ดัตช์
ervan uitgaan ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ervan uitgaan ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ervan uitgaan ใน ดัตช์
คำว่า ervan uitgaan ใน ดัตช์ หมายถึง เชื่อว่าเป็นจริง, มีลักษณะ, รับ, สมมุติ, คาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ervan uitgaan
เชื่อว่าเป็นจริง(assume) |
มีลักษณะ(assume) |
รับ(assume) |
สมมุติ(assume) |
คาด(assume) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Want je kunt ervan uitgaan... dat zij minder zelfbeheersing hebben dan ik. พวกเขาไม่จัดการตามลําดับเเบบของผมอยู่เเล้ว |
(2) Ervan uitgaan dat materiële rijkdom blijvende zekerheid geeft. (2) คิด ว่า การ มี เงิน มาก ๆ จะ ทํา ให้ ชีวิต มั่นคง ปลอด ภัย |
(Gelach) Als we ervan uitgaan dat hij goed was. (หัวเราะ) สมมติว่าเขาเก่งแล้วกัน พวกเราไม่รู้หนิ |
We kunnen ervan uitgaan dat zulke veranderingen de menselijke familie alleen maar ten goede komen. การ เปลี่ยน แปลง เหล่า นี้ จะ ทํา ให้ ครอบครัว มนุษย์ ดี ขึ้น. |
Je moet ervan uitgaan dat Barnes dat ook weet. คุณก็คงสันนิษฐานได้ว่า บานส์ต้องรู้ด้วยเหมือนกัน |
Waarom kunnen we ervan uitgaan dat doopkandidaten zich al onvoorwaardelijk aan Jehovah hebben opgedragen? เรา จะ รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า คน ที่ อยาก จะ รับ บัพติศมา ซึ่ง ยืน ขึ้น ตอบ คํา ถาม ได้ อุทิศ ชีวิต ให้ กับ พระ ยะโฮวา แล้ว? |
We moeten ervan uitgaan dat ze terugkomt. เธอน่าจะกลับมาอีก |
Moeten we ervan uitgaan dat vergaderingsbezoekers Bijbelstudie hebben? เรา ควร จะ คิด เอา เอง ไหม ว่า ผู้ ที่ มา ร่วม ประชุม เป็น นัก ศึกษา ของ พี่ น้อง บาง คน? |
We moeten ervan uitgaan. เราต้องสันนิษฐานไว้ว่ามี |
Waarom kunnen we ervan uitgaan dat Martha de raad geaccepteerd heeft? ทําไม อาจ กล่าว ได้ ว่า มาร์ทา เป็น ตัว อย่าง ที่ ดี เยี่ยม สําหรับ เรา? |
laten we ervan uitgaan dat dit kilo's zijn We weten dat het vraagteken gelijk is aan 7 kg. เราจะรู้ว่า คําถามทําเครื่องหมายโดยรวม เครื่องหมายคําถามจะเท่ากับ 7 กิโลกรัม |
6 Daarentegen zijn er ook personen die ervan uitgaan dat er bij de dood een einde komt aan het bewuste leven. 6 ใน ทาง ตรง กัน ข้าม มี อีก ฝ่าย หนึ่ง ที่ เชื่อ ว่า ชีวิต ที่ มี ความ รู้สึก นึก คิด สิ้น สุด เมื่อ คน เรา ตาย. |
Dat wil zeggen, ’gezondheidswerkers moeten ervan uitgaan dat alle patiënten besmet kunnen zijn met HIV en andere in bloed voorkomende ziekteverwekkers’. นั่น คือ ‘บุค คลา กร ทาง การ แพทย์ จะ ต้อง คิด ว่า ผู้ ป่วย ทุก คน อาจ แพร่ เชื้อ เอช ไอ วี และ เชื้อ อื่น ๆ ที่ ติด ต่อ ทาง เลือด ได้.’ |
Onze impact is dermate intens, dat veel wetenschappers ervan uitgaan dat de mensheid het geologisch archief van de aarde blijvend heeft beïnvloed. ผลกระทบที่เรามีต่อโลกนั้นมหาศาล นักวิทยาศาสตร์ส่วนใหญ่เชื่อว่า มนุษยชาติได้ทิ้งร่องรอยถาวรเอาไว้ บนบันทึกทางภูมิศาสตร์ของโลก |
Ervan uitgaan dat men zich beschermd kan voelen door de politie lijkt soms naïef, vooral wanneer er berichten circuleren over corruptie bij de politie. บาง ครั้ง การ รู้สึก ว่า ได้ รับ การ ปก ป้อง จาก ตํารวจ ดู เหมือน เป็น การ พา ซื่อ โดย เฉพาะ เมื่อ ข่าว เกี่ยว กับ การ คอร์รัปชัน ของ ตํารวจ แพร่ สะพัด ไป ทั่ว. |
Waarom moet u ervan uitgaan dat deze persoon — of organisatie of publicatie — over uitgelezen kennis of betrouwbare informatie beschikt over het onderwerp in kwestie? ทําไม คุณ ถือ ว่า บุคคล—หรือ องค์การ หรือ สิ่ง พิมพ์—นี้ มี ความ รู้ พิเศษ หรือ มี ข้อมูล ที่ น่า ไว้ วางใจ เกี่ยว ด้วย เรื่อง ที่ ยัง ไม่ มี การ ตรวจ สอบ? |
Time redeneerde: „Als mensen ervan uitgaan dat de computer dingen doet die zij altijd in hun hoofd deden, wat gebeurt er dan met hun hoofd? . . . ไทม์ ให้ เหตุ ผล ดัง นี้: “เมื่อ ผู้ คน พึ่ง แต่ คอมพิวเตอร์ ให้ ทํา สิ่ง ต่าง ๆ ซึ่ง เขา เคย ทํา ภาย ใน ศีรษะ ของ ตน เกิด อะไร ขึ้น กับ ศีรษะ ของ เขา? . . . |
Als we een negatieve kijk hebben — ervan uitgaan dat de mensen tot wie we prediken toch geen belangstelling zullen hebben — zoeken we dan echt naar het goede in hen? หาก เรา มี ทัศนะ ใน แง่ ลบ คิด ว่า ผู้ คน ที่ เรา ประกาศ แก่ เขา นั้น คง จะ ยัง ไม่ ตอบรับ เรา กําลัง มอง หา ส่วน ดี ใน ตัว เขา จริง ๆ ไหม? |
Zo wordt opgemerkt dat geologen ervan uitgaan dat de vogels na de zoogdieren zijn verschenen, terwijl volgens bladzijde 37 van het Schepping-boek de vogels vóór de zoogdieren zijn verschenen. ตัว อย่าง หนึ่ง คือ ได้ มี การ ให้ ข้อ สังเกต ว่า นัก ธรณี วิทยา จัด ให้ พวก นก อยู่ ใน ลําดับ หลัง พวก สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม ขณะ ที่ ใน หน้า 37 ของ หนังสือ มี ผู้ สร้าง แสดง ว่า พวก นก มี ขึ้น ก่อน สัตว์ เลี้ยง ลูก ด้วย นม. |
De aanvaller die je in je zakken of tas ziet rommelen, kan ervan uitgaan dat je naar een vuurwapen grijpt en dan besluiten zelf tot agressieve daden over te gaan. เมื่อ เห็น คุณ ควาน หา ของ ใน กระเป๋า เสื้อ หรือ กระเป๋า ถือ ผู้ จู่ โจม อาจ ทึกทัก ว่า คุณ กําลัง จะ หยิบ ปืน และ ตัดสินใจ ลง มือ กระทํา การ รุนแรง เสีย เอง. |
Al zouden wij ervan uitgaan dat alle geschriften die Ignatius op zijn naam heeft staan, authentiek zijn, toch lezen wij hierin nergens dat Vader, Zoon en heilige geest gelijk aan elkaar zijn. ถ้า หาก ข้อ เขียน ทั้ง หมด ที่ ถือ กัน ว่า เป็น ของ เขา นั้น เป็น ของ เขา จริง ๆ ละ ก็ ในข้อ เขียน นั้น ไม่ มี เลย ที่ มี กล่าว ถึง ความ เท่า เทียม กัน ของ พระ บิดา, พระ บุตร, และ พระ วิญญาณ บริสุทธิ์. |
Ze zal de aankondiging zien en ervan uitgaan dat je dit doet om haar te beschermen, en zich terughaasten naar haar moeder precies op tijd om haar moeder in ballingschap gezelschap te houden. เธอจะเห็นประกาศ, ว่าคุณแกล้งทําเป็นปกปล้องเธอ, และเธอจะกลับมา เพื่อมาหาแม่ของเธอ แค่อยู่ในเวลา คุณอาจจะโดนเนรเทศ |
De boodschap van gelijkheid, dat een vrouw niet hetzelfde als mannen kan krijgen -- hoe we ervan uitgaan dat leiderschap voor mannen is, dat hun stem telt, dat gaat ons allen aan. Dat is volgens mij universeel. เนื้อหาเรื่องความเสมอภาคทางเพศนี้ -- เรื่องที่ผู้หญิง ถูกยัดเยียดว่า จะมีทุกอย่างแบบที่ผู้ชายมีไม่ได้ เรื่องที่เราทึกทักเอาว่า ผู้ชายเท่านั้นที่เป็นผู้นําได้ เรื่องที่เราทึกทักเอาว่า ผู้ชายเท่านั้นที่มีสิทธิ์มีเสียง สิ่งนี้ กระทบพวกเราทุกเราทุกคน และฉันคิดว่า เรื่องนี้เป็นเรื่องสากลมาก |
Het artikel legt uit dat als wij ervan uitgaan dat er inderdaad een mens 150 jaar is geworden, „er geen geldige reden is om de mogelijkheid te verwerpen dat iemand anders 150 jaar en één minuut zou kunnen leven. บทความ นั้น อธิบาย ว่า สมมุติ ว่า คน หนึ่ง อยู่ ได้ 150 ปี “ก็ ไม่ มี เหตุ ผล ใด หนักแน่น พอ ที่ จะ ปฏิเสธ โอกาส ที่ ว่า คน อื่น อาจ อยู่ ได้ 150 ปี กับ อีก หนึ่ง นาที. |
Maar mensen als ik, die op deze schaal werken, en die tot taak hebben mensen bescherming te bieden, moeten ervan uitgaan dat het ergste zal gebeuren. Want voor ons is een kans van 1 op een miljoen namelijk heel reëel. มันแค่สําหรับพวกเราที่ต้องต่อกรกับขนาด สําหรับพวกเราที่มีหน้าที่ดูแลให้ผู้คนปลอดภัย เราจําเป็นต้องสมมติว่าสิ่งที่เลวร้ายที่สุดจะเกิดขึ้น เพราะสําหรับพวกเรา โอกาสหนึ่งในล้านนั้น คือสิ่งที่เกิดขึ้นได้ไม่ยากเลย |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ervan uitgaan ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา