ดัตช์
oplage ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า oplage ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ oplage ใน ดัตช์
คำว่า oplage ใน ดัตช์ หมายถึง ฉบับ, รุ่น, หนังสือที่ตีพิมพ์, ฉบับที่ตีพิมพ์, เล่มที่ตีพิมพ์ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า oplage
ฉบับ(issue) |
รุ่น(edition) |
หนังสือที่ตีพิมพ์(edition) |
ฉบับที่ตีพิมพ์(edition) |
เล่มที่ตีพิมพ์(edition) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De bedoeling ervan was grotere toegankelijkheid te verschaffen tot een aantal belangrijke artikelen die een beperkte oplage hadden gekend in de tijd van Joseph Smith. จุดประสงค์ของสาระสําคัญเหล่านี้คือเพื่อความสะดวกในการเข้าถึงบทความสําคัญ ๆ ซึ่งเคยตีพิมพ์เผยแพร่จํานวนจํากัดในช่วงเวลาของโจเซฟ สมิธ. |
Na uw vaders executie is er een nieuwe oplage gedrukt. หลังการประหาร หนังสือของคุณ ก็ได้รับการพิมพ์เพิ่มอีกครั้ง |
Ik zei dat ik dacht dat hij het wel leuk zou vinden te weten dat dit voortreffelijke artikel wereldwijd in heel wat talen verspreid zou worden en dat het blad een oplage had van ruim 13.000.000. ดิฉัน บอก เขา ว่า ดิฉัน คิด ว่า เขา คง จะ ยินดี ที่ ทราบ ว่า บทความ ที่ ดี นี้ จะ ถูก จําหน่าย จ่าย แจก ไป ทั่ว โลก ใน หลาย ภาษา และ วารสาร นี้ ได้ รับ การ พิมพ์ กว่า 13,000,000 ฉบับ. |
Versteld van de oplage van Ontwaakt! ทึ่ง กับ จํานวน พิมพ์ ของ ตื่นเถิด! |
verdedigt Gods Woord ook al geruime tijd en heeft nu een oplage van 15.730.000 exemplaren in 80 talen. — Vergelijk Kolossenzen 1:23. เช่น กัน ได้ สนับสนุน พระ คํา ของ พระเจ้า มา นาน แล้ว และ ขณะ นี้ มี จํานวน ที่ พิมพ์ 15,730,000 เล่ม ใน 80 ภาษา.—เทียบ กับ โกโลซาย 1:23. |
Totale oplage van alle uitgaven van de Nieuwewereldvertaling: จํานวน พิมพ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ใน ทุก ภาษา คือ |
De Nieuwe-Wereldvertaling is in haar geheel of gedeeltelijk in meer dan zestig talen gedrukt, met een totale oplage van ruim 145 miljoen exemplaren! มี การ พิมพ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ทั้ง เล่ม หรือ บาง ส่วน เป็น ภาษา ต่าง ๆ มาก กว่า 60 ภาษา โดย มี ยอด พิมพ์ ทั้ง สิ้น มาก กว่า 145,000,000 เล่ม! |
In 1483 drukte Koberger zijn Biblia Germanica, met een oplage van ongeveer 1500, een groot aantal voor die tijd. ใน ปี 1483 โคเบอร์เกอร์ ได้ พิมพ์ บิบลิอา เกอร์มานิคา (คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา เยอรมัน) โดย พิมพ์ ครั้ง ละ ประมาณ 1,500 เล่ม ซึ่ง ใน สมัย นั้น นับ ว่า มาก ที เดียว. |
Ook de Nederlandse regering was niet tevreden, en ze gaf opdracht de hele oplage te vernietigen. รัฐบาล เนเธอร์แลนด์ เอง ก็ ไม่ พอ ใจ เช่น กัน และ ได้ สั่ง ให้ ทําลาย ทุก ฉบับ ที่ พิมพ์ ใน งวด นั้น. |
Het tijdschrift Ontwaakt!, dat ook het Koninkrijk verkondigt, wordt in 83 talen uitgegeven en heeft een oplage van zo’n 40 miljoen. วารสาร ที่ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ซึ่ง ออก คู่ กัน คือ ตื่นเถิด! มี การ จัด พิมพ์ ใน 83 ภาษา และ ใน แต่ ละ งวด มี ยอด พิมพ์ ประมาณ 40 ล้าน เล่ม. |
is er nu in 198 talen, van Albanees tot Zoeloe, met een oplage van 72 miljoen exemplaren. เดี๋ยว นี้ มี ไว้ พร้อม ใน 198 ภาษา นับ ตั้ง แต่ ภาษา อัลบาเนีย จน ถึง ภาษา ซูลู พร้อม ด้วย มี การ พิมพ์ ออก ถึง 72 ล้าน ฉบับ. |
In de jaren daarna werden er nog meer vertalingen uitgegeven, hoewel sommige geen grote oplage hadden. ใน ช่วง หลาย สิบ ปี ต่อ มา มี การ แปล คัมภีร์ ไบเบิล ภาษา สวาฮิลี ออก มา อีก หลาย ฉบับ แม้ บาง ฉบับ จะ ไม่ ได้ แจก จ่าย ออก ไป อย่าง แพร่ หลาย. |
(3) Hoe laat de huidige oplage van het tijdschrift De Wachttoren zich vergelijken met die van 1954? (3) ยอด พิมพ์ ของ หอสังเกตการณ์ ใน ปัจจุบัน เป็น อย่าง ไร เมื่อ เทียบ กับ ปี 1954? |
Er wordt prioriteit gegeven aan het sensationele of in het oog vallende om de oplage en de waarderingscijfers op te voeren. เรื่อง ที่ น่า ตื่นเต้น หรือ สะดุด ตา นั้น มัก จะ จัด ไว้ เป็น อันดับ แรก เพื่อ จะ เพิ่ม ยอด จําหน่าย และ ขึ้น อันดับ. |
De Nieuwe-Wereldvertaling van de Heilige Schrift is in haar geheel of gedeeltelijk in meer dan 60 talen gedrukt, met een totale oplage van ruim 145 miljoen exemplaren! มี การ พิมพ์ พระ คัมภีร์ บริสุทธิ์ ฉบับ แปล โลก ใหม่ ทั้ง เล่ม หรือ บาง ส่วน เป็น ภาษา ต่าง ๆ มาก กว่า 60 ภาษา โดย มี ยอด พิมพ์ ทั้ง สิ้น มาก กว่า 145,000,000 เล่ม! |
Het tijdschrift De Wachttoren, de aankondiger van Jehovah’s koninkrijk, heeft een oplage van ruim 25.000.000 exemplaren en wordt gedrukt in meer dan 140 talen. วารสาร หอสังเกตการณ์ ที่ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา มี การ ตี พิมพ์ กว่า 25,000,000 เล่ม ใน แต่ ละ งวด ใน จํานวน ภาษา มาก กว่า 140 ภาษา. |
Sindsdien is het een halfmaandelijks tijdschrift geworden met een oplage van meer dan 24.000.000 exemplaren in 146 talen. หลัง จาก นั้น วารสาร นี้ ได้ กลาย เป็น วารสาร ราย ปักษ์ โดย มี จํานวน พิมพ์ มาก กว่า 24,000,000 เล่ม ที่ หา ได้ ใน 146 ภาษา. |
Dit tijdschrift, met de volledige titel De Wachttoren — Aankondiger van Jehovah’s koninkrijk, wordt momenteel in 185 talen uitgegeven en heeft een oplage van ruim 42 miljoen. วารสาร ที่ คุณ อ่าน อยู่ นี้ มี ชื่อ เต็ม ว่า หอสังเกตการณ์ ประกาศ ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา. วารสาร นี้ จัด พิมพ์ ใน 185 ภาษา และ ใน แต่ ละ งวด มี ยอด พิมพ์ มาก กว่า 42 ล้าน เล่ม. |
* In 1879, toen de eerste uitgaven van De Wachttoren werden uitgegeven, had het tijdschrift een oplage van ongeveer 6000 exemplaren in één taal. * ใน ปี 1879 เมื่อ ได้ มี การ ตี พิมพ์ หอสังเกตการณ์ เป็น ครั้ง แรก วารสาร นี้ มี ยอด จําหน่าย ประมาณ 6,000 เล่ม ใน หนึ่ง ภาษา. |
De Wachttoren, uitgegeven in 132 talen en met een oplage van ruim 22 miljoen exemplaren, vormt een belangrijk instrument voor degenen die „dit goede nieuws van het koninkrijk” op de hele bewoonde aarde bekendmaken. หอสังเกตการณ์ ซึ่ง จัด พิมพ์ ใน 132 ภาษา และจํานวน พิมพ์ มาก กว่า 22 ล้าน เล่ม เป็น เครื่อง มือ สําคัญ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ประกาศ “ข่าว ดี แห่ง ราชอาณาจักร นี้” ทั่ว ทั้ง แผ่นดิน โลก ที่ มี คน อาศัย อยู่. |
De Wachttoren, een tijdschrift voor bijbelonderricht, had aanvankelijk een maandelijkse oplage van 6000 exemplaren die in één taal werden gedrukt. หอสังเกตการณ์ วารสาร ที่ ให้ การ ศึกษา ด้าน คัมภีร์ ไบเบิล เริ่ม ต้น มี การ แจก จ่าย เป็น ราย เดือน 6,000 เล่ม พิมพ์ ใน หนึ่ง ภาษา. |
De Wachttoren heeft namelijk een maandelijkse oplage van zo’n 37 miljoen en is daarmee veruit het meest verspreide religieuze tijdschrift ter wereld. ที่ จริง ใน แต่ ละ เดือน มี การ พิมพ์ วารสาร นี้ มาก กว่า 35 ล้าน เล่ม วารสาร นี้ จึง เป็น วารสาร ทาง ศาสนา ที่ มี การ พิมพ์ มาก ที่ สุด ใน โลก ใน ขณะ นี้. |
Het voltooide werk had in het Arabisch geen grote oplage en het werd pas in westerse talen vertaald toen het in de negentiende eeuw herontdekt werd door Europese geleerden. ผล งาน ที่ เขียน เสร็จ ไม่ เป็น ที่ แพร่ หลาย มาก นัก ใน ภาษา อาหรับ และ การ แปล เป็น ภาษา ทาง ตะวัน ตก ก็ เพิ่ง เริ่ม ขึ้น หลัง จาก นัก วิชาการ ชาว ยุโรป ค้น พบ บันทึก นี้ ใน ศตวรรษ ที่ 19. |
10 Het tijdschrift De Wachttoren, dat nu aan het begin van zijn 112de verschijningsjaar staat, heeft een oplage van 15.290.000 in 111 talen, en 59 van deze uitgaven worden over de hele wereld simultaan en met een identieke inhoud gepubliceerd. 10 บัด นี้ วารสาร หอสังเกตการณ์ ย่าง เข้า ปี ที่ 112 แล้ว มี ยอด พิมพ์ จําหน่าย 15,290,000 ฉบับ แต่ ละ งวด ใน 111 ภาษา จาก จํานวน นี้ มี 59 ภาษา ซึ่ง ออก มา ครบ ทุก เรื่อง และ ออก ใน เวลา เดียว กัน. |
Dit betekent dat 99,3 procent van de totale gemiddelde oplage van 16.100.000 exemplaren van De Wachttoren geproduceerd wordt met dezelfde voorplaat en dezelfde artikelen. ทั้ง นี้ หมาย ความ ว่า เฉลี่ย การ ผลิต วารสาร หอสังเกตการณ์ รวม ทั้ง สิ้น 16,1000,000 เล่ม นั้น ร้อย ละ 99.3 ออก มา ใน รูป หน้า ปก และ บทความ อย่าง เดียว กัน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ oplage ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา