ดัตช์
hinderen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า hinderen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ hinderen ใน ดัตช์
คำว่า hinderen ใน ดัตช์ หมายถึง กีด, กีดขวาง, หยุดยั้ง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า hinderen
กีดverb |
กีดขวางverb |
หยุดยั้งverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Maar voordat we stuifmeel afdoen als een hinderlijk natuurverschijnsel, is het goed om eens stil te staan bij de rol die dit unieke poeder speelt. แต่ ก่อน ที่ เรา จะ มอง ว่า ละออง เรณู เป็น แค่ ตัว ปัญหา เรา ต้อง ไม่ ลืม บทบาท ที่ สําคัญ ยิ่ง ของ ละออง เรณู. |
Wat als achtergrondmuziek is begonnen, kan dan luidruchtig worden en de conversatie hinderen. เสียง เพลง ที่ ตอน แรก เป็น ดนตรี คลอ เบา ๆ อาจ กลาย เป็น เสียง ดัง หนวก หู และ ขัด ขวาง การ สนทนา. |
23 Wee allen die mijn volk hinderen en verdrijven en vermoorden en tegen hen getuigen, zegt de Here der heerscharen; een aadderengebroed zal niet ontkomen aan de verdoemenis van de hel. ๒๓ วิบัติแก่คนทั้งหลายทั้งปวงเหล่านั้นที่ทําให้ผู้คนของเรามีทุกข์, และขับไล่, และกระทําฆาตกรรม, และเป็นพยานต่อต้านพวกเขา, พระเจ้าจอมโยธาตรัส; อนุชนกของเหล่างูพิษจะหนีไม่พ้นความอัปมงคลของนรก. |
Scheve tanden kunnen hinderlijk zijn, maar ook moeilijk te poetsen, waardoor ze makkelijk aangetast kunnen worden. ฟัน ซ้อน เก อาจ ทํา ให้ รู้สึก ขาด ความ มั่น ใจ และ ทํา ความ สะอาด ยาก ซึ่ง ทํา ให้ มี โอกาส ฟัน ผุ ได้ ง่าย. |
Nu hinder je een agent in functie... ตอนนี้เธอกําลังขัดขวาง การทํางานของเจ้าหน้าที่... |
Op die manier vermijden ze hinderlijke wedijver en geven ze de rest van de gemeente een voortreffelijk voorbeeld van eenheid. โดย วิธี นี้ พวก เขา หลีก เลี่ยง การ ชิง ดี ชิง เด่น ที่ ทํา ให้ แตก แยก และ วาง ตัว อย่าง ที่ ดี แก่ สมาชิก ของ ประชาคม ใน เรื่อง การ เป็น เอกภาพ. |
„Bijna elke baby koos het behulpzame figuurtje boven het hinderlijke figuurtje.” เด็ก แทบ ทุก คน เลือก ตุ๊กตา ตัว ที่ ช่วยเหลือ ผู้ อื่น แทน ที่ จะ เลือก ตัว ที่ ไม่ ดี.” |
Maar deze beugels zijn hinderlijk en nogal beperkend. แต่ เครื่อง พยุง เหล่า นี้ หนัก และ ทํา ให้ เคลื่อน ไหว ไม่ สะดวก. |
Of je zo’n toewijzing nu beziet als een hinderlijk ongemak of als een motie van vertrouwen, de gedachte om alleen gelaten te worden met je broertje en zusje kan je een onbehaaglijk gevoel geven. ไม่ ว่า คุณ มอง ดู การ มอบหมาย เช่น นั้น ว่า เป็น ภาระ ที่ ก่อ ความ รําคาญ ใจ หรือ เป็น การ แสดง ความ ไว้ วางใจ ก็ ตาม ความ คิด ที่ จะ ให้ อยู่ ลําพัง กับ น้อง ๆ ของ คุณ อาจ จะ ทํา ให้ คุณ ไม่ สบาย ใจ. |
Is ze hinderlijk voor anderen? นิสัย ของ ฉัน สร้าง ความ รําคาญ แก่ คน อื่น ไหม? |
De laatste tijd begon ik er veel meer te zien en ik vond het hinderlijk. ใน ระยะ หลัง ดิฉัน เริ่ม เห็น ว่า มี จุด เพิ่ม ขึ้น อีก หลาย จุด และ นั่น ทํา ให้ ดิฉัน กังวล. |
In een brief aan paus Johannes XXIII in 1412 sprak aartsbisschop Arundel over „die verachtelijke en hinderlijke kerel John Wyclif, wiens nagedachtenis vermaledijd zij, die zoon van de oude slang, niets meer of minder dan een voorbode en kind van de antichrist”. ใน จดหมาย ถึง โปป จอห์น ที่ ยี่ สิบ สาม ใน ปี 1412 อาร์ชบิชอป อาร์อุนเดล พาด พิง ถึง “เจ้า จอห์น วิคลิฟฟ์ ที่ น่า รังเกียจ และ น่า รําคาญ ซึ่ง จะ ถูก จํา ไว้ ว่า เป็น คน น่า สะอิดสะเอียน เจ้า ลูก งู เฒ่า ที่ เป็น กอง หน้า และ บุตร แห่ง ผู้ ต่อ ต้าน พระ คริสต์ นั่น แหละ.” |
Zij bemerkten dat de mensen van de stad geen zin hadden een nat pak te halen alleen maar om de verkondigers te hinderen. พวก เขา สังเกต ว่า ผู้ คน ใน เมือง นั้น ไม่ ยอม เปียก ฝน เพียง เพื่อ ก่อกวน ผู้ ประกาศ. |
Hinderen die praktijken je talenten niet? การฝีกเหล่านี้ พวกเขาไม่รบกวน ความสามารถของเจ้ารึ |
De Bijbelgeleerde Albert Barnes zegt erover: „Net zoals een hardloper erop let dat hij geen kleding draagt die tijdens het rennen om zijn benen kan draaien en hem dus kan hinderen, zo moet een christen alles uit de weg gaan wat hetzelfde effect kan hebben.” อัลเบิร์ต บานส์ ผู้ คง แก่ เรียน ให้ ข้อ สังเกต ว่า “เช่น เดียว กับ นัก วิ่ง ที่ ต้อง ระวัง ไม่ ให้ เสื้อ ผ้า มา พัน แข้ง พัน ขา ซึ่ง จะ เป็น อุปสรรค ต่อ การ วิ่ง ของ เขา คริสเตียน ก็ ควร พยายาม ปลด ทุก สิ่ง ที่ คล้าย กัน นี้ ออก ไป.” |
Een ouder echtpaar aan het tafeltje ernaast verwachtte het ergste: hinderlijk en luidruchtig gepraat. สามี ภรรยา สูง อายุ ซึ่ง รับประทาน อาหาร อยู่ ที่ โต๊ะ ข้าง ๆ คาด ว่า จะ ได้ ยิน หนุ่ม สาว เหล่า นี้ ส่ง เสียง เอะอะ โวยวาย. |
Vissers die voor hun levensonderhoud van de oceaan afhankelijk zijn, zien ijsbergen meestal als hinderlijk en gevaarlijk. ชาว ประมง ซึ่ง อาศัย มหาสมุทร เพื่อ การ ดํารง ชีพ มัก จะ มอง ดู ภูเขา น้ํา แข็ง ว่า เป็น สิ่ง รบกวน และ ก่อ อันตราย. |
Maar het zijn de patiënten - misschien wel jij of ik - die er de meeste hinder van hebben. แต่เหนือสิ่งอื่นใดคือ เสียงส่งผลกระทบต่อผู้ป่วย ซึ่งอาจเป็นคุณ หรือเป็นผม |
Gilpin, in zijn verslag van het bos Borderers van Engeland, zegt dat " de inbreuken van de indringers, en de huizen en de hekken dus opgegroeid op de grenzen van het bos, " waren " als grote hinder door het oude bos wet, en werden zwaar gestraft onder de naam purprestures, zoals de neiging ad terrorem ferarum - ad nocumentum forestae, etc., " om de beangstigende van het spel en ten nadele van het bos. เหตุรําคาญที่ดีโดยกฎหมายป่าไม้เดิมและถูกลงโทษอย่างรุนแรงภายใต้ชื่อของ purprestures เป็นพุ่งโฆษณา terrorem ferarum -- โฆษณา nocumentum forestae, ฯลฯ " เพื่อ |
Deze hinderlijke insecten kunnen een gevaarlijk virus verspreiden dat dengue veroorzaakt, een potentieel levensbedreigende ziekte. In Mexico werden er in 2010 meer dan 57.000 mensen door getroffen. แมลง ตัว เล็ก ๆ ที่ น่า รําคาญ นี้ สามารถ แพร่ ไวรัส อันตราย ซึ่ง เป็น สาเหตุ ของ ไข้ เด็งกี. โรค นี้ อาจ ทํา ให้ เสีย ชีวิต ได้ และ มี ผู้ คน มาก กว่า 57,000 คน ใน เม็กซิโก ติด โรค นี้ ใน ปี 2010. |
Die enorm hinderlijk is. สําเนาที่ก่อปัญหาซะด้วยสิ |
Een scheepseigenaar getroost zich veel moeite om deze hinderlijke diertjes van zijn schip te schrapen, omdat ze de snelheid van het vaartuig vertragen en de roestwerende verflaag aantasten. เจ้าของ เรือ ต้อง ใช้ เวลา และ ความ พยายาม มาก ใน การ ขูด สิ่ง มี ชีวิต ตัว ร้าย นี้ จาก เรือ ของ เขา เพราะ พวก มัน ทํา ให้ เรือ ช้า ลง และ ทําลาย สี กัน สนิม เรือ. |
Zijn wetten zijn geen hinderlijke beperkingen maar vormen een waarborg voor ons geluk. กฎหมาย ของ พระองค์ ไม่ ใช่ ข้อ จํากัด ที่ น่า เบื่อ หาก แต่ เป็น การ ป้องกัน เพื่อ ความ สุข ของ เรา. |
De regering hinderen. Totaal geen medewerking meer. สกัดกั้นรัฐบาล ไม่ให้มีความร่วมมือไม่ว่ายังไงก็ตาม |
Nu maakt de prostaat zijn bestaan kenbaar op een pijnlijke, hinderlijke en soms in verlegenheid brengende wijze. ถึง ตอน นี้ ต่อม ลูก หมาก กําลัง จะ บอก ถึง สภาพ เป็น อยู่ ของ มัน โดย มี อาการ ปวด ระคาย เคือง และ บาง ครั้ง ก็ เป็น ใน ทาง ที่ ขวย เขิน น่า ลําบาก ใจ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ hinderen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา