ดัตช์
ontslagen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ontslagen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ontslagen ใน ดัตช์
คำว่า ontslagen ใน ดัตช์ หมายถึง ซึ่งถูกลอยแพ, ปลด ออก จาก ราชการ, ไล่ ออก, ปล่อย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ontslagen
ซึ่งถูกลอยแพ(fired) |
ปลด ออก จาก ราชการ
|
ไล่ ออก
|
ปล่อย
|
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Heb je het Jeffersonian al ontslagen? เธอไล่พวกเจฟเฟอร์โซเนียน ออกไปหรือยัง |
Je moet ontslag nemen. คุณต้องลาออกจากงาน |
Vanaf dit moment, soldaat, bent u ontslagen op uw commando. นับตั้งแต่นี้ทหาร นายถูกปลดแล้ว |
Maar op de maandag na het congres werd ze ontslagen, precies zoals haar baas had gezegd. แต่ แล้ว ก็ เป็น อย่าง ที่ นาย จ้าง ขู่ ไว้ ใน วัน จันทร์ หลัง การ ประชุม ภาค นาย จ้าง ไล่ เธอ ออก จาก งาน. |
Mr Sweeney heeft me ontslagen. คุณสวีนนี่ย์ไล่ผมออก |
Dat ontslag heeft ze sterker gemaakt. และเพราะพวกเขาเคยเผชิญสถานการณ์นั้น พวกเขาเลยสามารถทําอย่างนั้นได้ |
Abraham had dat duidelijk gemaakt toen hij zei dat Eliëzer van zijn eed ontslagen zou zijn als de vrouw niet met hem mee wenste te gaan. อับราฮาม ได้ พูด ว่า จะ ให้ อะลีอาเซ็ร พ้น จาก คํา สาบาน “ถ้า หญิง นั้น ไม่ เต็ม ใจ” จะ ไป. |
Gelukkig is Hagrid niet ontslagen. ใช่ แต่อย่างน้อยแฮกริด ก็ไม่ได้ถูกไล่ออก |
Jij deed net de oude Hun Shu zwaai van ontslag. ท่านเพิ่งจะให้สัญญาณว่าให้พาเค้าออกไป |
Paulus heeft deze brieven geschreven nadat hij voor de eerste keer was ontslagen uit de gevangenis te Rome. เปาโลเขียนสาส์นเหล่านี้หลังจากท่านได้รับการปลดปล่อยจากเรือนจําเป็นครั้งแรกในโรม. |
Er zouden onenigheden en ruzies komen, of zelfs mensen die ontslag zouden nemen. จะมีการถกเถียงกัน จะมีการฟาดฟัน และอาจทําให้บางคนลาออก |
De archeologie staaft het feit dat een Judese koning die zich in Babylon in gevangenschap bevond uiteindelijk uit de gevangenis werd ontslagen en dat hem een voedselrantsoen werd toegewezen. โบราณคดี สนับสนุน ข้อ เท็จ จริง ที่ ว่า กษัตริย์ องค์ หนึ่ง แห่ง อาณาจักร ยูดา ที่ เป็น ชะ เลย ใน บาบูโลน นั้น ใน ที่ สุด ก็ ถูก ปล่อย ออก จาก เรือน จํา และ ได้ รับ อาหาร เป็น ประจํา. |
Eind 1921 werd ik naar Engeland overgeplaatst en in het voorjaar van 1922 werd ik uit het leger ontslagen. ใน ปลาย ปี 1921 ผม ถูก ย้าย กลับ ไป ยัง อังกฤษ และ ใน ฤดู ใบ ไม้ ผลิ ของ ปี 1922 ผม ถูก ปลด ประจําการ จาก กองทัพ. |
Een korte brief aan het ziekenhuispersoneel na uw ontslag, of zelfs een kleine traktatie als uiting van waardering, laten een blijvende indruk achter. จดหมาย สั้น ๆ ไป ยัง เจ้าหน้าที่ โรง พยาบาล หรือ แม้ กระทั่ง การ ให้ อะไร บาง อย่าง เป็น การ แสดง ความ หยั่ง รู้ ค่า ทํา ให้ เกิด ความ ประทับใจ ไป นาน. |
Als je van hem af wilt, kun je alleen maar ontslag nemen. ถ้าคุณพอแล้วกับเขา ก็ลาออกสิ |
Dan ben ik tegen lunch ontslagen. ฉันคงจะถูกไล่ออก ไม่พ้นพักเที่ยงแน่ |
Ik neem ontslag. ผมขอลาออก |
Gebaseerd op de positieve psychologie van 'spel' en 'gameificatie'. Eén startup noemt iemand zelfs niet meer 'ontslagen' maar 'afgestudeerd'. เมื่ออ้างอิงทฤษฎีทางจิตวิทยาเชิงบวก เรามักพูดถึงการเล่นและ การทําสิ่งต่าง ๆ ให้เป็นเกม ธุรกิจสตาร์ทอัพแห่งหนึ่งถึงกับพูดว่า ถ้ามีใครสักคนถูกไล่ออก นั่นแสดงว่าพวกเขาเรียนจบแล้ว |
Oneervol ontslagen. เขาถูกปลดหลังทําเรื่องเสื่อมเสียในกองทัพ |
Je kan niet steeds blijven liegen over uw ontslag. นายโกหกกับเธอไม่ได้ตลอดหรอกนะ ก็นายตกงานน่ะ |
Omstreeks die tijd kreeg Dimitris ontslag als onderwijzer, en wegens het vooroordeel dat tegen ons bestond, was het bijna onmogelijk werk te vinden. ประมาณ ช่วง นั้น ดิมิทริส ถูก ไล่ ออก จาก งาน สอน หนังสือ และ เนื่อง จาก อคติ ที่ มี ต่อ พวก เรา จึง แทบ จะ เป็น ไป ไม่ ได้ ที่ จะ ได้ งาน ทํา. |
Iedereen die gesnapt was, werd onmiddellijk ontslagen of moest twee weken zonder salaris werken. ทุก คน ที่ ถูก จับ ได้ ถูก ไล่ ออก ทันที หรือ ไม่ ก็ ต้อง ทํา งาน สอง สัปดาห์ โดย ไม่ ได้ ค่า แรง. |
Ik neem ontslag. ฉันลาออก |
Mahmoud zou worden ontslagen met zijn nieuwe benen. มาห์มู้ดกําลังจะได้รับขาใหม่ ขาใหม่ของเขา |
Een tienermeisje dat René heet vertelde Ontwaakt!: „De seksuele intimidatie op mijn werk werd zo erg dat ik mijn ontslag moest nemen.” เด็ก ผู้ หญิง วัยรุ่น ชื่อ เรอเน บอก ตื่นเถิด! ว่า “การ ลวนลาม เลว ร้าย มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ใน ที่ ทํา งาน จน ดิฉัน ต้อง ลา ออก.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ontslagen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา