ดัตช์
krachtens ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า krachtens ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ krachtens ใน ดัตช์
คำว่า krachtens ใน ดัตช์ หมายถึง ใต้, น้อยกว่า, เนื่อง, ข้างล่าง, ภายใต้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า krachtens
ใต้(under) |
น้อยกว่า(under) |
เนื่อง
|
ข้างล่าง(under) |
ภายใต้(under) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Antwoordt mij daarop, en ik zal u ook zeggen krachtens welke autoriteit ik deze dingen doe.” จง ตอบ เรา แล้ว เรา จะ บอก พวก เจ้า ว่า เรา ทํา สิ่ง เหล่า นั้น ด้วย อํานาจ อะไร.” |
Terwijl de leden van het natuurlijke Israël opgedragen personen werden krachtens hun geboorte, werden de leden van het Israël Gods dat uit eigen keuze. ขณะ ที่ สมาชิก ของ ยิศราเอล โดย กําเนิด กลาย เป็น ผู้ อุทิศ ตัว ด้วย เหตุ ที่ เกิด ใน ชาติ นี้ สมาชิก แห่ง ยิศราเอล ของ พระเจ้า เป็น ผู้ อุทิศ ตัว โดย การ เลือก. |
Het Hof van Appèl vatte de uitspraak samen door te zeggen dat „krachtens de wet van deze Staat . . . wij een zwangere vrouw niet wettelijk kunnen verplichten toe te stemmen in een invasieve medische procedure”. ศาล อุทธรณ์ ได้ สรุป การ ตัดสิน ของ ตน โดย กล่าว ว่า “ภาย ใต้ กฎหมาย ของ รัฐ นี้, . . . เรา ไม่ สามารถ บังคับ สตรี ที่ มี ครรภ์ ให้ ยอม รับ พันธะ ทาง กฎหมาย ใน การ รักษา ที่ เป็น การ รุกล้ํา ร่าง กาย.” |
‘Geen macht of invloed kan of dient krachtens het priesterschap te worden gehandhaafd dan alleen door overreding, door lankmoedigheid, door mildheid en zachtmoedigheid, en door ongeveinsde liefde; “ไม่มีอํานาจหรืออิทธิพลใดสามารถหรือจะธํารงไว้ได้โดยอาศัยฐานะปุโรหิต, นอกจากโดยการชักชวน, โดยความอดกลั้น, โดยความสุภาพอ่อนน้อมและความอ่อนโยน, และโดยความรักที่ไม่เสแสร้ง; |
Een heilige wordt krachtens Jehovah’s roeping, overeenkomstig de onverdiende goedheid van God en in overeenstemming met Zijn voornemen heilig verklaard. (2 ติโมเธียว 1:9) ผู้ บริสุทธิ์ ถูก ทํา ให้ บริสุทธิ์ โดย การ ทรง เรียก ของ พระ ยะโฮวา, ตาม พระ กรุณา อัน ไม่ พึง ได้ รับ ของ พระเจ้า, และ ประสาน กับ พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
Doelend op Jezus’ daden die hij de dag daarvoor had verricht, vragen de overpriesters en oudere mannen van het volk hem: „Krachtens welke autoriteit doet gij deze dingen? โดย อ้าง ถึง การ กระทํา ของ พระ เยซู เมื่อ วาน พวก ปุโรหิต ใหญ่ และ ผู้ เฒ่า ผู้ แก่ ถาม พระองค์ ว่า “ท่าน กระทํา การ นี้ โดย อํานาจ อะไร? |
Daarom geeft ze Ruth instructies om haar plaats in te nemen in een huwelijk krachtens het lossingsrecht, oftewel een zwagerhuwelijk. ดัง นั้น นาง จึง แนะ นํา รูธ ให้ มี ลูก หลาน แทน นาง โดย การ สมรส ด้วย การ ไถ่ ถอน หรือ การ สมรส กับ พี่ ชาย หรือ น้อง ชาย ของ สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว. |
EEN BEROEP OP CAESAR: Als iemand die krachtens zijn geboorte een Romeins burger was, had Paulus het recht zich op caesar te beroepen en in Rome berecht te worden (25:10-12). การ อุทธรณ์ ต่อ กายะซา: ใน ฐานะ พลเมือง โรมัน มา แต่ กําเนิด เปาโล มี สิทธิ์ ที่ จะ อุทธรณ์ ถึง กายะซา และ ได้ รับ การ พิจารณา คดี ใน กรุง โรม. |
Daardoor werden zij gezalfd en werden zij Gods nieuwe uitverkoren natie krachtens het nieuwe verbond waarvan Jezus Christus de Middelaar is. (กิจการ 1:15; 2:1-4, 33) โดย วิธี นี้ พวก เขา ได้ รับ การ เจิม และ เข้า มา เป็น ชาติ ใหม่ ที่ ถูก เลือก สรร ของ พระเจ้า โดย ทาง คํา สัญญา ไมตรี ใหม่ ซึ่ง มี พระ เยซู คริสต์ เป็น ผู้ กลาง. |
Dit betekende niet dat Pilatus persoonlijk door God in zijn positie was geplaatst, maar het betekende dat hij zijn autoriteit over leven en dood in het geval van Jezus slechts krachtens Gods toelating bezat. (โยฮัน 19:11) ทั้ง นี้ หา ใช่ ว่า พระเจ้า ได้ ทรง ตั้ง ปีลาต ไว้ ใน ตําแหน่ง โดย เฉพาะ ไม่ แต่ หมาย ความ ว่า อํานาจ ที่ ปีลาต จะ สั่ง ให้ ไว้ ชีวิต หรือ ให้ ประหาร พระ เยซู นั้น เป็น เพราะ พระเจ้า ทรง ยอม ให้ เป็น ไป เท่า นั้น. |
Toen het grootste misdaadsyndicaat van Japan krachtens een nieuwe anti-bendewet in 1992 te boek kwam te staan als gewelddadig, beweerde een van de leiders dat de groep zich als „ridderlijk” beschouwde omdat ze het kwaad bestreed. เมื่อ แก๊ง อาชญากรรม ที่ ใหญ่ ที่ สุด ใน ญี่ปุ่น ถูก ระบุ ว่า เป็น กลุ่ม รุนแรง ภาย ใต้ กฎหมาย ต่อ ต้าน แก๊ง มิจฉา ชีพ ฉบับ ใหม่ ปี 1992 หนึ่ง ใน บรรดา หัวหน้า แก๊ง ยืน ยัน ว่า แก๊ง ถือ ว่า ตัว เอง เป็น “อัศวิน” ผู้ ต่อ สู้ สิ่ง ชั่ว ร้าย. |
De Zoon van God veroordeelde zijn religieuze tegenstanders krachtens zijn unieke autoriteit en inzicht, en hij deed dat ten behoeve van de scharen die luisterden. พระ บุตร ของ พระเจ้า ประณาม พวก ต่อ ต้าน ทาง ศาสนา เนื่อง จาก อํานาจ และ ความ หยั่ง เห็น เข้าใจ อัน หา ที่ เปรียบ ไม่ ได้ ที่ พระองค์ มี การ ทํา เช่น นั้น ก็ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ฝูง ชน ที่ กําลัง ฟัง อยู่. |
Krachtens een overeenkomst met Rome mochten zij de tempel beheren en zij wilden niet dat er een Messias op het toneel verscheen die roet in het eten gooide. ภาย ใต้ ข้อ ตก ลง กับ โรม พวก เขา ดําเนิน งาน พระ วิหาร และ ไม่ ต้องการ ให้ มี มาซีฮา ไม่ ว่า คน ใด มา ยุ่ง เกี่ยว กับ เรื่อง ต่าง ๆ. |
De apostel Paulus schreef onder inspiratie: „Want krachtens de onverdiende goedheid die mij is gegeven, zeg ik tot een ieder onder u, niet meer van zichzelf te denken dan nodig is, maar met een gezond verstand te denken, een ieder naar de mate van geloof die God hem heeft toebedeeld.” — Romeinen 12:3. ม.] แต่ จง คิด ให้ สุขุม สม กับ ขนาด แห่ง ความ เชื่อ ซึ่ง พระเจ้า ทรง โปรด ประทาน แก่ ทุก คน.”—โรม 12:3. |
Ja, verscheidene voormalige keizerlijke Japanse soldaten pleegden, krachtens een eeuwenoude traditie, zelfmoord toen zij hoorden dat Hirohito overleden was. ที่ จริง มี อดีต ทหาร จักรพรรดิ ญี่ปุ่น หลาย คน ผู้ ยึด ถือ ประเพณี ตั้ง แต่ โบราณมา ฆ่า ตัว ตาย ตาม ไป เมื่อ รู้ ว่า ฮิโรฮิโต สิ้น พระ ชนม์. |
Barnabas en Paulus waren echter vastbesloten de menigte aan het verstand te brengen dat ze niet krachtens de autoriteit van heidense goden spraken en wonderen verrichtten, maar krachtens de autoriteit van Jehovah, de enige ware God (Hand. 14:11-14). อย่างไร ก็ ดี บาร์นาบัส กับ เปาโล ตั้งใจ จะ ทํา ให้ ฝูง ชน เข้าใจ ว่า ท่าน ทั้ง สอง พูด และ ทํา การ อัศจรรย์ ไม่ ใช่ โดย อํานาจ ของ พระ นอก รีต แต่ โดย อํานาจ ของ พระ ยะโฮวา พระเจ้า เที่ยง แท้ องค์ เดียว.—กิจ. 14:11-14 |
10 Jehovah’s voorziening van het huwelijk, en in dit geval het huwelijk krachtens het lossingsrecht, werd tot zijn eer gebruikt. 10 มี การ ใช้ การ จัด เตรียม ของ พระ ยะโฮวา เรื่อง การ สมรส เพื่อ ถวาย พระ เกียรติ แด่ พระองค์ และ ใน กรณี นี้ เป็น การ สมรส โดย การ ซื้อ คืน. |
Het nieuwe verbond, dat in werking treedt krachtens Jezus’ vergoten bloed, vervangt het oude Wetsverbond. คํา สัญญา ไมตรี ใหม่ ซึ่ง ถูก ทํา ให้ มี ผล ใช้ บังคับ โดย พระ โลหิต ของ พระ เยซู ที่ หลั่ง ออก นั้น เข้า มา แทน คํา สัญญา ไมตรี เดิม เกี่ยว กับ พระ บัญญัติ. |
‘Geen macht of invloed kan of dient krachtens het priesterschap te worden gehandhaafd dan alleen door overreding, [...] door mildheid en zachtmoedigheid, en door ongeveinsde liefde; “ไม่มีอํานาจหรืออิทธิพลใดสามารถหรือจะธํารงไว้ได้โดยอาศัยฐานะปุโรหิต, นอกจากโดยการชักชวน, ... โดยความสุภาพอ่อนน้อมและความอ่อนโยน, และโดยความรักที่ไม่เสแสร้ง; |
Volgens Lukas 22:20 zei Jezus: „Deze beker betekent het nieuwe verbond krachtens mijn bloed, dat ten behoeve van u vergoten zal worden.” (เยเนซิศ 9:3, 4; เลวีติโก 17:10) ตาม ที่ บอก ไว้ ใน ลูกา 22:20 พระ เยซู ตรัส ว่า “ถ้วย นี้ หมาย ถึง สัญญา ใหม่ ที่ อาศัย โลหิต ของ เรา ซึ่ง จะ ต้อง ไหล ออก เพื่อ เจ้า ทั้ง หลาย.” |
21 Jehovah’s Getuigen in deze tijd zijn niet, net als de Israëlieten uit de oudheid, krachtens hun geboorte deel gaan uitmaken van een opgedragen natie. 21 พยาน พระ ยะโฮวา ใน ปัจจุบัน ไม่ ได้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ ชาติ ที่ อุทิศ ตัว เนื่อง ด้วย ชาติ กําเนิด เหมือน ชาว ยิศราเอล ใน สมัย โบราณ. |
Krachtens hoofdstuk 109 van de Uitzettingswet werd een uitzettingsbevel uitgevaardigd waarbij de christelijke zendeling Norman David Bellotti en zijn vrouw, Gladys, die 23 jaar in Singapore hadden gewoond, bevolen werd het land te verlaten. ได้ มี การ ออก คํา สั่ง ขับ ไล่ ภาย ใต้ รัฐ บัญญัติ การ ขับ ออก จาก ประเทศ หมวด 109 ให้ มิชชันนารี คริสเตียน นอร์มัน เดวิด เบลลอตตี กับ แกลดีส์ ภรรยา ของ เขา ซึ่ง อยู่ ใน สิงคโปร์ เป็น เวลา 23 ปี ออก จาก ประเทศ. |
Evenzo ook de beker, nadat zij het avondmaal hadden gebruikt, terwijl hij zei: ’Deze beker betekent het nieuwe verbond krachtens mijn bloed, dat ten behoeve van u vergoten zal worden’” (Lukas 22:19, 20). เมื่อ รับประทาน แล้ว, จึง ทรง หยิบ จอก กระทํา เหมือน กัน ตรัส ว่า, ‘จอก นี้ เป็น คํา สัญญา ใหม่ โดย โลหิต ของ เรา ซึ่ง จะ เท ไหล ออก เพื่อ ท่าน ทั้ง หลาย.’” |
Hij volgde de aanwijzing op: ‘In de naam van Jezus Christus en krachtens het priesterschap, keer om en pik ons op.’ เขาทําตามการกระตุ้นเตือน “ในพระนามของพระเยซูคริสต์และโดยพลังอํานาจของฐานะปุโรหิต จงเลี้ยวกลับมารับเรา” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ krachtens ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา