ดัตช์
opeenvolgend ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opeenvolgend ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opeenvolgend ใน ดัตช์
คำว่า opeenvolgend ใน ดัตช์ หมายถึง ตามลําดับ, ซึ่งตามมาติดๆ, ต่อเนื่องกัน, ที่ตามมา, ถัดมา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opeenvolgend
ตามลําดับ(successive) |
ซึ่งตามมาติดๆ(consecutive) |
ต่อเนื่องกัน(successive) |
ที่ตามมา(sequential) |
ถัดมา(subsequent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De h-klanken in de taal, onderbroken door een licht plofgeluid van de stembanden, de talloze opeenvolgende klinkers (wel vijf in één woord) en het zeldzame gebruik van medeklinkers brachten de zendelingen tot wanhoop. ลักษณะ เสียง ภาษา ตาฮิตี ที่ เกิด จาก การ หายใจ ออก และ ขณะ เดียว กัน ปิด ช่อง เส้น เสียง ใน ลําคอ, สระ ที่ ติด กัน เป็น พืด (ถึง ขนาด ที่ ใน หนึ่ง คํา อาจ มี สระ มาก ถึง ห้า เสียง), และ พยัญชนะ ที่ มี ไม่ กี่ ตัว ทํา ให้ พวก มิชชันนารี ท้อ ใจ มาก. |
Taylor met betrekking tot het genetische mechanisme, „dat het een specifiek soort gedragsprogramma, zoals bijvoorbeeld de opeenvolgende handelingen die bij nestbouw betrokken zijn, kan doorgeven.”a Toch wordt de instinctieve wijsheid in verband met nestbouw doorgegeven, niet onderwezen. อาร์. เทเลอร์ นัก เขียน เรื่อง วิทยาศาสตร์ กล่าว เกี่ยว กับ กลไก ทาง พันธุกรรม ว่า “ไม่ มี หลักฐาน ใด ๆ ที่ แสดง ว่า กลไก นั้น จะ ถ่ายทอด ระบบ พฤติกรรม บาง อย่าง เฉพาะ ได้ เช่น กิจกรรม ต่อ เนื่อง เกี่ยว กับ การ สร้าง รัง.”a กระนั้น ปัญญา อัน เป็น สัญชาตญาณ การ สร้าง รัง นั้น สืบ ทอด ต่อ กัน มา ไม่ ใช่ สิ่ง ที่ นก เรียน รู้. |
Vervolgens gaat hij „nauwkeurig beschrijven wat slechts een verbazingwekkende opeenvolging kan lijken van kolossale en onwaarschijnlijke toevalligheden die de weg hebben gebaand voor het ontstaan van het leven. เขา เริ่ม ต้น “ให้ ราย ละเอียด สิ่ง ที่ ดู เหมือน จะ เป็น ความ บังเอิญ ต่อ เนื่อง อัน น่า ฉงน และ ไม่ น่า จะ เกิด ขึ้น ได้ ซึ่ง เป็น การ เตรียม การณ์ เพื่อ ชีวิต จะ อุบัติ ขึ้น. |
Zinspelend op de snelle opeenvolging van met tussenpozen gemaakte foto’s herinnert Zola Hoffman zich: „Ik zat met grote ogen van verbazing naar de uitbeelding van de scheppingsdagen te kijken. เมื่อ พูด ถึง การ ถ่าย ภาพ แบบ ย่น เวลา โซ ลา ฮอฟฟ์มัน เล่า ทวน ความ หลัง ว่า “ดิฉัน นั่ง อยู่ ที่ นั่น เบิก ตา มอง ด้วย ความ พิศวง ขณะ ที่ เรา เฝ้า ดู การ พรรณนา ภาพ วัน ต่าง ๆ แห่ง การ ทรง สร้าง. |
Haar tienerbroer, aan de andere kant, kan een opeenvolgende tweetalige zijn, met twee verschillende reeksen aan ideeën, wanneer hij Engels op school leert, terwijl hij thuis en met zijn vrienden Spaans blijft spreken. ต่างกับพี่ชายวัยรุ่นของเธอ ที่อาจใช้การเชื่อมโยงสองภาษาเข้าหากัน จะเรียนรู้ด้วยแนวคิดสองชุด คือเรียนภาษาอังกฤษที่โรงเรียน ในขณะที่พูดภาษาสเปนกับที่บ้านและเพื่อนๆ |
Zie je dat de nummers opeenvolgend zijn? มองเห็นหมายเลขตามนี้มั๊ย? |
Als alle eieren zich met dezelfde snelheid zouden ontwikkelen, zouden ze ook op acht opeenvolgende dagen uitkomen. ถ้า ไข่ ทั้ง หมด เจริญ เติบโต ใน ระยะ เวลา เท่า กัน ก็ จะ ใช้ เวลา แปด วัน ตั้ง แต่ ไข่ ฟอง แรก จน ถึง ฟอง สุด ท้าย ฟัก ออก มา เป็น ตัว. |
Ondertussen staan zes vrienden ook in hun ondergoed klaar bij de volgende zes opeenvolgende haltes. ในเวลาต่อมา ผมมีเพื่อน 6 คน ที่รออยู่ตามสถานีต่างๆ ใน ชุดชั้นในเหมือนกัน |
Hij gaf onze aarde bijvoorbeeld een schuine stand en liet haar om de zon draaien opdat zijn toekomstige schepping, de mens, van de heerlijke opeenvolging van de seizoenen zou kunnen genieten. ตัว อย่าง เช่น พระองค์ ทรง ทํา ให้ โลก ของ เรา เอียง และ ให้ โลก โคจร รอบ ดวง อาทิตย์ เพื่อ ว่า สิ่ง ที่ พระองค์ จะ สร้าง ใน อนาคต คือ มนุษย์ จะ สามารถ เพลิดเพลิน กับ ฤดู กาล ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ พอ ใจ ยินดี. |
Jaarlijks, gewoonlijk gedurende vier opeenvolgende jaren, zal een cumulatieve Index-brochure één, twee, drie en ten slotte vier jaar omvatten. แต่ ละ ปี ตาม ปกติ ใน ช่วง สี่ ปี ต่อ เนื่อง กัน ดัชนี เล่ม เล็ก ที่ ออก ต่อ เนื่อง กัน จะ ประกอบ ด้วย หนึ่ง ปี สอง ปี สาม ปี และ สี่ ปี. |
Een opeenvolging van rampen over de hele aarde in de eerste paar maanden van het jaar hebben meer van hulporganisaties gevergd dan deze aankunnen. ภัย พิบัติ ที่ มี ติด ต่อ กัน ทั่ว โลก ระหว่าง สอง สาม เดือน แรก ของ ปี นี้ ทํา ให้ องค์การ บรรเทา ทุกข์ ต้อง พยายาม อย่าง สุด กําลัง. วารสาร ยู. |
■ 1990–1995: Drie opeenvolgende El Niño’s zorgden voor een van de langste El Niño-episodes die in de geschiedenis vermeld worden. ▪ 1990-1995: ปรากฏการณ์ เอลนินโญ ที่ เกิด ติด ต่อ กัน สาม ครั้ง รวม กัน เป็น เอลนินโญ ที่ ยาว นาน ที่ สุด เป็น ประวัติการณ์. |
De voorzitter van een regionaal bouwcomité ondernam op twee opeenvolgende dagen een uitgebreide tocht — hoewel hij op een rolstoel aangewezen is. ประธาน ของ คณะ กรรมการ ก่อ สร้าง ภูมิภาค คณะ หนึ่ง ตระเวน ไป ทั่ว เพื่อ สํารวจ ความ เสียหาย เป็น เวลา สอง วัน ติด ต่อ กัน—ทั้ง ๆ ที่ ต้อง นั่ง บน เก้าอี้ ล้อ. |
Valse aanbidding, sluipmoord en intriges blijven Israël teisteren tijdens de opeenvolgende regeringen van Menahem, Pekahia en Pekah. การ นมัสการ เท็จ, การ ลอบ ปลง พระ ชนม์, และ การ ใช้ เล่ห์ ร้าย ยัง คง ก่อ วิบัติ แก่ ยิศราเอล ขณะ ที่ กษัตริย์ มะนาเฮ็ม, พคายา, และ เพคา สิ้น ชีพ ไป ตาม ลําดับ. |
2 De opmars van wereldmachten: In Openbaring 17:9-11 noemt de apostel Johannes „zeven koningen”, die zeven opeenvolgende wereldmachten voorstellen. 2 ลําดับ สืบ ต่อ ของ มหาอํานาจ โลก: ดัง ที่ บันทึก ใน วิวรณ์ 17:9-11 อัครสาวก โยฮัน กล่าว ถึง “กษัตริย์ เจ็ด องค์” ซึ่ง หมาย ถึง เจ็ด มหาอํานาจ โลก. |
Een onderzoek naar 3500 opeenvolgende gevallen van verkrachting in Minneapolis (VS) leverde geen enkel geval van zwangerschap op. การ สํารวจ คราว หนึ่ง จาก ผู้ ถูก ข่มขืน 3,500 ราย เรียง กัน ไป ใน รัฐ มินนิแอโปลิศ สหรัฐ ไม่ มี แม้ แต่ ราย เดียว ตั้ง ครรภ์. |
Nog meer „verbeteringen” volgen in opeenvolgende generaties, zodat het portret ten slotte nog maar weinig gelijkenis met u vertoont. “การ ปรับ ปรุง” อื่น ๆ ติด ตาม มา ใน ชั่ว อายุ ต่อ ๆ มา ดัง นั้น ใน ที่ สุด ภาพ วาด นั้น แทบ จะ ไม่ เหมือน คุณ เลย. |
Die subtiele opeenvolging van gebeurtenissen bevestigt de waarheid van wat de bijbel zegt: „Ieder wordt beproefd doordat hij door zijn eigen begeerte meegetrokken en verlokt wordt.” — Jakobus 1:14. ลําดับ เหตุ การณ์ ที่ เป็น ลูก โซ่ ซึ่ง ยาก จะ สังเกต เห็น นี้ ยืน ยัน ความ เป็น จริง ใน คํา กล่าว ของ คัมภีร์ ไบเบิล ที่ ว่า “ทุก คน ถูก ทดลอง โดย ที่ ถูก ความ ปรารถนา ของ เขา เอง ชัก นํา และ ล่อ ใจ เขา.”—ยาโกโบ 1:14, ล. ม. |
Dit is het eerste van twee artikelen in opeenvolgende uitgaven van De Wachttoren waarin wetenschappelijke vragen worden besproken over het jaar waarin het oude Jeruzalem werd verwoest. บทความ นี้ เป็น ตอน แรก ใน ชุด บทความ สอง ตอน ที่ จะ ลง ติด ต่อ กัน ใน หอสังเกตการณ์ ซึ่ง พิจารณา คํา ถาม ของ ผู้ สนใจ ด้าน ประวัติศาสตร์ เกี่ยว กับ ปี ที่ กรุง เยรูซาเลม โบราณ ถูก ทําลาย. |
Gedurende zes opeenvolgende weken werd er elke zondag vanaf de kansel voor ons gewaarschuwd. ทุก วัน อาทิตย์ ต่อ เนื่อง นาน ถึง หก สัปดาห์ พวก เขา ประกาศ เตือน จาก ธรรมาสน์ ให้ สมาชิก โบสถ์ ระวัง พวก เรา. |
Zo voorzeggen sommigen die uitgaan van de opeenvolgende periodes van ongeveer 2000 jaar tussen Adam, Abraham en Jezus, een onheilspellende gebeurtenis aan het einde van de periode van 2000 jaar na Jezus’ geboorte. ยก ตัว อย่าง โดย อาศัย ช่วง เวลา ต่อ เนื่อง ประมาณ 2,000 ปี เป็น หลัก จาก อาดาม ถึง อับราฮาม และ จาก อับราฮาม ถึง พระ เยซู บาง คน จึง ทํานาย ว่า เหตุ การณ์ ที่ ส่อ เป็น ลาง ร้าย จะ เกิด ขึ้น ช่วง ปลาย ปี 2000 นับ ตั้ง แต่ พระ เยซู ประสูติ. |
Ik begin met een episode in die opeenvolging van gebeurtenissen waarmee de meesten van jullie zeer vertrouwd zijn, Belsazar's feest - want we hebben het hier over de Iran-Irak oorlog van 539 voor Christus. ผมจึงอยากเริ่มต้นด้วย เรื่องราวตอนหนึ่งจากเหตุการณ์เหล่านั้น ซึ่งพวกคุณน่าจะคุ้นเคยกันดี งานเลี้ยงของเบลชัซซาร์ เรากําลังพูดถึงสงครามอิหร่าน-อิรัก เมื่อ 539 ปีก่อนคริสตกาล |
6 De zeven opeenvolgende wereldmachten worden in het boek Openbaring gesymboliseerd door de koppen van een zevenkoppig wild beest, dat uit de zee van de rusteloze mensheid oprijst (Jesaja 17:12, 13; 57:20, 21; Openbaring 13:1). 6 พระ ธรรม วิวรณ์ ได้ ให้ ภาพ สัญลักษณ์ ของ มหาอํานาจ โลก ทั้ง เจ็ด ที่ สืบ ต่อ กัน มา เป็น หัว ของ สัตว์ ร้าย เจ็ด หัว ซึ่ง ขึ้น มา จาก ทะเล แห่ง มนุษยชาติ ที่ ปั่นป่วน. |
De Getuige bezocht de non gedurende negen opeenvolgende dagen en onderwees haar de waarheid inzake de Drieëenheid, de ziel, het hellevuur en de hoop voor de doden. พยาน ฯ ไป เยี่ยม สตรี ผู้ นี้ เป็น เวลา เก้า วัน ติด ต่อ กัน และ สอน ความ จริง แก่ เธอ เรื่อง ตรีเอกานุภาพ, จิตวิญญาณ, ไฟ นรก, และ ความ หวัง สําหรับ คน ตาย. |
Professor Jonathan Klawans, een autoriteit op het gebied van het vroege Jodendom, merkte op: „De nieuwe dag begint bij zonsondergang, dus het dier wordt op de veertiende geslacht, maar de maaltijd en het begin van het Pascha zijn op de vijftiende. Deze opeenvolging van datums wordt echter in Exodus niet specifiek genoemd.” ตาม ที่ ศาสตราจารย์ โจนาทาน คลาวันส์ กล่าว พวก เขา ก็ จะ กิน ปัศคา กัน ใน วัน ที่ 15 เดือน ไนซาน. แต่ เขา ยอม รับ ว่า หนังสือ เอ็กโซโด ไม่ ได้ กล่าว ไว้ อย่าง ชัดเจน ว่า ให้ ทํา อย่าง นี้. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opeenvolgend ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา