ดัตช์
liefs ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า liefs ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ liefs ใน ดัตช์
คำว่า liefs ใน ดัตช์ หมายถึง บุคคลอันเป็นที่รักยิ่ง, สวาท, ที่รัก, พิสมัย, ร่วมสุข หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า liefs
บุคคลอันเป็นที่รักยิ่ง(love) |
สวาท(lovely) |
ที่รัก(love) |
พิสมัย(love) |
ร่วมสุข(love) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Laat zien dat God leert: ’Heb uw naaste lief.’ — Matth. จง ชี้ แจง ว่า พระเจ้า ทรง สอน ว่า “จง รัก เพื่อน บ้าน.”—มัด. |
Wat is hij lief, hè? สุดยอดของความน่ารัก |
3 ’Ik heb de Vader lief.’ 3 “เรา รัก พระ บิดา.” |
HEEFT Jehovah God jou persoonlijk lief? พระ ยะโฮวา พระเจ้า ทรง รัก คุณ เป็น ส่วน ตัว ไหม? |
Christenen moeten in gedachte houden dat zij zich aan God hebben opgedragen en verplicht zijn ’hem lief te hebben met hun hele hart, ziel, kracht en verstand’ (Lukas 10:27). คริสเตียน ควร ระลึก เสมอ ถึง การ อุทิศ ตัว ของ เขา แด่ พระเจ้า และ พันธะ ที่ จะ ‘รัก พระองค์ ด้วย สุด ใจ สุด จิตต์, สุด กําลัง, และ สิ้น สุด ความ คิด.’ |
Hij schreef aan de gemeente in Thessalonika: „Daar wij . . . tedere genegenheid voor u hadden, hebben wij u gaarne niet alleen het goede nieuws van God meegedeeld, maar ook onze eigen ziel, want gij zijt ons lief geworden” (1 Thessalonicenzen 2:7, 8). ท่าน เขียน ถึง ประชาคม ใน เมือง เทส ซา โล นี กา ว่า “เนื่อง จาก มี ความ รักใคร่ อัน อ่อน ละมุน ต่อ ท่าน เรา จึง ยินดี จะ ให้ ท่าน ทั้ง หลาย ไม่ เพียง แต่ ข่าว ดี ของ พระเจ้า เท่า นั้น แต่ ชีวิต ของ เรา ด้วย เพราะ ว่า ท่าน เป็น ที่ รัก ของ เรา.” |
Ik had Jehovah lief en wilde hem met heel mijn hart dienen. ดิฉัน รัก พระ ยะโฮวา และ ต้องการ จะ รับใช้ พระองค์ สุด จิตวิญญาณ. |
Wij hebben Jehovah lief, en de bijbel zegt: „De liefde . . . verduurt alle dingen” (1 Korinthiërs 13:4, 7). เรา รัก พระ ยะโฮวา และ คัมภีร์ ไบเบิล กล่าว ว่า “ความ รัก . . . |
Het grootste gebod, zei hij, is Jehovah lief te hebben met heel ons hart, onze ziel, ons verstand en onze kracht (Mattheüs 22:37; Markus 12:30). พระองค์ ตรัส ว่า พระ บัญชา ที่ สําคัญ ที่ สุด คือ จง รัก พระ ยะโฮวา ด้วย สุด หัวใจ, ชีวิต, จิตใจ, และ กําลัง ของ เรา. |
Ik ben ook lief. ฉันใจดีนะ |
Hij voegde eraan toe: „Laat een ieder doen zoals hij in zijn hart heeft besloten, niet met tegenzin of onder dwang, want God heeft een blijmoedige gever lief.” — 2 Korinthiërs 9:5, 7. ท่าน กล่าว เสริม อีก ว่า “ทุก คน จง ให้ ตาม ซึ่ง เขา ได้ คิด หมาย ไว้ ใน ใจ มิ ใช่ ด้วย นึก เสียดาย, มิ ใช่ ด้วย ขืน ใจ ให้ เพราะ ว่า พระเจ้า ทรง รัก คน นั้น ที่ ให้ ด้วย ใจ ยินดี.”—2 โกรินโธ 9:5, 7. |
HEEFT je moeder vandaag lekker eten voor je klaargemaakt? — Het was lief van haar dat te doen, vind je niet? — Heb je haar er wel voor bedankt? — Soms vergeten wij „Dank je wel” of „Dank u wel” te zeggen als anderen iets goeds voor ons doen, is het niet? วัน นี้ คุณ แม่ ปรุง อาหาร ที่ เอร็ดอร่อย ไว้ ให้ ลูก ไหม?— การ ทํา เช่น นั้น นับ ว่า เป็น ความ กรุณา ของ คุณ แม่ ใช่ ไหม ล่ะ?— ลูก ขอบคุณ ท่าน หรือ เปล่า?— บาง ครั้ง เรา ลืม กล่าว คํา “ขอบคุณ” เมื่อ คน อื่น ทํา สิ่ง ซึ่ง เป็น การ แสดง ความ กรุณา ต่อ เรา มิ ใช่ หรือ? |
De jonge vrouw, die nu onze zuster is, zegt: „Het Eeuwig leven- boek heeft mij geholpen Jehovah lief te hebben, maar het Kennis-boek heeft mij geholpen de beslissing te nemen hem te dienen.” สตรี สาว ผู้ นี้ ซึ่ง เดี๋ยว นี้ เป็น พี่ น้อง ของ เรา บอก ว่า “หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป ช่วย ดิฉัน ให้ รัก พระ ยะโฮวา แต่ หนังสือ ความ รู้ ช่วย ดิฉัน ให้ ตัดสิน ใจ รับใช้ พระองค์.” |
Wie zijn vrouw liefheeft, heeft zichzelf lief, want niemand heeft ooit zijn eigen vlees gehaat, maar hij voedt en koestert het, zoals ook de Christus dit doet ten aanzien van de gemeente.” — Efeziërs 5:25, 28, 29. ผู้ ที่ รัก ภรรยา ของ ตน ก็ รัก ตัว เอง เพราะ ไม่ มี ใคร เกลียด ชัง ร่าง กาย ตน เอง แต่ เขา จะ เลี้ยง ดู และ ทะนุถนอม ร่าง กาย ของ ตน อย่าง ที่ พระ คริสต์ ทรง ปฏิบัติ ต่อ ประชาคม”—เอเฟโซส์ 5:25, 28, 29. |
Maar de uitdaging is: zullen de twee partners zich houden aan de belofte die ze op de trouwdag hebben gedaan om elkaar lief te hebben? แต่ ปัญหา คือ: คน สอง คน จะ ซื่อ สัตย์ ต่อ คํา สัญญา ที่ ตน ได้ ให้ ไว้ ใน วัน แต่งงาน ที่ จะ รัก และ ทะนุถนอม กัน และ กัน ไหม? |
Ja, oké, ik zal lief proberen te zijn. ก็ปรับความเข้าใจกัน ตกลงนะ |
Het eerste hoofdstuk vestigt onze aandacht op minstens zes punten die van essentieel belang zijn als wij Jehovah met dankzegging willen grootmaken om zijn gunst en eeuwig leven te verwerven: (1) Jehovah heeft zijn volk lief. บท แรก นํา เรา ให้ สนใจ อย่าง น้อย หก จุด ซึ่ง สําคัญ อย่าง ยิ่ง สําหรับ เรา ซึ่ง ต้องการ จะ สรรเสริญ พระ ยะโฮวา ด้วย ความ ขอบพระคุณ เพื่อ จะ ได้ รับ ความ พอ พระทัย และ ชีวิต นิรันดร์: (1) พระ ยะโฮวา ทรง รัก ไพร่ พล ของ พระองค์. |
Iedereen droeg bij ’zoals hij in zijn hart had besloten, niet met tegenzin of onder dwang, want God heeft een blijmoedige gever lief’ (2 Korinthiërs 9:7). คริสเตียน ทุก คน บริจาค “อย่าง ที่ เขา มุ่ง หมาย ไว้ ใน ใจ ไม่ ใช่ ด้วย ฝืน ใจ หรือ ถูก บังคับ เพราะ ว่า พระเจ้า ทรง รัก ผู้ ที่ ให้ ด้วย ใจ ยินดี.” |
Zo lief dat je dit doet. คุณใจดีจังเลยที่ช่วยฉัน |
Wat lief. โอ้ ดีจัง |
We hebben lief en leed met hen gedeeld. เรา หัวเราะ เริง ร่า กับ เขา เมื่อ เขา ปีติ ยินดี และ ร้องไห้ กับ เขา เมื่อ เขา มี ความ ทุกข์ ระทม. |
Dat is lief van je. คุณนี่น่ารักจริงๆ |
Hoewel het gedrag en de houding van zijn discipelen soms veel te wensen overlieten, wist Jezus dat zij in hun hart werkelijk Gods wil wensten te doen en om die reden had hij hen lief (Lukas 9:46; 22:24, 28-32, 60-62). แม้ ว่า บาง ครั้ง ความ ประพฤติ และ เจตคติ ของ เหล่า สาวก ไม่ ค่อย น่า รัก พระ เยซู ทรง ทราบ ว่า หัวใจ ของ พวก เขา ปรารถนา อย่าง แท้ จริง ที่ จะ ทํา ตาม พระทัย ประสงค์ ของ พระเจ้า และ พระองค์ ทรง รัก พวก เขา ด้วย เหตุ นี้. |
Jehovah „heeft rechtvaardigheid en gerechtigheid lief”, zegt Psalm 33:5. บทเพลง สรรเสริญ 33:5 บอก ว่า พระ ยะโฮวา “ทรง รัก ความ ชอบธรรม และ ความ ยุติธรรม.” |
God ziet je niet alleen, hij heeft je ook lief. พระผู้เป็นเจ้าไม่เพียงเห็นท่าน แต่ทรงรักท่านด้วย |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ liefs ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา