้ ชิด พระเจ้า จริง ๆ |
In 1505 geeft hij Magalhães eindelijk toestemming om naar zee te gaan. ใน ที่ สุด ปี 1505 พระองค์ ทรง อนุญาต ให้ แมกเจลแลน ออก ทะเล. |
Je praat eindelijk weer. ว้าว ในที่สุดคุณก็คุยกับผมแล้ว |
Is de tijd voor die 47 jaar oude organisatie om zich waar te maken eindelijk aangebroken? ใน ที่ สุด ถึง เวลา แล้ว ไหม ที่ องค์การ ซึ่ง ตั้ง มา ได้ 47 ปี จะ แสดง ให้ เห็น สิ่ง ที่ องค์การ นั้น สามารถ ทํา ได้? |
Wat deden Jozef en Maria toen ze Jezus nergens zagen, en wat zei Maria toen ze hem eindelijk gevonden hadden? โยเซฟ กับ มาเรีย ทํา อะไร เมื่อ รู้ ว่า ลูก ชาย หาย ไป และ มาเรีย พูด อะไร เมื่อ พบ พระ เยซู? |
Dus hier was eindelijk een bedrijf dat het goed probeerde te doen. แล้วในที่สุด นี่คือบริษัทที่พยายามทําอย่างถูกวิธี |
Ze riep: " Eindelijk! " Aan haar ouders, terwijl ze draaide de sleutel in het slot. เธอร้อง" สุดท้าย" เพื่อพ่อแม่ของเธอเป็นเธอหันที่สําคัญในการล็อค |
Maar eindelijk staan ze dan toch op de drempel van het Beloofde Land. แต่ ใน ที่ สุด พวก เขา ก็ มา อยู่ ณ ชายแดน แผ่นดิน ตาม คํา สัญญา. |
Eindelijk vrij! ได้ รับ เสรีภาพ ใน ที่ สุด! |
Eindelijk begreep Oliver z'n echte missie. ในที่สุด โอลิเวอร์ก็เข้าใจหน้าที่ที่แท้จริง |
Eindelijk. ในที่สุด |
De tijd is eindelijk gekomen. สุดท้ายเวลานี้ก็มาถึง |
Dus toen de USDA eindelijk erkende dat het planten zijn, in plaats van dieren, die mensen gezond maken, moedigden ze ons aan, via hun simplistische voedselpiramide, om vijf porties fruit en groenten per dag te eten, samen met meer koolhydraten. เพราะฉะนั้นหลังจากที่กระทรวงการเกษตรของสหรัฐอเมริกา (USDA) ได้ยอมรับในที่สุด ว่าแท้จริงแล้ว ผักผลไม้ ไม่ใช่เนื้อสัตว์ ที่ทําให้ผู้คนแข็งแรง พวกเขาก็สนับสนุนพวกเรา โดยการใช้ปิรามิดอาหารที่เรียบง่ายเกินไป โดยให้รับประทานผักผลไม้ห้าหน่วยต่อวัน พร้อมกับรับประทานคาร์โบไฮเดรตมากขึ้น |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ eindelijk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา