ดัตช์
file ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า file ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ file ใน ดัตช์
คำว่า file ใน ดัตช์ หมายถึง ไฟล์, รถติด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า file
ไฟล์noun Wil je hier heel de dag rondhangen en files downloaden? คุณอยากนั่งdownloadไฟล์ ทั้งวันหรือ? |
รถติดnoun Door vroeger te vertrekken kunt u de file misschien zelfs helemaal vermijden. ถ้าคุณออกจากบ้านให้เร็วขึ้น คุณอาจไม่ต้องเจอกับรถติดเลยด้วยซ้ํา. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ze denken dan niet meer aan hun problemen en blijven geconcentreerd op de belangrijker dingen (Fil. โดย ทํา อย่าง นั้น พวก เขา ก็ จะ ไม่ คิด ถึง ปัญหา ของ ตัว เอง และ ความ คิด ของ เขา ก็ จะ จดจ่อ อยู่ กับ สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า.—ฟิลิป. |
Vooruitgang is noodzakelijk om geestelijke gezindheid te bewaren (Fil. จําเป็น ต้อง ก้าว หน้า เพื่อ ป้องกัน สภาพ ฝ่าย วิญญาณ. |
Wij moeten er echter voor oppassen dat onze theocratische routine niet wordt verstoord. — Fil. อย่าง ไร ก็ ตาม เรา จํา ต้อง ระวัง ป้อง กัน การ ปล่อย ให้ กิจวัตร ของ เรา ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า ถูก ทํา ให้ ขัด จังหวะ.—ฟิลิป. |
Aldus zullen wij net als Jezus’ discipelen ’als lichtgevers in de wereld schijnen’. — Fil. ด้วย เหตุ นี้ เอง เรา ก็ จะ ‘ปรากฏ ดุจ ดวง สว่าง ต่าง ๆ ใน โลก’ เช่น เดียว กับ เหล่า สาวก ของ พระ เยซู.—ฟิลิป. |
Misschien raakte ze in een file. ไม่แน่การจราจรอาจติดขัด |
Hoe constant wij in onze studiegewoonten zijn, is grotendeels afhankelijk van onze waardering voor „de belangrijker dingen” en onze bereidheid „de gelegen tijd” uit te kopen om daar voordeel van te trekken. — Fil. ความ สม่ําเสมอ ของ นิสัย การ ศึกษา ของ เรา ส่วน ใหญ่ แล้ว ขึ้น อยู่ กับ ความ หยั่ง รู้ ค่า ที่ เรา มี ต่อ ‘สิ่ง ที่ สําคัญ กว่า’ และ ความ เต็ม ใจ ของ เรา ใน การ “ซื้อ โอกาส มา ใช้” เพื่อ ได้ ประโยชน์ จาก เวลา นั้น.—ฟิลิป. |
Als we redelijk zijn, kan dat helpen onnodige conflicten in het huwelijk te voorkomen (Fil. ถ้า คุณ เป็น คน มี เหตุ ผล คุณ ก็ จะ มี ปัญหา ใน ชีวิต คู่ น้อย ลง—ฟีลิปปี 4:5 ห17.10 น. |
„Wat een schitterende manier om aan Jehovah te denken terwijl ik van muziek geniet!” — Fil. ช่าง เป็น วิธี ที่ ดี เยี่ยม จริง ๆ ที่ จะ ระลึก ถึง พระ ยะโฮวา ขณะ เดียว กัน ก็ เพลิดเพลิน กับ เสียง เพลง!”—ฟิลิป. |
U kunt bijvoorbeeld stijve spieren krijgen wanneer u lang achtereen in de file staat. ตัว อย่าง เช่น การ นั่ง ใน รถ ที่ ติด เป็น เวลา นาน อาจ ทํา ให้ กล้ามเนื้อ ของ คุณ ตึง และ มี ความ ยืดหยุ่น น้อย ลง. |
Bepaal welke heilzame geestelijke zaken je prioriteit wilt geven, en houd daaraan vast. — Fil. จง ตัดสินใจ ว่า อะไร คือ สิ่ง ส่งเสริม สุขภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ คุณ เป็น อันดับ แรก แล้ว ทํา ตาม.—ฟิลิป. |
Om zijnentwil heb ik het verlies van alle dingen aanvaard en ik beschouw ze als een hoop vuil” (Fil. เพราะ เห็น แก่ พระองค์ ข้าพเจ้า จึง ยอม สละ ทุก สิ่ง และ ถือ ว่า สิ่ง เหล่า นั้น เป็น เหมือน เศษ ขยะ.”—ฟิลิป. |
Materiële dingen kunnen worden gedeeld met de pioniers, en deze edelmoedigheid wordt door hen zeer gewaardeerd. — Fil. อาจ แบ่ง ปัน สิ่ง ฝ่าย วัตถุ กับ พวก ไพโอเนียร์ ได้ และ พวก เขา หยั่ง รู้ ค่า มาก ที เดียว ต่อ ความ มี น้ําใจ เอื้อเฟื้อ เช่น นี้.—ฟิลิป. |
Laten we eens kijken hoe een aantal rechtszaken geholpen hebben „in het verdedigen en wettelijk bevestigen van het goede nieuws” (Fil. ให้ เรา มา พิจารณา บาง คดี ด้วย กัน แล้ว ดู ว่า คดี เหล่า นี้ ช่วย ให้ “การ ประกาศ ข่าว ดี เป็น เรื่อง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย” อย่าง ไร—ฟิลิป. |
Okee, dus als jij Hetty was, waar zou jij de file op de server verbergen zodat niemand anders het zou vinden? เอาหละ ถ้าคุณเป็นแฮตตี้ คุณจะซ่อนแฟ้มไว้ที่ไหน? บนเซิฟเวอร์ที่คุณไม่ต้องการที่จะให้มีใครค้นเจอ |
Breng offers om in aanmerking te komen voor nog meer onderwijs (Fil 3:8) สละ บาง สิ่ง เพื่อ คุณ จะ มี คุณสมบัติ ที่ จะ รับ การ ฝึก มาก ขึ้น—ฟป 3:8 |
Kal-bor-fil? แม่จะชวนญาติมา |
De enigen die eerder naar binnen mogen, zijn zij die een werktoewijzing hebben, maar zij zullen geen plaatsen mogen bezetten totdat het gebouw voor iedereen wordt opengesteld. — Fil. ผู้ ที่ ได้ รับ อนุญาต ให้ เข้า ก่อน เวลา นี้ จะ เป็น ผู้ ที่ ได้ รับ มอบหมาย งาน เท่า นั้น แต่ เขา จะ ไม่ ได้ รับ อนุญาต ให้ จอง ที่ นั่ง จน กว่า หอ ประชุม จะ เปิด ให้ สําหรับ ทุก คน.—ฟิลิป. |
Wij hebben geen reden om ook maar over iets ’bezorgd te zijn’, want Jehovah heeft ons als antwoord op onze smekingen vrede geschonken. — Fil. เรา ไม่ มี สาเหตุ ที่ จะ “กระวนกระวาย ด้วย สิ่ง ใด” เพราะ พระ ยะโฮวา ทรง ประทาน สันติ สุข แก่ เรา เมื่อ ทรง ตอบ คํา วิงวอน ของ เรา.—ฟิลิป. |
4:1). Hij besefte dat Jehovah hem de kracht zou geven om in zijn dienst te volharden (Fil. 4:1) ท่าน เข้าใจ ว่า พละกําลัง เพื่อ จะ อด ทน ทํา งาน รับใช้ ให้ สําเร็จ จะ มา จาก พระ ยะโฮวา. |
We moeten weten of Paulus een patroon instelde „in het verdedigen en wettelijk bevestigen van het goede nieuws” dat wij kunnen navolgen (Fil. เรา ต้อง รู้ ว่า ควร ติด ตาม แบบ อย่าง ของ เปาโล หรือ ไม่ ใน การ “ปก ป้อง ข่าว ดี และ ทํา ให้ การ ประกาศ ข่าว ดี เป็น เรื่อง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย.”—ฟิลิป. |
Maar u hebt er geen rekening mee gehouden dat u in de file terecht zou komen. แต่ คุณ ไม่ ได้ คิด ว่า จะ เจอ กับ รถ ติด. |
Om die reden bestaat er waardering voor je lezingen. — Fil. เมื่อ ทํา เช่น นี้ คํา บรรยาย ของ คุณ จะ เป็น ที่ หยั่ง รู้ ค่า.—ฟิลิป. |
Wat zal ieder van ons helpen passende gelegenheden aan te grijpen om „het woord van God onbevreesd te spreken”? — Fil. อะไร จะ ช่วย เรา ทุก คน ให้ ฉวย โอกาส ที่ เหมาะ เพื่อ “กล่าว คํา ของ พระเจ้า โดย ปราศจาก ความ กลัว”?—ฟิลิป. |
In de ongeveer vijftien jaar dat Timotheüs met Paulus samenwerkte, maakte de onervaren en misschien wel verlegen jonge man zo veel vorderingen dat hij een uitstekende opziener werd (Fil. ใน ช่วง 15 ปี หรือ ราว ๆ นั้น ที่ ติโมเธียว ร่วม งาน กับ เปาโล ชาย หนุ่ม ที่ ขาด ประสบการณ์ และ อาจ เป็น คน ขี้อาย ด้วย ได้ ก้าว หน้า จน กลาย มา เป็น ผู้ ดู แล ที่ ดี เยี่ยม.—ฟิลิป. |
Sommigen hoorden misschien bij „het huis van caesar”, wat kan betekenen dat ze lagere ambtenaren of slaven van caesar waren (Fil. บาง คน อาจ อยู่ ใน “ราชสํานัก ของ ซีซาร์” ซึ่ง อาจ หมาย ถึง เป็น ทาส และ เจ้าหน้าที่ ชั้น ผู้ น้อย ของ ซีซาร์.—ฟิลิป. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ file ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา