ดัตช์
onterecht ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า onterecht ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ onterecht ใน ดัตช์
คำว่า onterecht ใน ดัตช์ หมายถึง กระเป๋าเดินทาง, ซึ่งฉ้อโกง, ไม่ซื่อสัตย์, สกปรก, โกง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า onterecht
กระเป๋าเดินทาง
|
ซึ่งฉ้อโกง(fraudulent) |
ไม่ซื่อสัตย์(fraudulent) |
สกปรก(fraudulent) |
โกง(fraudulent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Liefde, getoond door met verstand begiftigde, vrije schepselen zou God in staat stellen onterechte beschuldigingen te weerleggen. ความ รัก ที่ แสดง ออก โดย บุคคล ที่ มี เชาวน์ ปัญญา, มี อิสระ นั้น จะ ทํา ให้ พระเจ้า สามารถ หักล้าง ข้อ กล่าวหา ที่ ไม่ เป็น ธรรม. |
Oorlog tegen bacteriën onterecht สงคราม แบคทีเรีย ที่ ไม่ มี เหตุ ผล |
Maar onterecht. แต่มันไม่ควรจะเป็นผม |
Het gevolg was dat Lindy uit de gevangenis werd vrijgelaten, haar vonnis werd herroepen en er schadevergoeding werd betaald wegens onterechte veroordeling. ผล ก็ คือ ลินดี ถูก ปล่อย จาก คุก การ พิพากษา ลง โทษ เธอ เป็น อัน ว่า โมฆะ และ มี การ จ่าย เงิน ชดเชย สําหรับ การ ตัดสิน ผิด พลาด. |
Paus Johannes Paulus II erkende dat de katholieke kerk Galilei onterecht had veroordeeld สันตะปาปา จอห์น ปอล ที่ 2 ยอม รับ ว่า คริสตจักร คาทอลิก ได้ ทํา ผิด พลาด ไป แล้ว ใน การ ตัดสิน กาลิเลโอ |
Hoe kan bescheidenheid je helpen om te gaan met onterechte kritiek? ความ เจียม ตัว จะ ช่วย เรา อย่าง ไร เมื่อ มี คน มา ว่า เรา หรือ ทํา กับ เรา อย่าง ไม่ ยุติธรรม? |
Toen Paulus deze woorden opschreef, zat hij onterecht gevangen in Rome (Filippenzen 1:13). เมื่อ เปาโล เขียน ถ้อย คํา เหล่า นี้ ท่าน ถูก กัก ขัง อย่าง ไม่ เป็น ธรรม อยู่ ที่ กรุง โรม. |
Iemand kan onterecht denken de hemelse hoop te hebben, bijvoorbeeld door zijn vroegere geloofsovertuiging of zijn psychische of emotionele gesteldheid. มี ปัจจัย หลาย อย่าง ที่ อาจ ทํา ให้ บาง คน เข้าใจ ผิด คิด ว่า เขา ถูก เรียก หรือ ถูก เลือก ให้ ไป สวรรค์ เช่น ความ เชื่อ ทาง ศาสนา ใน อดีต หรือ แม้ แต่ ความ ผิด ปกติ ด้าน จิตใจ หรือ อารมณ์. |
Als u van mening bent dat deze beslissing onterecht is en als u te goeder trouw kunt verklaren dat de ongeldige klikactiviteit niet te wijten is aan handelingen of nalatigheid van uzelf of van mensen voor wie u verantwoordelijk bent, kunt u bezwaar maken tegen de uitschakeling van uw account via het bezwaarformulier voor accounts. หากคิดว่าการตัดสินใจของเราเป็นผลจากความผิดพลาด และหากพิสูจน์ความสุจริตได้ว่ากิจกรรมคลิกที่ไม่ถูกต้องไม่ได้เกิดจากการกระทําหรือความประมาทของคุณหรือของบุคคลที่คุณรับผิดชอบ คุณก็อุทธรณ์การปิดบัญชีได้โดยใช้ฟอร์มคําร้องเกี่ยวกับบัญชี |
„Terecht of onterecht”, bericht NCR, „schilderden zij de katholieke geestelijkheid af als behorend tot een ziekelijke en misleide groep die er meer op uit was haar voorrechten en macht te behouden dan in de noden van leken te voorzien.” เอ็นซีอาร์ รายงาน ว่า “จะ ยุติธรรม หรือ ไม่ ก็ ตาม พวก เขา แสดง ว่า นัก บวช คาทอลิก เป็น กลุ่ม คน ที่ เป็น ภัย และ ถูก ชัก นํา ไป ผิด ทาง มุ่ง แต่ การ รักษา สิทธิ พิเศษ และ อํานาจ แทน ที่ จะ ดู แล ตาม ความ ต้องการ ของ ฆราวาส.” |
Misschien denkt u dat iemand onterecht uitroept: „Ik haat mijn baan!” คุณ อาจ เชื่อ ว่า บุคคล หนึ่ง ไม่ มี เหตุ ผล ที่ ร้อง ออก มา ว่า “ฉัน เกลียด งาน ที่ ทํา เหลือ เกิน!” |
Een paar van de symptomen zijn een drastische verandering in stemming en gedrag, sociale afzondering, minder interesse in bijna alle activiteiten, een opvallende verandering in het eet- en slaappatroon, en intense gevoelens van waardeloosheid of onterechte schuldgevoelens. อาการ ของ โรค นี้ มี หลาย อย่าง เช่น มี พฤติกรรม และ อารมณ์ แปรปรวน อย่าง เห็น ได้ ชัด ชอบ ปลีก ตัว อยู่ คน เดียว แทบ ไม่ อยาก ทํา อะไร เลย นิสัย การ กิน และ การ นอน เปลี่ยน ไป มาก รู้สึก ไร้ ค่า หรือ รู้สึก ผิด ทั้ง ๆ ที่ ไม่ มี เหตุ อัน ควร เป็น ต้น. |
Als u van mening bent dat deze beslissing onterecht is en als u te goeder trouw kunt verklaren dat de beleidsschendingen die hebben plaatsgevonden niet te wijten zijn aan handelingen of nalatigheid van uzelf of van mensen voor wie u verantwoordelijk bent, kunt u bezwaar maken tegen de uitschakeling van uw account via het formulier Bezwaar tegen beleidsschending - Account uitgeschakeld. หากคิดว่าการตัดสินใจของเราเป็นผลจากความผิดพลาด และหากพิสูจน์ความสุจริตได้ว่าการละเมิดนโยบายที่มีเพิ่มขึ้นนั้นไม่ได้เกิดจากการกระทําหรือความประมาทของคุณหรือของบุคคลที่คุณรับผิดชอบ คุณก็อุทธรณ์การปิดบัญชีได้โดยใช้ฟอร์มคําร้องเรื่องการละเมิดนโยบาย - บัญชีถูกปิดใช้ |
Helaas „is gebrekkig forensisch bewijsmateriaal al verantwoordelijk geweest voor meer dan een redelijk deel van het aantal onterechte veroordelingen”. น่า เศร้า ที่ ต้อง บอก ว่า “หลักฐาน ทาง นิติ วิทยาศาสตร์ ที่ ผิด พลาด เป็น ต้น เหตุ สําหรับ การ พิพากษา ลง โทษ อย่าง ผิด ๆ หลาย ราย.” |
Dit is volkomen onterecht. คุณสุภาพบุรุษนี่มันไม่ควรอย่างยิ่งเลยนะ |
Ik krijg nog steeds af en toe onterechte gevoelens van jaloezie. ดิฉัน ยัง คง มี ความ รู้สึก หึง หวง ที่ ไม่ สม ควร อยู่ บ้าง. |
Hij schreef: „Hoewel het bestaan van de wereld de ogen van de menselijke ziel als het ware opent voor het bestaan van God, zijn wijsheid, macht en grootsheid, schijnen kwaad en lijden dit beeld te versluieren, soms verregaand, vooral als er van dag tot dag zo veel gevallen voorkomen van onterecht lijden en van zo veel overtredingen die niet naar behoren worden bestraft.” เขา เขียน ว่า “ถึง แม้ การ ดํารง อยู่ ของ โลก กล่าว โดย อุปมา แล้ว เปิด ตา มนุษย์ ให้ เข้าใจ การ ดํารง อยู่ ของ พระเจ้า, พระ สติ ปัญญา, อํานาจ และ ความ ใหญ่ ยิ่ง ของ พระองค์ แต่ ความ ชั่ว ร้าย และ ความ ทุกข์ ดู เหมือน จะ บดบัง คุณสมบัติ เหล่า นี้ ของ พระเจ้า บาง ครั้ง ใน แบบ รุนแรง โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ความ ทุกข์ โดย ที่ ไม่ มี เหตุ ผล หลาย ราย ได้ เกิด ขึ้น ทุก วัน และ มี ความ ชั่ว ร้าย มาก มาย จริง ๆ ที่ ไม่ ได้ รับ การ ลง โทษ อย่าง สม ควร.” |
Eén schrijver stelt het als volgt: „Nooit verkeren we in groter gevaar van onterechte zelfverzekerdheid en nooit bestaat er dus grotere behoefte aan zachtaardigheid, dan wanneer we anderen terechtwijzen.” นัก เขียน คน หนึ่ง ให้ ความ เห็น ดัง นี้: “การ ว่า กล่าว คน อื่น เป็น โอกาส ที่ เสี่ยง ต่อ การ แสดง อํานาจ ของ ตน เกิน ควร มาก กว่า โอกาส ใด ๆ และ ด้วย เหตุ นี้ จําเป็น อย่าง มาก ที่ จะ ต้อง มี ความ อ่อนโยน ขณะ ที่ ว่า กล่าว นั้น.” |
Johnsons verhaal laat zien dat bejaarden, misschien net als andere minderheden, het doelwit zijn van onterechte typeringen. เรื่อง ราว ของ จอห์นสัน แสดง ว่า ผู้ สูง อายุ บาง ที อาจ เหมือน ชน ส่วน น้อย กลุ่ม อื่น ๆ มัก จะ ถูก จัด เข้า กลุ่ม อย่าง ไม่ ยุติธรรม. |
zwijgen tegenover zijn beschuldigers terwijl hij onterecht ter dood werd veroordeeld (Jesaja 53:6, 7; Mattheüs 27:12-14). ไม่ ตอบ คน ที่ ได้ กล่าวหา และ ตัดสิน ประหาร ท่าน อย่าง ไม่ ยุติธรรม—ยะซายา 53:6, 7; มัดธาย 27:12-14 |
Het nieuwe gebouw was een duidelijk bewijs dat de bevooroordeelde waarschuwingen die het gezin had gekregen, onterecht waren. โรง เรือน หลัง ใหม่ คือ คํา ตอบ ที่ ชัดเจน สําหรับ คํา เตือน ที่ แฝง อคติ ซึ่ง ครอบครัว นี้ เคย ได้ รับ มา ก่อน. |
Maar zulke negatieve vergelijkingen zouden onterecht zijn. แต่ การ เปรียบ เทียบ เช่น นั้น ไม่ ถูก ต้อง. |
Ik fotografeerde alle onterecht veroordeelden op plekken die bijzonder van belang waren in de geschiedenis van hun onterechte veroordeling. และฉันถ่ายภาพทั้งหมดของการตัดสินโดยมิชอบ ทีเกิดเหตุมาให้ความสําคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในประวัติศาสตร์ของการตัดสินโดยมิชอบ |
Zulke verwachtingen van Jezus’ discipelen waren echter niet onterecht, alleen maar voorbarig. (ลูกา 19:11; 2 เธซะโลนิเก 2:2; กิจการ 1:6) อย่าง ไร ก็ ตาม การ คาด หมาย เช่น นั้น ของ เหล่า สาวก ของ พระ เยซู ไม่ ใช่ ความ เท็จ หาก แต่ เป็น การ คาด การณ์ เร็ว เกิน ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ onterecht ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา