ดัตช์
opheffen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opheffen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opheffen ใน ดัตช์
คำว่า opheffen ใน ดัตช์ หมายถึง ยกเลิก, ยุบเลิก, เลิก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opheffen
ยกเลิกverb Op 22 mei 1945 werd het verbod op ons werk door de Canadese overheid opgeheven. รัฐบาลแคนาดายกเลิกการสั่งห้ามงานของพยานพระยะโฮวาในวันที่ 22 พฤษภาคม 1945 |
ยุบเลิกverb |
เลิกverb „Volgens het aartsbisdom Montreal zijn er sinds 1960 wel 25 katholieke parochies opgeheven.” “ตามคํากล่าวของอาร์ชบิชอปแห่งมอนทรีออล มีเขตปกครองของคาทอลิกมากถึง 25 เขตได้เลิกกิจการไปนับตั้งแต่ปี 1960.” |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het voegt eraan toe: „De paus kan soms de goddelijke wet opheffen.” ทั้ง กล่าว เพิ่ม ดัง นี้: “สันตะปาปา บาง ครั้ง สามารถ จะ เพิกถอน บทบัญญัติ ของ พระเจ้า ได้.” |
„Natie zal tegen natie geen zwaard opheffen, ook zullen zij de oorlog niet meer leren” (Jesaja 2:4). “ชาติ จะ ไม่ ยก ดาบ ขึ้น ต่อ สู้ ชาติ และ พวก เขา จะ ไม่ เรียน การ สงคราม อีก ต่อ ไป.” |
We zouden bijvoorbeeld ’onze ogen kunnen opheffen’ en vragen: „Wie heeft deze dingen geschapen?” ตัว อย่าง เช่น เรา อาจ “เงย หน้า มอง ขึ้น ไป” แล้ว ถาม ว่า “ใคร ได้ สร้าง สิ่ง เหล่า นี้?” |
Zij zullen, natie tegen natie, geen zwaard opheffen, ook zullen zij de oorlog niet meer leren. ชาติ จะ ไม่ ยก ดาบ ขึ้น ต่อ สู้ ชาติ และ พวก เขา จะ ไม่ เรียน การ สงคราม อีก ต่อ ไป. |
„Ik [wens] dat in elke plaats de mannen zich aan gebed wijden, waarbij zij loyale handen opheffen, zonder gramschap en woordenstrijd.” — 1 TIMOTHEÜS 2:8. “ข้าพเจ้า ปรารถนา ให้ ชาย ทั้ง หลาย อธิษฐาน ใน ที่ ประชุม ทุก แห่ง, ด้วย ยก มือ อัน บริสุทธิ์ [“ภักดี,” ล. ม.], ปราศจาก โทโส และ การ เถียง กัน.”—1 ติโมเธียว 2:8. |
Natie zal tegen natie geen zwaard opheffen, ook zullen zij de oorlog niet meer leren.” — Jesaja 2:2-4. ชาติ จะ ไม่ ยก ดาบ ขึ้น ต่อ สู้ ชาติ และ พวก เขา จะ ไม่ เรียน การ สงคราม อีก ต่อ ไป.”—ยะซายา 2:2-4, ล. ม. |
Natie zal tegen natie geen zwaard opheffen, ook zullen zij de oorlog niet meer leren.” — Jesaja 2:4; vergelijk Psalm 46:9. ประเทศ ต่อ ประเทศ จะ ไม่ ยก ดาบ ขึ้น ต่อ สู้ กัน และ เขา จะ ไม่ ศึกษา ยุทธศาสตร์ อีก ต่อ ไป.”—ยะซายา 2:4; เทียบ บทเพลงสรรเสริญ 46:9. |
U vraagt u wellicht af, terwijl u de bloem bewondert, of ze haar vitaliteit zal herwinnen en haar liefelijke kopje weer naar de hemel zal opheffen. ขณะ ที่ คุณ ชื่นชม มัน คุณ อาจ สงสัย ว่า มัน จะ ฟื้น ตัว สดชื่น ขึ้น และ ชู ดอก ที่ สวย งาม รับ แสง ตะวัน อีก ครั้ง หนึ่ง หรือ ไม่. |
Zij wilden „geen zwaard opheffen” tegen hun medemens. เขา จะ “ไม่ ยก ดาบ” ขึ้น ต่อ สู้ เพื่อน มนุษย์ ด้วย กัน. |
Ik wil m'n rekening opheffen. ผมจะมาปิดบัญชี |
Jezus Christus leed, stierf en herrees uit de dood, zodat Hij ons naar het eeuwige leven kon opheffen. พระเยซูคริสต์ทรงทนทุกข์ สิ้นพระชนม์ และทรงฟื้นจากความตายเพื่อพระองค์จะทรงยกเราขึ้นสู่ชีวิตนิรันดร์ |
* Verre superieur aan welke plantaardige of andere soort van medicijn maar ook die in onze tijd beschikbaar gesteld wordt, zal de verzachtende aanwending van die symbolische bladeren de gelovige mensheid tot geestelijke en lichamelijke volmaaktheid opheffen. เหนือ กว่า ยา ใด ๆ ไม่ ว่า สมุนไพร หรือ ยา อื่น ๆ ที่ ใช้ กัน ใน ปัจจุบัน การ ใช้ ใบ โดย นัย เหล่า นั้น ใน การ รักษา จะ ยก มนุษยชาติ ที่ เชื่อ ฟัง ขึ้น สู่ ความ สมบูรณ์ ทั้ง ฝ่าย วิญญาณ และ ฝ่าย ร่าง กาย. |
Zijn ontwerp vereiste het gebruik van één sleutel die de twee sperplaatjes tegelijk kon opheffen. แบบ ของ เขา ต้อง ใช้ ลูก กุญแจ ดอก เดียว ที่สามารถ ยก สลัก กุญแจ สอง ตัว ขึ้น พร้อม กัน ได้. |
Hoge bergen zullen hun hoofd opheffen in lofliederen voor God. ภูเขา ทั้ง หลาย อัน สูง ตระหง่าน จะ เปล่ง เสียง เพลง ถวาย คํา สรรเสริญ แด่ พระเจ้า. |
Sinds het jaar 1919, dat werd gekenmerkt door het opheffen van regeringsrestricties ten aanzien van degenen die de leiding onder Gods volk namen, hebben Gods dienstknechten zich in toenemende vrijheid met betrekking tot hun zuivere aanbidding verheugd. นับ แต่ ปี 1919 ซึ่ง เป็น ปี ที่ ได้ รับ ความ สนใจ เนื่อง ด้วย การ ยก เลิก ข้อ จํากัด ต่าง ๆ ของ รัฐบาล แก่ คน เหล่า นั้น ซึ่ง นํา หน้า ใน ท่ามกลาง พวก พยาน ฯ พลไพร่ ของ พระเจ้า ได้ รับ เสรีภาพ มาก ขึ้น เกี่ยว กับ การ นมัสการ แท้ ของ พวก เขา. |
We zouden accounts die dit doen gewoon automatisch moeten opheffen. เราควรระงับบัญชีที่กระทําพฤติกรรมนี้ โดยอัตโนมัติ |
Het betalen van het loon voor Adams zonde voorziet echter in het opheffen van het doodsoordeel over Adams nageslacht! อย่าง ไร ก็ ตาม การ ชด ใช้ ค่า จ้าง สําหรับ บาป ของ อาดาม จึง เปิด ทาง ไว้ ที่ จะ เพิกถอน คํา ตัดสิน ลง โทษ ถึง ตาย ซึ่ง ตก อยู่ กับ ลูก หลาน ของ อาดาม! |
Hoewel velen die in deze tijd deelnemen aan een toost misschien niet denken dat ze de een of andere god om een antwoord of zegen vragen, kunnen ze ook niet uitleggen waarom ze dan wel hun wijnglas naar de hemel opheffen. หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ ที่ ร่วม ใน การ ดื่ม อวย พร อาจ ไม่ ได้ คิด ว่า พวก เขา กําลัง ร้อง ขอ คํา ตอบ หรือ ขอ พร จาก พระ ต่าง ๆ อยู่ แต่ พวก เขา ก็ อธิบาย ไม่ ได้ ว่า ทําไม พวก เขา จึง ชู แก้ว เหล้า องุ่น ขึ้น ไป ทาง ท้องฟ้า. |
er geen schild tegen opheffen ไม่ ได้ ถือ โล่ มา ยืน อยู่ หน้า เมือง นี้ |
Ik zal mijn handpalmen opheffen naar uw geboden, die ik heb liefgehad, en ik wil mij intens bezighouden met uw voorschriften. ข้าพเจ้า จะ ชู ฝ่า มือ ต่อ ข้อ บัญญัติ ของ พระองค์ ซึ่ง ข้าพเจ้า รัก และ ข้าพเจ้า จะ คํานึง ถึง ข้อ บังคับ ของ พระองค์. |
34 En als een natie, taal of volk hun de oorlog mocht verklaren, moesten zij eerst een avredesbanier voor dat volk, die natie of die taal opheffen; ๓๔ และหากประชาชาติ, ภาษา, หรือผู้คนใดจะประกาศสงครามกับพวกเขา, ก่อนอื่นพวกเขาควรชูธงแห่งสันติภาพกแก่ผู้คน, ประชาชาติ, หรือภาษานั้น; |
„Zij zullen hun zwaarden tot ploegscharen slaan en hun speren tot snoeimessen. Natie zal tegen natie geen zwaard opheffen, en zij zullen de oorlog niet meer leren.” “เขา ทั้ง หลาย จะ เอา ดาบ ของ เขา ตี เป็น ผาล ไถ นา, และ เอา หอก ตี เป็น ขอ สําหรับ ลิด แขนง; ประเทศ ต่อ ประเทศ จะ ไม่ ยก ดาบ ขึ้น ต่อ สู้ กัน, และ เขา จะ ไม่ ศึกษา ยุทธศาสตร์ อีก ต่อ ไป.” |
Natie zal tegen natie geen zwaard opheffen, ook zullen zij de oorlog niet meer leren.” — Jesaja 2:4. ประเทศ ต่อ ประเทศ จะ ไม่ ยก ดาบ ขึ้น ต่อ สู้ กัน และ เขา จะ ไม่ ศึกษา ยุทธศาสตร์ อีก ต่อ ไป.”—ยะซายา 2:4. |
Ik zal mijn hand opheffen tegen E̱kron+ เรา จะ จัด การ เอโครน+ |
Laten wij dag en nacht loyale handen opheffen in gebed. (1 เธซะโลนิเก 5:17) จง ให้ เรา ยก มือ อัน ภักดี ของ เรา ใน คํา อธิษฐาน ทั้ง กลางวัน และ กลางคืน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opheffen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา