ดัตช์
gevangenis ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า gevangenis ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ gevangenis ใน ดัตช์
คำว่า gevangenis ใน ดัตช์ หมายถึง คุก, ตะราง, ซังเต หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า gevangenis
คุกnoun Voormalig lastpak en momenteel te gast in een geheime gevangenis. อดีตมหาโจร แต่ตอนนี้เป็นแขก รับกรรมอยู่ในคุกลี้ลับ |
ตะรางnoun Ons naar de gevangenis sturen. พาพวกเราเข้าไปในตะราง |
ซังเตnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En, tussen haakjes, het beroep werd toegekend nadat hij zijn straf had uitgezeten, hij was er dus uit en had een baan terwijl hij voor zijn familie zorgde en moest terug de gevangenis in. และบังเอิญพอดีที่คําอุทธรณ์นี้ผ่าน หลังจากที่ไมเคิลพ้นโทษแล้ว ตอนนั้นเขาออกจากคุก กําลังทํางาน และเลี้ยงดูครอบครัว ไมเคิลก็เลยต้องกลับไปอยู่ในคุก |
Wanneer zij mij vroegen wat ik zou doen als zij wegens de prediking van het goede nieuws in de gevangenis werden gezet, zei ik: ’Ik zal Jehovah dienen.’ เมื่อ คุณ พ่อ คุณ แม่ ถาม ว่า ดิฉัน จะ ทํา อย่าง ไร ถ้า ท่าน ถูก จับ ขัง คุก เพราะ การ ประกาศ ข่าว ดี ดิฉัน ก็ จะ พูด ว่า ‘หนู จะ รับใช้ พระ ยะโฮวา.’ |
Ik wist dat ik naar de gevangenis zou gaan als iemand ontdekte dat ik doorging met mijn oude experimenten. ผมรู้ว่ามันจะหมายถึงคุกถ้าใครค้นพบฉันก็ขึ้นอยู่กับการทดลองเก่าของฉัน |
De centrale gevangenis voor politieke gevangenen, die was opgericht door de Russen, werd overgenomen door de Stasi en was in gebruik tot het einde van het communisme. ตัวอย่างเช่น เรือนจํากลาง สําหรับนักโทษการเมือง ซึ่งตั้งขึ้นโดยฝ่ายรัสเซีย ก็ถูกสตาซิเข้ามาครอบครอง และใช้มาจนถึงยุคสิ้นสุด ของลัทธิคอมมิวนิสต์ |
Calvijn liet Servet in de gevangenis een wrede behandeling ondergaan. แคลวิน ปฏิบัติ ต่อ เซอร์เวตุส อย่าง โหด เหี้ยม ใน คุก. |
Ik werd 150 jaar in de tijd teruggevoerd en in mijn verbeelding kon ik het gejammer van de slachtoffers in de gevangenis horen. มัน นํา ผม ย้อน สู่ อดีต เมื่อ 150 ปี ที่ แล้ว และ ใน จินตนาการ ของ ผม ผม ได้ ยิน เสียง ร้อง ครวญ คราง ของ ผู้ ตก เป็น เหยื่อ แห่ง สถาน กัก กัน นี้. |
Isabella zit in de gevangenis, dus hij heeft niet veel opties. อิซาเบลล่าอยู่ในคุก เขาคงเหลือตัวเลือกอีกไม่มากนัก |
„Zodra nu de duizend jaren geëindigd zijn, zal Satan uit zijn gevangenis worden losgelaten, en hij zal uitgaan om de natiën te misleiden die aan de vier hoeken van de aarde zijn, Gog en Magog, om hen ten oorlog te vergaderen. “ครั้น พัน ปี สิ้น สุด ลง แล้ว ซาตาน ก็ จะ ถูก ปล่อย ออก มา จาก คุก ที่ ขัง มัน ไว้ และ มัน ก็ จะ ออก ไป ล่อ ลวง บรรดา ประชาชาติ ทั้ง สี่ ทิศ แห่ง แผ่นดิน โลก คือ โฆฆ และ มาโฆฆ ให้ รวบ รวม กัน มา ทํา ศึก สงคราม. |
Ik dacht dat je in de gevangenis zat. ชั้นคิดว่าคุณยังอยู่ในคุกเสียอีก |
Maar hij zit in de gevangenis. ปัญหาคือมนุษย์ขยะติดคุกอยู่ |
In een gevangenis in Palermo, waar ik in afwachting van mijn berechting gevangenzat, had ik het er moeilijk mee van mijn jonge vrouw en drie zoontjes gescheiden te zijn. ใน เรือน จํา ปาแลร์โม ที่ ผม ถูก ขัง รอ การ พิจารณา คดี อยู่ ผม โศก เศร้า ที่ ต้อง ถูก พราก จาก ภรรยา สาว และ ลูก ชาย ทั้ง สาม คน ของ ผม. |
Een weeshuis is'n soort gevangenis waar ze kinderloze ouders opsluiten. บ้านเด็กกําพร้าก็เหมือน... คุกขนาดใหญ่ไว้ขังพวกไม่มีลูก |
Dingen die je in de gevangenis doen belanden. สิ่งที่สามารถส่งคุณเข้าคุกได้ |
Helaas bezagen zij de Getuigen als een bedreiging en velen van hen kwamen in de gevangenis terecht. น่า เสียดาย พวก เขา มอง ดู พวก พยาน ฯ ว่า เป็น ภัย คุกคาม และ พวก พยาน ฯ หลาย คน จึง ถูก จํา คุก. |
Enkele weken later, op 8 november, kregen twee andere mannen en ik te horen dat de leden van de commissie voor de vervroegde invrijheidstelling in de gevangenis waren en dat ik als eerste geroepen zou worden. ไม่ กี่ สัปดาห์ ต่อ มา ใน วัน ที่ 8 พฤศจิกายน นัก โทษ ชาย อีก สอง คน และ ผม ได้ รับ แจ้ง ว่า สมาชิก คณะ กรรมการ พิจารณา ปล่อย ตัว อยู่ ที่ เรือน จํา และ ผม จะ ถูก เรียก ตัว เป็น คน แรก. |
Ik ga echt niet terug naar de gevangenis. ฉันไม่มีทางจะกลับไปติดคุกอีกแน่นอน |
En die partner doet er alles aan om Harris uit de gevangenis te krijgen. แล้วเจ้าหมอนั่นก็กําลังทําทุกวิธีที่จะให้แฮริสพ้นคุก |
Omdat de gevangenis in het met economische problemen kampende stadje voor werkgelegenheid zorgde. เพราะ เรือน จํา ทํา ให้ มี การ จ้าง งาน ใน ชุมชน แห่ง นั้น ที่ กําลัง มี ปัญหา ทาง เศรษฐกิจ. |
Als hij eenmaal in de gevangenis zit, als jullie getuigd hebben en jullie naam gezuiverd is dan is de wereld gereed om de waarheid te horen. ทันทีที่เขาเข้าคุก ทันทีคําให้การคนในครอบครัว และชื่อคุณใสสะอาดแล้ว หลังจากนั้นโลกก็พร้อมที่ได้ยินความจริง |
Ik ben net uit de gevangenis. เปล่า ผมเพิ่งออกจากคุก |
Na bijna elf jaar in de gevangenis gezeten te hebben, zagen mijn kansen op een vervroegde invrijheidstelling er niet zo veelbelovend uit. หลัง จาก ที่ ผม อยู่ ใน คุก เกือบ 11 ปี โอกาส ที่ จะ ได้ รับ การ ปล่อย ตัว โดย การ คุม ประพฤติ นั้น ดู ไม่ มี วี่แวว เท่า ไรนัก. |
Ze zijn vervelend en op weg naar de gevangenis, mislukkelingen te worden. พวกเขาจะแสดงออก แสดงออก และก็จะเดินไปสู่ คุกตาราง หรือไม่ก็จะไปสู่การออกจากโรงเรียนกลางคัน |
De ervaring die ik in de pioniersdienst, in de gevangenis, op Gilead en in Brooklyn had opgedaan, bleek heel nuttig te zijn. ปรากฏ ว่า ประสบการณ์ ที่ ผม ได้ จาก งาน รับใช้ ประเภท ไพโอเนียร์, จาก เรือน จํา, จาก กิเลียด, และ ที่ บรุกลิน ให้ คุณประโยชน์ มาก จริง ๆ. |
Een Koninkrijkszaal in de gevangenis หอ ประชุม ราชอาณาจักร ใน เรือน จํา |
▪ „Ik zit al acht jaar in de gevangenis, en ik heb gemerkt dat het bijbelse onderwijs dat Jehovah’s Getuigen in gevangenissen geven, echt succes heeft. ▪ “ผม เป็น นัก โทษ มา แปด ปี แล้ว ผม จึง ได้ เห็น ว่า งาน ให้ การ ศึกษา เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ พยาน พระ ยะโฮวา ทํา อยู่ ใน เรือน จํา ต่าง ๆ นั้น เป็น งาน ที่ ประสบ ความ สําเร็จ อย่าง แท้ จริง. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ gevangenis ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา