ดัตช์
opkomen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า opkomen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ opkomen ใน ดัตช์
คำว่า opkomen ใน ดัตช์ หมายถึง ขึ้น หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า opkomen
ขึ้นverb |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ik zou zelfmoord plegen als het niet bij m'n totale maandelijkse aantal moordzaken zou opkomen. ฉันน่าจะฆ่าตัวตายซะ แต่เดี๋ยวมันจะนับรวม เข้ากับสถิติคดีฆาตกรรมของเดือนน่ะสิ |
Daarvoor in de plaats, zo zegt Jehovah, „schep [ik] nieuwe hemelen en een nieuwe aarde; en de vroegere dingen zullen niet in de geest worden teruggeroepen, noch zullen ze in het hart opkomen”. ใน ตําแหน่ง ของ ระบบ ปัจจุบัน พระ ยะโฮวา ตรัส ว่า “เรา กําลัง สร้าง ฟ้า สวรรค์ ใหม่ และ แผ่นดิน โลก ใหม่; และ สิ่ง ก่อน นั้น จะ ไม่ ระลึก ถึง อีก ทั้ง จะ ไม่ คํานึง ถึง ใน หัวใจ.” |
Geconfronteerd met interne wedijver en de opkomende macht van Rome, hielden de heersers van het Seleucidenrijk zich minder bezig met het toezien op de handhaving van de anti-joodse decreten. เมื่อ เผชิญ การ แข่งขัน ชิง ดี ภาย ใน และ อํานาจ ของ โรม ที่ เพิ่ม ขึ้น พวก ผู้ ปกครอง แห่ง จักรวรรดิ เซลิวคิด จึง เป็น ห่วง น้อย ลง ใน เรื่อง การ บังคับ ให้ เป็น ไป ตาม ราชโองการ ให้ ต่อ ต้าน ชาว ยิว. |
Velen van het opkomend geslacht geloven het evangelie niet en zetten anderen tot het bedrijven van zonde aan คนรุ่นใหม่จํานวนมากไม่เชื่อพระกิตติคุณและชักนําคนอื่นๆ ให้ทําบาป |
* Wat voor invloed had het opkomende geslacht op het geloof van de mensen om hen heen? * อนุชนรุ่นหลังมีผลกระทบอะไรต่อศรัทธาของคนรอบข้าง |
Weer andere zaadjes vallen tussen de dorens, die de planten verstikken wanneer ze opkomen. ส่วน เมล็ด อื่น ๆ ตก กลาง หนาม ซึ่ง ต้น พืช ไม่ อาจ งอก แซม ขึ้น มา ได้. |
Daar wordt het wereldtoneel als een zitting in een rechtszaal afgebeeld: De goden van de natiën worden uitgenodigd hun getuigen op te roepen om de door hen gedane beweringen te bewijzen opdat ze gerechtvaardigd worden, of de getuigen te horen die voor Jehovah opkomen en de waarheid te erkennen. ใน บท นั้น มี การ พรรณนา ฉาก ของ โลก เสมือน กับ การ พิจารณา คดี ใน ศาล กล่าว คือ มี การ เชิญ พระเจ้า แห่ง นานา ชาติ ให้ นํา พยาน มา พิสูจน์ คํา กล่าว อ้าง ของ ตน ถึง เรื่อง ความ ชอบธรรม หรือ ให้ มา ฟัง เหล่า พยาน ฝ่าย พระ ยะโฮวา และ ยอม รับ ความ จริง. |
„Ik schep nieuwe hemelen [een nieuwe hemelse regering] en een nieuwe aarde [een rechtvaardige nieuwe mensenmaatschappij]; en de vroegere dingen zullen niet in de geest worden teruggeroepen, noch zullen ze in het hart opkomen. “เรา กําลัง สร้าง ท้องฟ้า ใหม่ [รัฐบาล ใหม่ ใน สวรรค์], และ พิภพ ใหม่ [สังคม มนุษย์ ใหม่ ที่ ชอบธรรม], และ ของ เก่า ๆ นั้น จะ ไม่ จด จํา ไว้, และ เรา จะ ไม่ ฟื้น คิด ขึ้น อีก. |
30 En aldus werden ook de Lamanieten beproefd, en zij begonnen in geloof en rechtvaardigheid af te nemen wegens de goddeloosheid van het opkomende geslacht. ๓๐ และดังนั้นชาวเลมันจึงเป็นทุกข์ด้วย, และเริ่มเสื่อมลงในเรื่องของศรัทธาและความชอบธรรมของพวกเขา, เพราะความชั่วร้ายของอนุชนรุ่นหลัง. |
God zegt over die tijd: „De vroegere dingen zullen niet in de geest worden teruggeroepen, noch zullen ze in het hart opkomen” (Jesaja 65:17). ” (ยะซายา 33:24) พระเจ้า ตรัส ว่า ใน ตอน นั้น “จะ ไม่ มี ใคร จด จํา หรือ นึก ถึง สิ่ง เก่า อีก ต่อ ไป.” |
en uit zijn midden zal zijn leider opkomen. และ พวก เขา คน หนึ่ง จะ เป็น ผู้ ปกครอง |
Het was de opkomende, militaristische wereldmacht Assyrië. อัสซีเรีย เป็น ชาติ ที่ ชอบ รุกราน ซึ่ง กําลัง มี อํานาจ มาก ขึ้น เรื่อย ๆ. |
rechtvaardigheid+ en lof laten opkomen+ voor het oog van alle volken. และ สวน ที่ อุดม สมบูรณ์ ทํา ให้ เมล็ด ที่ หว่าน ไว้ งอก ขึ้น มา+ |
12 Nog steeds over Tiberius profeterend zei de engel: „Omdat men zich met hem verbonden heeft, zal hij bedrog plegen en werkelijk opkomen en machtig worden door middel van een kleine natie” (Daniël 11:23). 12 ทูต สวรรค์ ยัง คง พยากรณ์ เกี่ยว กับ ติเบริอุส โดย กล่าว ว่า “เนื่อง จาก พวก เขา เป็น พันธมิตร กับ ท่าน ท่าน จะ ทํา การ หลอก ลวง ต่อ ไป และ ขึ้น มา และ เข้มแข็ง ขึ้น อย่าง แท้ จริง โดย ชาติ เล็ก ชาติ หนึ่ง.” |
ER ZIJN van die ogenblikken dat ieder van ons een opkomende nies per se wil onderdrukken. มี บาง โอกาส ที่ พวก เรา ทุก คน อยาก จะ กลั้น การ จาม อย่าง ดี ที่ สุด. |
De geïnspireerde woorden van de profeet Jesaja bevatten de belofte: „De vroegere dingen zullen niet in de geest worden teruggeroepen, noch zullen ze in het hart opkomen.” — Jesaja 65:17. คํา พูด ของ ผู้ พยากรณ์ ยะซายา โดย การ ดล ใจ นั้น ได้ ให้ คํา สัญญา ดัง นี้: “ของ เก่า ๆ เรา จะ ไม่ รําลึก ถึง และ สิ่ง เหล่า นั้น จะ ไม่ เข้า มา สู่ หัวใจ ของ เรา อีก.”—ยะซายา 65:17. |
Of het gaat om minder vlees eten, bijdragen aan het gevecht tegen stropen, of opkomen voor zij die geen stem hebben, we hebben allemaal een keuze. ไม่ว่าจะเป็นการกินเนื้อสัตว์ให้น้อยลง การร่วมต่อต้านการล่าสัตว์ หรือการออกมาพูด แทนพวกที่ไม่มีสิทธิ์มีเสียง เราต่างมีทางเลือก |
Probeer eerst het beginsel in Spreuken 15:1 in praktijk te brengen: „Een zacht antwoord keert woede af, maar een woord dat smart veroorzaakt, doet toorn opkomen.” ประการ แรก พยายาม ใช้ หลักการ ที่ สุภาษิต 15:1 ที่ ว่า “คํา ตอบ อ่อนหวาน กระทํา ให้ ความ โกรธ ผ่าน พ้น ไป; แต่ คํา ขม เผ็ดร้อน กระทํา ให้ โทโส พลุ่ง ขึ้น.” |
Met betrekking tot de opkomende generatie beklemtoonde hij het belang dat zij ‘zichzelf niet verliezen aan [de] giftige [mentaliteit] van het tijdelijke, maar juist revolutionairen zullen zijn, met de moed om ware en blijvende liefde te zoeken, tegen de algemene stroom in’.2 Dat moet er gebeuren. เมื่อพูดถึงอนุชนรุ่นหลัง ท่านกล่าวว่าเป็นสิ่งสําคัญที่พวกเขา “ต้องไม่ยอมพ่ายแพ้แก่พิษร้าย [ทางความคิด] ของสภาพชั่วคราว แต่จงเป็นผู้แสวงหารักแท้และยั่งยืน ทําในสิ่งที่ตรงข้ามกับรูปแบบดังกล่าว” เรื่องนี้ต้องทําให้ได้2 |
Dag aan dag daagt deze Goliath Israël godslasterlijk en smalend uit om een man te kiezen en hem te laten opkomen voor een kampgevecht, maar niemand reageert. (17:4, 5, 7) ทุก ๆ วัน ฆาละยัธ ผู้ นี้ จะ ท้าทาย ชาว ยิศราเอล อย่าง ดูหมิ่น เหยียด หยาม ให้ เลือก คน ออก ไป ต่อ สู้ แต่ ไม่ มี ใคร ตอบรับ. |
Hoewel een zachtaardige christen geen zwakkeling is, weet hij terdege dat ’een zacht antwoord woede afkeert, maar een woord dat smart veroorzaakt, toorn doet opkomen’. — Spreuken 15:1. ใน ขณะ ที่ คริสเตียน ผู้ มี น้ําใจ อ่อนโยน มิ ใช่ คน อ่อน ปวกเปียก แต่ เขา รู้ อยู่ ว่า “คํา ตอบ อ่อน หวาน กระทํา ให้ ความ โกรธ ผ่าน พ้น ไป แต่ คํา ขม เผ็ด ร้อน กระทํา ให้ โทโส พลุ่ง ขึ้น.”—สุภาษิต 15:1. |
En dat hun ouders net als de mijne, voor hen opkomen, zelfs ondanks de ontmoedigende tegenstand. และฉันเห็นผู้ปกครอง และพ่อของเด็กๆ ซึ่งเหมือนพ่อของฉัน ที่สนับสนุนลูกสาว ทั้งๆที่ต้องเผชิญแรงต้านน่ากลัว |
‘De God van de hemel [zal] een Koninkrijk doen opkomen, [een steen die niet door mensenhanden afgehouwen wordt die tot een grote berg zal worden en de hele aarde zal vullen,] dat voor eeuwig niet te gronde zal gaan [en] voor eeuwig [zal] standhouden. “พระเจ้าแห่งฟ้าสวรรค์” ดาเนียลกล่าว “จะทรงสถาปนาราชอาณาจักรหนึ่ง [ก้อนหินถูกตัดออกมาไม่ใช่ด้วยมือมนุษย์จะกลายเป็นภูเขาใหญ่จนเต็มพิภพ] ซึ่งไม่มีวันถูกทําลาย ... [แต่] ตั้งมั่นอยู่เป็นนิตย์ |
Maar als hun economie stopt met groeien, terwijl de rest doorgaat, gaan ze eraf bij de volgende opkomende grootmacht. แต่ถ้าเศรษฐกิจของพวกเขาหยุด ขณะที่คนอื่นเดินหน้า พวกเขาก็จะโดนเฉดออกโดยคลื่นลูกใหม่ |
11 En het is ook een gebiedende plicht die wij verschuldigd zijn aan het gehele opkomende geslacht en aan alle reinen van hart — ๑๑ และเป็นหน้าที่อันจําเป็นยิ่งด้วยที่เราทั้งหลายเป็นหนี้อนุชนรุ่นหลังทั้งปวง, และคนใจบริสุทธิ์ทั้งปวง— |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ opkomen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา