ดัตช์
grof ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า grof ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ grof ใน ดัตช์
คำว่า grof ใน ดัตช์ หมายถึง พูดสามหาว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า grof
พูดสามหาวadjective |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Helaas draaien diverse spelletjes uitsluitend om geweld, seks en grof taalgebruik”, zegt David Walsh, voorzitter van het Amerikaanse Instituut voor Media en Gezin. เดวิด วอลช์ ประธาน สถาบัน สื่อ และ ครอบครัว แห่ง สหรัฐ กล่าว ว่า “เกม ประเภท หนึ่ง มี เนื้อหา ต่อ ต้าน สังคม เช่น เกี่ยว กับ ความ รุนแรง, เพศ, และ คํา หยาบคาย. |
‘Laat je niet in met, kijk niet naar en neem niet deel aan iets wat hoe dan ook grof, onzedelijk, gewelddadig of pornografisch is.’ “อย่าเข้าร่วม อย่าดู หรือมีส่วนร่วมในสิ่งใดก็ตามที่หยาบคาย ไร้ศีลธรรม รุนแรง หรือลามกอนาจาร” |
2 Als iemand zich grof of in scherpe bewoordingen uitlaat, wil dat lang niet altijd zeggen dat hij of zij totaal geen belangstelling heeft voor wat juist is. 2 ใช่ ว่า ทุก คน ที่ ใช้ วาจา แข็ง กร้าว จะ เป็น คน ไม่ สนใจ สิ่ง ที่ ถูก ต้อง. |
Je had niet zo grof hoeven te zijn. คุณไม่จําเป็นต้องหยาบคาย |
Ze vinden dat een mens soms hard, grof zelfs, moet zijn, zodat anderen zijn kracht kunnen zien. พวก เขา รู้สึก ว่า คน เรา ต้อง แข็ง กร้าว หรือ กระทั่ง หยาบคาย ใน บาง ครั้ง เพื่อ ให้ คน อื่น เห็น ว่า เขา เข้มแข็ง. |
Wat voor zin heeft het... om grof geld te verdienen als je het niet mag uitdelen. จะทําเงินเยอะๆไปทําไมถ้าไม่สามารถโปรยมันได้ |
Niet zo grof, Tib. อย่าพูดจาหยาบคายอย่างนั้น ทิป |
Dan zou je hun zonder grof te worden maar wel resoluut kunnen zeggen dat je niet afgeleid wilt worden. ใน กรณี เช่น นั้น คุณ ควร บอก พวก เขา ด้วย น้ํา เสียง หนักแน่น และ สุภาพ ให้ หยุด พูด เรื่อง กวน ใจ คุณ เสีย ที. |
Het tegenovergestelde van heilig is grof of profaan. ตรงข้ามกับศักดิ์สิทธิ์หรือบริสุทธิ์คือ ธรรมดาสามัญหรือมีมลทิน. |
Zij vinden dat men soms hard, grof zelfs, moet zijn, om anderen te imponeren door zijn kracht. เขา คิด ว่า คน เรา ต้อง ใจ แข็ง ถึง กับ หยาบคาย ใน บาง ครั้ง เพื่อ ว่า คน อื่น จะ เกิด ความ ประทับใจ ใน ความ เข้มแข็ง ของ ตน. |
Paragraaf nummer twee, Misschien moet je heel grof zijn en zeggen wat er echt op je hart ligt. เอาล่ะ ย่อหน้าที่สอง คุณอาจจะจําเป็นที่จะต้องตรงไปตรงมา และพูดสิ่งที่คุณต้องการออกไปตรง ๆ |
Grof als ze zijn, ze vechten prima. พวกเขาอาจจะไม่มีระเบียบวินัยนัก แต่สู้รบได้ดีทีเดียว |
Wees niet zo grof. อย่าหยาบคายสิ |
Buiten deze richtlijnen gaan en ons blootstellen aan immoreel denken, grof geweld of spiritisme, iets wat in veel van het amusement van deze wereld wordt gepresenteerd, is uitermate onverstandig. การ ไม่ นํา พา ต่อ เครื่อง นํา ทาง เหล่า นี้ และ ปล่อย ตัว ให้ รับ ผล กระทบ จาก ความ คิด ใน ทาง ผิด ศีลธรรม, ความ รุนแรง, หรือ ลัทธิ ภูตผี ปิศาจ ซึ่ง มี อยู่ ใน การ บันเทิง ส่วน ใหญ่ ของ โลก จึง นับ ว่า ไม่ ฉลาด อย่าง ยิ่ง. |
Degenen die de nieuwe persoonlijkheid hebben aangedaan, gebruiken geen spraak die oneerlijk, grof, obsceen of negatief is. ผู้ ที่ สวม ใส่ บุคลิกภาพ ใหม่ ย่อม ไม่ พูด โกหก, หยาบ หยาม, หยาบ โลน, หรือ พูด ใน แง่ ลบ. |
Welke schriftplaatsen kunnen ons helpen verstandig te reageren als mensen zich grof tegen ons uitlaten? ข้อ คัมภีร์ ใด บ้าง สามารถ ช่วย เรา ให้ ปฏิบัติ อย่าง สุขุม ต่อ ผู้ คน ที่ พูด หยาบคาย ต่อ เรา? |
Wat hij over de cd gehoord heeft, bevalt hem wel, maar hij maakt zich zorgen als hij ziet dat op de achterkant van het cd-hoesje staat dat de teksten seksueel expliciet en grof zijn. ส่วน ที่ เขา ได้ ยิน จาก เพลง ชุด นั้น ดึงดูด ใจ ไม่ น้อย แต่ เขา กังวล ใจ เนื่อง จาก ปก หลัง บ่ง บอก ว่า เนื้อร้อง มี เรื่อง เพศ อย่าง โจ่งแจ้ง และ หยาบคาย. |
(g) de huisbewoner grof is? (ช) เจ้าของ บ้าน แสดง กิริยา มารยาท ที่ ไม่ สุภาพ? |
Was dat niet een beetje te grof, Stefan? นี่ค่อนข้างจะเสียเปล่านะ |
18. (a) Hoe zei Paulus tot de gemeente te Korinthe dat ze een geval van grof seksueel wangedrag moesten behandelen? 18. (ก) เปาโล บอก ประชาคม โกรินโธ ให้ จัด การ อย่าง ไร ใน กรณี ที่ มี การ ทํา ผิด ทาง เพศ อย่าง ร้ายแรง? |
Als het bezoek al heel kort duurt, omdat de huisbewoner er abrupt — grof zelfs — een eind aan maakt, kan toch nog veel goeds bereikt worden. ถ้า การ เยี่ยม ถูก ขัด จังหวะ เนื่อง จาก เจ้าของ บ้าน มี ท่าที ที่ ไม่ เป็น มิตร กระทั่ง หยาบคาย ด้วย ซ้ํา ก็ ยัง ถือ ได้ ว่า ประสบ ผล สําเร็จ ไม่ น้อย. |
Wat moeten we doen als de huisbewoner grof wordt? เรา ควร ทํา เช่น ไร ถ้า เจ้าของ บ้าน แสดง กิริยา ไม่ สุภาพ? |
Ik vond het nogal grof. ผมคิดว่่ามันค่อนข้างจะรุนแรงไป |
Als dat voor uw kind ook geldt, zult u de situatie waarschijnlijk anders aanpakken dan wanneer u merkt dat uw kind zich echt aangetrokken voelt tot games met grof geweld of een seksuele ondertoon. — Kolossenzen 4:6. ถ้า เรื่อง นี้ เกิด ขึ้น กับ ลูก ของ คุณ คุณ ย่อม จะ ไม่ จัด การ สถานการณ์ นี้ เหมือน อย่าง ที่ คุณ จะ ทํา หาก พบ ว่า ลูก ของ คุณ ชอบ เกม ที่ เสนอ ความ รุนแรง หรือ มี เนื้อหา ใน เรื่อง ทาง เพศ.—โกโลซาย 4:6. |
„In het begin aarzelde ik met Peter mee te gaan”, vertelt Karin, de enige vrouw onder de pioniers, „omdat ik verhalen had gehoord dat zeelieden vaak grof en dronken zijn. คาเรน เป็น ผู้ หญิง คน เดียว ท่ามกลาง พวก ไพโอเนียร์ เล่า ให้ ฟัง ว่า “ตอน แรก ฉัน รู้สึก ลังเล ที่ จะ ร่วม งาน กับ ปีเตอร์ เพราะ เคย ได้ ยิน เขา พูด กัน ว่า พวก กะลาสี มัก จะ เป็น คน หยาบคาย และ ขี้เมา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ grof ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา