ดัตช์
houvast ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า houvast ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ houvast ใน ดัตช์
คำว่า houvast ใน ดัตช์ หมายถึง ด้ามจับ, ด้าม, คัน, ที่จับ, หูหิ้ว หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า houvast
ด้ามจับ(grip) |
ด้าม(grip) |
คัน(grip) |
ที่จับ(grip) |
หูหิ้ว(grip) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Of zoals een van mijn professoren zei: "Hij greep de houvast van het geloof." หรืออย่างหนึ่งที่ศาสตราจารย์ของฉันบอก "เขายึดหลักเกาะเกี่ยวกับความศรัทธา" |
Laat u niet misleiden door hun onafhankelijke houding — tieners hebben als nooit tevoren behoefte aan houvast in een stabiel gezin. พ่อ หรือ แม่ ไม่ ควร จะ เข้าใจ ผิด หาก ลูก พยายาม จะ เป็น ตัว ของ ตัว เอง. วัยรุ่น ต้องการ ครอบครัว ที่ มั่นคง ยิ่ง กว่า ที่ แล้ว ๆ มา. |
Ze vond een houvast in het woord "kip" wat niet het beste, maar zeker niet het slechte is. เธอจะยึดแต่คําว่า "ไก่" แม้จะไม่ใช่คําที่ดีที่สุด แต่ก็แน่นอนว่ามันไม่ใช่คําที่แย่ที่สุด |
Maar die lijst geeft weinig houvast. อย่าง ไร ก็ ตาม ราย ชื่อ เหล่า นั้น ไม่ ได้ ช่วย พิสูจน์ คํา กล่าว อ้าง ของ พวก เขา. |
Daardoor wordt „het houvast van elke seta 10 keer zo groot als bij enkel duwen”, zegt het tijdschrift. วารสาร นั้น กล่าว ว่า การ ทํา อย่าง นี้ เพิ่ม “แรง ยึด ของ ขน ซี ตา แต่ ละ เส้น มาก ขึ้น ถึง 10 เท่า เมื่อ เทียบ กับ การ กด ลง ไป อย่าง เดียว.” |
Deze spreuk gaat jouw houvast verbreken, nietwaar? เวทมนตร์นี้เป็นเพียงแค่การไปตั้งหลักของคุณใช่ไหม? |
Als u uw hand uitsteekt om een drenkeling uit het water te trekken, moet u zelf een stevig houvast hebben. เมื่อ คุณ ยื่น มือ ออก ไป เพื่อ ดึง คน ที่ กําลัง จม น้ํา ให้ ขึ้น จาก น้ํา ตัว คุณ เอง ต้อง มี การ ทรง ตัว ที่ มั่นคง. |
Vergeet je reunie en krijg wat houvast! จะรวมตัวรึอะไรก็ช่าง, นายเอาจริงรึ |
Bovendien groeien de planten in groepjes waardoor hun krachten gebundeld worden om stevig houvast te krijgen op hun rotsachtige ondergrond. ยิ่ง กว่า นั้น มัน เจริญ งอกงาม เป็น กลุ่ม เป็น กอ ซึ่ง รวม กําลัง กัน เพื่อ จะ เกาะ ติด แน่น กับ ดิน แข็ง ซึ่ง ค้ําจุน มัน. |
Net als het profiel van uw schoenzolen zorgen deze huidlijsten voor een betere grip en een steviger houvast. เหมือน ดอก ยาง พื้น รองเท้า ของ คุณ ลาย มือ เหล่า นี้ ทํา ให้ มี แรง ดึง ลาก และ แรง เกาะ ยึด ดี ขึ้น. |
„Onze kinderen krijgen tegenwoordig via de televisie en uit andere bronnen zoveel mentaal afval te verwerken, dat ze meer dan ooit behoefte hebben aan mentale voeding, heldere gedachten, gezond verstand en geestelijk houvast — dingen die hen zullen helpen naar hun waarden te leven en hun leven in het juiste perspectief te zien”, zegt het boek 3 Steps to a Strong Family. หนังสือ 3 ขั้น ตอน ที่ ทํา ให้ ครอบครัว มั่นคง (ภาษา อังกฤษ) กล่าว ดัง นี้: “สมัย นี้ เด็ก ของ เรา บริโภค สิ่ง ไร้ คุณค่า ทาง จิตใจ อย่าง มาก จาก โทรทัศน์ และ จาก แหล่ง อื่น ส่วน ที่ พวก เขา จํา ต้อง ได้ รับ มาก ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน คือ สิ่ง ที่ เป็น อาหาร บํารุง จิตใจ, แนว ความ คิด ที่ ชัดเจน, สติ ปัญญา, ที่ พึ่ง ทาง ใจ ซึ่ง จะ ช่วย เขา ให้ ใช้ ชีวิต อย่าง มี คุณค่า และ มอง ชีวิต ด้วย ทัศนะ ที่ ถูก ต้อง.” |
Stel u eens voor hoe Petrus zich gevoeld moet hebben toen zijn voeten houvast vonden en hij vervolgens op het water stond. คิด ดู สิ ว่า เปโตร จะ รู้สึก อย่าง ไร เมื่อ พบ ว่า เขา ไม่ จม ลง ไป และ กําลัง ยืน อยู่ บน ผิว น้ํา. |
Als we meer houvast willen, is onze echte nood misschien een ethisch kader dat ons kan leiden, dat ons zegt welke soort dingen goed en fout zijn op de eerste plaats, en hoe we in een bepaalde situatie kunnen weten wat te doen. และบางที ถ้าเราต้องการหลักยืนที่มันคงกว่านี้ สิ่งที่เราต้องการจริงๆก็คือ กรอบความคิดทางจริยธรรมที่จะช่วยแนะแนวเรา ซึ่งมันจะบอกเราแต่แรกว่า สิ่งแบบไหนที่ถูก และผิด แล้ว รู้ว่าในสถานการณ์ที่ถูกมอบหมายให้นั้น เราต้องทําอย่างไร |
Als we toelaten dat onderlinge conflicten verdeeldheid veroorzaken, bieden we „de vogelvanger” een houvast. เมื่อ เรา ยอม ให้ ความ ขัด แย้ง ส่วน ตัว ต่อ กัน มา ทําลาย เอกภาพ เรา ก็ เปิด โอกาส ให้ “พราน ดัก นก.” |
Als het anker dan houvast had op de zeebodem, kon het schip daarmee de storm doorstaan zonder op gevaarlijke riffen of klippen te lopen. ถ้า สมอ เกาะ ก้น ทะเล สมอ นั้น จะ ช่วย ป้องกัน ไม่ ให้ เรือ ถูก พายุ พัด ไป และ ไม่ เข้า ไป ใกล้ แนว หิน โสโครก หรือ ชายฝั่ง ที่ เป็น อันตราย. |
Morena was zo dankbaar voor de Bijbelse antwoorden op al haar vragen en voor de houvast in het leven die ze daardoor kreeg, dat ze Jehovah wilde bedanken door al haar energie voor zijn dienst te gebruiken. โมเรนา รู้สึก ขอบคุณ อย่าง ยิ่ง สําหรับ คํา ตอบ ใน คัมภีร์ ไบเบิล ซึ่ง ตอบ คํา ถาม ทุก อย่าง ของ เธอ และ สําหรับ ความ รู้สึก มั่นคง ปลอด ภัย ใน ชีวิต ที่ ได้ จาก คํา ตอบ เหล่า นั้น เธอ จึง ต้องการ ขอบคุณ พระ ยะโฮวา ด้วย การ ใช้ กําลัง ทั้ง สิ้น ของ เธอ ใน การ รับใช้ พระองค์. |
Als het insect bij de nectar probeert te komen, verliest het zijn houvast en glijdt in de vloeistof op de bodem. เมื่อ แมลง พยายาม กิน น้ํา หวาน มัน จะ ลื่น และ ไถล ตก ลง ไป ใน บ่อ ที่ มี ของ เหลว ขัง อยู่ ด้าน ล่าง. |
De omvang en vorm van de borst spelen geen rol bij een succesvolle borstvoeding, maar een baby heeft geen houvast aan een ingetrokken of platte tepel. ขนาด และ รูป ร่าง ของ เต้า นม ไม่ ใช่ องค์ ประกอบ ใน การ ให้ นม ลูก อย่าง ประสบ ผล สําเร็จ แต่ ทารก ไม่ สามารถ จะ เอา ปาก คาบ ดูด น้ํา นม จาก หัว นม บอด หรือ แบน ราบ. |
Om houvast te zoeken. เครื่องยึดเกาะเพื่อความสมดุล |
Zij was onze enige houvast. เพราะเธอคือเบาะแสเดียวที่เรามี |
De spleet in de hoeven kan breder worden onder het gewicht van de bok, waardoor hij een stevig houvast heeft wanneer hij op smalle rotsrichels staat of loopt. ช่อง ว่าง ระหว่าง กีบ ทํา ให้ กีบ สามารถ อ้า ออก ได้ เมื่อ รับ น้ําหนัก ตัว ของ เลียงผา ทํา ให้ มัน ยึด แน่น ขณะ ยืน หรือ เคลื่อน ตัว บน โขด หิน แคบ ๆ. |
Een daarvan is dat onze opponeerbare duim het oppervlak van alle andere vingers kan aanraken of voor houvast tegenover elk ervan kan zorgen. ความ สามารถ อย่าง หนึ่ง ก็ คือ นิ้ว หัวแม่มือ ของ เรา อยู่ ตรง ข้าม กับ นิ้ว อื่น ได้ สามารถ สัมผัส ผิว หน้า ของ นิ้ว อื่น ๆ ได้ หรือ ทํา การ บีบ จับ นิ้ว อื่น ๆ ได้ ทุก นิ้ว. |
6 Hij geeft je houvast in jouw tijd, 6 พระ ยะโฮวา เป็น ผู้ ทํา ให้ ชีวิต คุณ มั่นคง |
Ik ben haar enige houvast. ฉันเป็นที่พึ่งเดียว |
Een houvast in al dat slijk. เขา เป็น เหมือน ที่ ที่ มั่นคง ใน บริเวณ ที่ เป็น เลน ไป หมด. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ houvast ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา