ดัตช์
onweer ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า onweer ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ onweer ใน ดัตช์
คำว่า onweer ใน ดัตช์ หมายถึง พายุ, พายุฝนฟ้าคะนอง, พายุฟ้าคะนอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า onweer
พายุnoun TIJDENS een onweer kan het soms heel hard donderen. ในวันที่มีพายุฝน ลูกอาจได้ยินเสียงฟ้าร้องฟ้าผ่าดังสนั่น. |
พายุฝนฟ้าคะนองnoun (Een storm veroorzaakt door sterk stijgende luchtstromen en gekarakteriseerd door donder en bliksem en meestal zware regenval of hagel.) |
พายุฟ้าคะนองnoun (bui of cumulonimbus die gepaard gaat met elektrische ontladingen) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Als mensen die smachtten naar een onweer dat hen zou verlossen van de drukkende hitte van de zomer, zo geloofde de generatie van 1914 in de verlichting die de oorlog zou kunnen brengen.” — Ernest U. “ผู้ คน ปรารถนา พายุ ฝน ฟ้า คะนอง เพื่อ บรรเทา ความ ร้อน อบอ้าว ของ ฤดู ร้อน ฉัน ใด คน รุ่น ปี 1914 ก็ เชื่อ ใน ความ บรรเทา ที่ สงคราม อาจ นํา มา ให้ ฉัน นั้น.”—เอิร์นสต์ ยู. |
TIJDENS een onweer kan het soms heel hard donderen. ใน วัน ที่ มี พายุ ฝน ลูก อาจ ได้ ยิน เสียง ฟ้า ร้อง ฟ้า ผ่า ดัง สนั่น. |
Veel godheden worden geassocieerd met bepaalde dingen in de natuur, zoals onweer, de oceanen en de wind. เทพเจ้า มาก มาย ถูก นํา ไป ผูก โยง กับ ปรากฏการณ์ ธรรมชาติ บาง อย่าง เช่น ฟ้า ร้อง, มหาสมุทร, และ ลม. |
Dus, als de pijp onweer veroorzaakt, creeërt het ook... een lagedrukgebied, toch? ถ้าไปป์สร้างพายุได้ มันก็สร้าง.. |
Emergency Management Australia beveelt de volgende voorzorgsmaatregelen tijdens onweer aan: หน่วย งาน จัด การ เหตุ ฉุกเฉิน แห่ง ออสเตรเลีย แนะ นํา ข้อ ควร ปฏิบัติ ระหว่าง ที่ เกิด พายุ ฟ้า คะนอง ดัง ต่อ ไป นี้. |
Het leek wel onweer. เสียงยังกับฟ้าผ่า |
Maar er was niet eens onweer vanochtend. ใช่ แต่มันไม่มีพายุเกิดขึ้นเมื่อเช้านี้ |
Met een tweede gratis internetprogramma, Wolfram Alpha, controleerden we de weerberichten voor de dag dat deze video geüpload was. We doorzochten al die steden, en kwamen erachter dat er die dag in Florida onweer en regen was. แล้วเราก็เดินหน้าต่อ และมองหาในเครื่องมือฟรีทางอินเตอร์เน็ตอันที่สอง ชื่อว่า Wolfram Alpha และเราก็ตรวจสอบรายงานสภาพอากาศ ในวันที่วีดีโอนี้ถูกอัพโหลด และเราก็ดูไปตามเมืองต่างๆ เราเจอว่าในฟลอริด้า มีพายุฝนในวันนั้น |
Mykes, hij maakt onweer, toch? ไม้ค์ เขาสร้างพายุได้ |
(38:21) En hoe staat het met de voorraadschuren van sneeuw en hagel, het onweer en de regen en de dauwdruppels, het ijs en de rijp, de machtige sterrenbeelden aan de hemel, de bliksemstralen en wolkenlagen, en de viervoetige dieren en de vogels? (38:21, ฉบับ แปล ใหม่) และ จะ ว่า อย่าง ไร กับ คลัง หิมะ และ ลูกเห็บ, พายุ และ ฝน อีก ทั้ง น้ํา ค้าง, น้ํา แข็ง และ หมอก ขาว, หมู่ ดาว ที่ ยิ่ง ใหญ่ ใน ท้องฟ้า, ฟ้า แลบ และ ชั้น เมฆ, รวม ทั้ง เหล่า สัตว์ และ นก? |
Het is „een dag van verbolgenheid, een dag van benauwdheid en van radeloze angst, een dag van onweer en van verwoesting, een dag van duisternis en van donkerheid, een dag van wolken en van dikke donkerheid”. วัน นั้น เป็น “วัน แห่ง พระ พิโรธ กล้า วัน แห่ง ความ ทุกข์ เดือดร้อน และ ความ กลัดกลุ้ม วัน แห่ง พายุ และ ความ ร้าง เปล่า วัน แห่ง ความ มืด และ ความ ครึ้ม วัน แห่ง เมฆ และ ความ มืด มัว.” |
Het is een machtig hemels geluid, indrukwekkender dan enig menselijk koor, majestueuzer dan enige aardse waterval en meer vrees inboezemend dan enig onweer op aarde. นั่น เป็น เสียง ที่ มี พลัง จาก สวรรค์ ดัง ไพเราะ ยิ่ง กว่า เสียง คณะ นัก ร้อง ใด ๆ ของ มนุษย์, สง่า งาม ยิ่ง กว่า น้ํา ตก ใด ๆ ที่ แผ่นดิน โลก และ น่า เกรง ขาม ยิ่ง กว่า เสียง พายุ ฝน ฟ้า คะนอง ใด ๆ บน พิภพ. |
Windhozen en onweer พายุ ทอร์นาโด และ พายุ ฟ้า คะนอง |
Hoewel er vanwege onweer pas later met het werk kon worden begonnen, was de Koninkrijkszaal op maandag, de derde dag van het project, klaar. ทั้ง ๆ ที่ มี พายุ ซึ่ง ทํา ให้ การ เริ่ม งาน ล่า ช้า ไป พอ ถึง วัน จันทร์ ซึ่ง เป็น วัน ที่ สาม ของ โครงการ การ สร้าง หอ ประชุม ก็ เสร็จ สมบูรณ์. |
Die dag van oordeelsvoltrekking beschrijvend, vervolgt de profetie: „Die dag is een dag van verbolgenheid, een dag van benauwdheid en van radeloze angst, een dag van onweer en van verwoesting, een dag van duisternis en van donkerheid, een dag van wolken en van dikke donkerheid, een dag van horengeschal en van alarmsignaal, tegen de versterkte steden en tegen de hoge hoektorens.” — Zefanja 1:15, 16. เกี่ยว ด้วย วัน สําเร็จ โทษ นั้น คํา พยากรณ์ พรรณนา ต่อ ไป ว่า “วัน นั้น เป็น วัน แห่ง พระ พิโรธ กล้า วัน แห่ง ความ ทุกข์ เดือดร้อน และ ความ กลัดกลุ้ม วัน แห่ง พายุ และ ความ ร้าง เปล่า วัน แห่ง ความ มืด และ ความ ครึ้ม วัน แห่ง เมฆ และ ความ มืด มัว วัน แห่ง แตร และ สัญญาณ เตือน ภัย ต่อ เมือง ทั้ง หลาย ที่ มี ปราการ และ ต่อ หอ สูง ที่ มุม กําแพง.”—ซะฟันยา 1:15, 16, ล. ม. |
Gewoonlijk weet u het al uren van tevoren als het gaat onweren, regenen of sneeuwen — dank zij de weersatellieten daar in hun baan om de aarde. ปกติ แล้ว ถ้า จะ เกิด พายุ หรือ ฝน หรือ หิมะ ตก คุณ จะ รู้ ก่อน หลาย ชั่วโมง—เนื่อง จาก ดาว เทียม ตรวจ อากาศ ที่ โคจร รอบ โลก. |
Die „dag van onweer en van verwoesting” was een dag van duisternis, wolken en dikke donkerheid, misschien niet alleen figuurlijk maar ook letterlijk, want er was overal rook en slachting. “วัน แห่ง พายุ และ ความ ร้าง เปล่า” นั้น เป็น วัน อัน เต็ม ไป ด้วย ความ มืด, เมฆ ครึ้ม, และ ความ มืด ทึบ ซึ่ง อาจ จะ ไม่ ได้ มี ความหมาย โดย นัย เท่า นั้น แต่ เป็น ไป ตาม ตัว อักษร ด้วย เพราะ ควัน และ การ ฆ่า ฟัน ผู้ คน ล้ม ตาย เป็น เบือ มี ไป ทั่ว ทุก หัว ระแหง. |
Denkje niet dat dit'n gewoon onweer was? ดูสิ แสงที่อยู่รอบๆ ขอบพวกนี้ |
Hoe onweer ontstaat พายุ ฟ้า คะนอง เกิด ขึ้น อย่าง ไร? |
Onweer op komst. ย่าฉันเพิ่งบอกฉันว่าเธอจะให้ฉันป็น... |
Zware regenbuien en onweer houden de hele week nog aan. ฝนตกหนักมากและมากมายของฟ้าผ่าอย่างต่อเนื่องตลอดสัปดาห์ |
een dag van onweer en verwoesting, เป็น วัน ที่ มี พายุ และ ความ พินาศ |
Later schreef een functionaris: „Als mensen die smachtten naar een onweer dat hen zou verlossen van de drukkende hitte van de zomer, zo geloofde de generatie van 1914 in de verlichting die de oorlog zou kunnen brengen.” เจ้าหน้าที่ ผู้ หนึ่ง เขียน ใน ภาย หลัง ว่า “ผู้ คน ปรารถนา พายุ ฝน ฟ้า คะนอง เพื่อ บรรเทา ความ ร้อน อบอ้าว ของ ฤดู ร้อน ฉัน ใด คน รุ่น ปี 1914 ก็ เชื่อ ใน ความ บรรเทา ที่ สงคราม อาจ นํา มา ให้ ฉัน นั้น.” |
▪ Trek voor het onweer arriveert de stekkers van de antenne- en voedingskabels van radio en tv eruit. ▪ ก่อน ที่ พายุ จะ มา ถอด สาย อากาศ ภาย นอก และ สาย ไฟฟ้า ที่ ต่อ เข้า วิทยุ และ โทรทัศน์. |
Het gaat onweren, ook dat nog. มันก็จะพายุ มัน คือสิ่งที่เราต้องการตอนนี้ |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ onweer ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา