ดัตช์
gauw ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gauw ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gauw ใน ดัตช์
คำว่า gauw ใน ดัตช์ หมายถึง ในไม่ช้า, เดี๋ยว, ไม่นาน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gauw
ในไม่ช้าadverb Diegenen die vis hebben gegeten zullen gauw erg ziek worden. ผู้โดยสารทุกคนที่กินปลา เป็นอาหารเย็นจะป่วยหนักในไม่ช้า |
เดี๋ยวnoun adverb Ik zie je gauw, Kamran. เดี๋ยวเจอกันนะ คามราน |
ไม่นานadverb De auditie ging goed en ik kreeg al gauw te horen dat ik de hoofdrol had! การคัดตัวผ่านไปด้วยดี และไม่นานดิฉันก็ทราบว่าบทแสดงนํา—บทสําคัญที่สุด—เป็นของดิฉัน! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Al gauw begonnen de cellen zich te differentiëren, dat wil zeggen, zich tot verschillende cellen te ontwikkelen: zenuwcellen, spiercellen, huidcellen, enzovoorts. ไม่ ช้า เซลล์ ต่าง ๆ ก็ เริ่ม ผิดแผก แตกต่าง กัน เปลี่ยน แปลง กลาย เป็น เซลล์ ประสาท, เซลล์ กล้ามเนื้อ, เซลล์ ผิวหนัง, และ อื่น ๆ. |
En weet je dat we hier gauw vandaan moeten? และเอ่อ พ่อรู้ไหมคะว่าเร็วๆนี้ เราต้องไปจากที่นี่แล้ว |
Hoe dan ook, Laban zat al gauw te bedenken hoe hij van zijn neef kon profiteren. ไม่ ว่า กรณี ใด ไม่ ช้า ไม่ นาน ลาบาน ก็ คิด หา ช่อง ทาง จะ แสวง ประโยชน์ จาก หลาน ชาย ของ ตน. |
De volgende suggesties kunnen, als u ze toepast, al gauw een tweede natuur voor u worden. ถ้า คุณ นํา คํา แนะนํา ต่อ ไป นี้ ไป ประยุกต์ ใช้ ใน ไม่ ช้า คุณ จะ ทํา ได้ เอง โดย อัตโนมัติ. |
Wij kwamen er echter al gauw achter dat zij meer op hun familie lijken dan op elkaar. อย่าง ไร ก็ ตาม ไม่ ช้า เรา เรียน รู้ ว่า พวก เขา คล้าย กับ คน ใน ครอบครัว ของ เขา มาก กว่า ที่ จะ คล้าย กัน เอง. |
Hij besefte dat zijn vrouw de juiste weg had gekozen en al gauw was hij bereid haar voorbeeld te volgen. เขา สํานึก ว่า ภรรยา ของ เขา ได้ เลือก แนว ทาง ที่ ถูก ต้อง และ ไม่ นาน เขา ก็ พร้อม จะ ติด ตาม ตัว อย่าง ของ เธอ. |
Hoewel zijn geschriften bedoeld waren om de joden ervan te verlossen zich tot eindeloze commentaren te moeten wenden, werden er al gauw uitvoerige commentaren over zijn werken geschreven. ถึง แม้ ข้อ เขียน ของ ไมโมนิเดส มี เจตนา จะ ปลด ปล่อยชาว ยิว จาก ความ จําเป็น ต้อง พึ่ง คํา อธิบาย ไม่ รู้ จบ แต่ ไม่ นาน ก็ ได้ มี การ เขียน คํา อธิบาย ยืด ยาว เกี่ยว กับ ผล งาน ของ เขา. |
Al gauw was al ons spaargeld op. ไม่ ช้า เรา ใช้ เงิน ออม ของ เรา หมด เกลี้ยง. |
Wij begonnen in de buurt te patrouilleren, en al gauw testten andere benden ons uit. “เรา เริ่ม ลาด ตระเวน ใน ละแวก ของ เรา และ ใน ไม่ ช้า แก๊ง อื่น ก็ มา ประลอง กับ พวก เรา. |
Al gauw werd Onesmus ongedoopte verkondiger. หลัง จาก นั้น ไม่ นาน โอเนสมุส ก็ เป็น ผู้ ประกาศ ที่ ยัง ไม่ รับ บัพติสมา. |
Ik kom gauw terug. ฉันก็จะกลับมาเร็วๆนี้ |
Maar vijanden maakten al gauw een eind aan hun werk. อย่าง ไร ก็ ดี มิ ช้า มินา นพ วก ศัตรู พา กัน มา ทํา ให้ พวก เขา ต้อง เลิก การ งาน เสีย. |
Al gauw is Jezus op weg naar Jeruzalem, de hoofdstad van Judéa, om daar het Pascha van 31 G.T. te vieren. หลัง จาก นั้น ไม่ นาน พระ เยซู เสด็จ ไป ยัง กรุง ยะรูซาเลม เมือง เอก แห่ง แคว้น ยูดาย เพื่อ ร่วม เทศกาล ปัศคา ประจํา ปี สากล ศักราช 31. |
Maar je zal er al gauw achterkomen dat je vaak een verkozen politicus nodig hebt om je te helpen. แต่คุณกลับพบในภายหลังว่า คุณอาจต้องการความช่วยเหลือจากนักการเมือง ที่ดํารงตําแหน่งก่อน |
Als de computer op een centrale plek in huis staat, kunnen ouders in de gaten houden wat hun kinderen op internet doen en zullen kinderen niet zo gauw verkeerde sites bezoeken. การ ตั้ง คอมพิวเตอร์ ไว้ ใน ที่ ที่ คน อื่น สามารถ มอง เห็น หน้า จอ คอมพิวเตอร์ ได้ จะ ช่วย ให้ พ่อ แม่ ตรวจ ดู ได้ ว่า ลูก ของ ตน กําลัง ทํา อะไร เมื่อ ใช้ อินเทอร์เน็ต และ อาจ ทํา ให้ ลูก รู้สึก ไม่ กล้า เข้า ไป ดู อินเทอร์เน็ต ที่ ไม่ เหมาะ สม. |
Als u deze unieke hond ooit tegenkomt, zult u dit niet gauw vergeten. ถ้า คุณ ได้ เห็น คุณ จะ ไม่ มี วัน ลืม ที่ ได้ พบ กับ สุนัข ที่ ไม่ มี ใด เหมือน พันธุ์ นี้ เลย. |
Hebt u echter bemerkt dat u al gauw weer vergat wat u had opgezegd, dat het snel weer uit uw herinnering verdwenen was? กระนั้น คุณ พบ มิ ใช่ หรือ ว่า สิ่ง ที่ คุณ ท่อง ขึ้น ใจ นั้น ใน ไม่ ช้า คุณ ก็ ลืม มัน เลือน ไป จาก ความ ทรง จํา อย่าง รวด เร็ว? |
Het spreekt vanzelf dat dit nieuws zich als een lopend vuurtje verspreidde, en al gauw „kwamen er grote scharen naar hem toe die kreupelen, verminkten, blinden, stommen en vele anderen bij zich hadden, en zij wierpen hen gewoonweg aan zijn voeten, en hij genas hen”. ด้วย เหตุ นั้น คํา เล่า ลือ เกี่ยว กับ เรื่อง นี้ จึง แพร่ ออก ไป รวด เร็ว อย่าง หลีก เลี่ยง ไม่ ได้ และ ไม่ ช้า “ประชาชน เป็น อัน มาก มา เฝ้า พระองค์ พา คน ง่อย, คน ตา บอด, คน ใบ้, คน เขยก, และ คน เจ็บ อื่น ๆ หลาย คน มา วาง ใกล้ พระ บาท ของ พระ เยซู, แล้ว พระองค์ ทรง รักษา เขา ให้ หาย.” |
Haar onderdanen hielden op hun beurt van haar, althans dat vertelde ze hun regelmatig, en al gauw geloofden ze dat zelf ook. ใน ทาง กลับ กัน ประชาชน ก็ รัก พระ นาง ด้วย หรือ ไม่ พระ นาง ก็ พร่ํา พูด เสมอ ว่า พวก เขา รัก พระ นาง ใน ที่ สุด ประชาชน ก็ เชื่อ เช่น นั้น ด้วย. |
Tot gauw. แล้วเจอกัน |
Hij had grote bewondering voor wat vrienden van hem deden en begon al gauw hetzelfde te doen. เขา ชื่น ชอบ สิ่ง ที่ เพื่อน ๆ กระทํา และ ใน ไม่ ช้า เขา ก็ ริ ทํา เช่น เดียว กัน. |
Hoe gauw zal dit op mondiale schaal gebeuren? อีก นาน ไหม ที่ เหตุ การณ์ นี้ จะ เกิด ขึ้น ใน ขอบข่าย ทั่ว โลก? |
Mijn toewijding aan God werd al gauw minder. ไม่ นาน ผม ก็ เริ่ม ละ ทิ้ง ความ ศรัทธา ใน พระเจ้า. |
Wat schoonheid, vakmanschap en bruikbaarheid betreft werd zijn uitgave de standaard die al gauw in heel Europa werd nagevolgd. เนื่อง ด้วย ความ สวย งาม, ฝีมือ ประณีต, และ ประโยชน์ ใน การ ใช้สอย ฉบับ พิมพ์ ของ เขา จึง กลาย เป็น มาตรฐาน และ ไม่ นาน ก็ มี การ เลียน แบบ กัน ตลอด ทั่ว ยุโรป. |
Deze meisjes lieten het al gauw aan anderen zien, en die wilden er toen zelf ook een. จาก นั้น ไม่ นาน สี่ คน นี้ ก็ ได้ ให้ คน อื่น ๆ ดู หนังสือ นั้นด้วย และ แล้ว คน เหล่า นั้น ที่ ได้ ดู ก็ อยาก ได้ คน ละ เล่ม เช่น กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gauw ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา