ดัตช์
ouderwets ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ouderwets ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ouderwets ใน ดัตช์
คำว่า ouderwets ใน ดัตช์ หมายถึง คร่ําครึ, ล้าสมัย หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ouderwets
คร่ําครึadjective Voor heel wat mensen in deze tijd lijkt een gezamenlijke maaltijd misschien een ouderwetse gewoonte. สําหรับหลายคนในทุกวันนี้ การรับประทานอาหารกันเป็นครอบครัวอาจฟังดูเป็นธรรมเนียมคร่ําครึ. |
ล้าสมัยverb Betekent dit dat loyaliteit in het huwelijk in deze tijd ouderwets is? นั่นหมายความว่าการซื่อสัตย์ภักดีในชีวิตสมรสกลายเป็นเรื่องล้าสมัยไปแล้วไหม? |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Of het is gewoon ouderwetse jaloezie. หรือนี่จะเป็นแค่การอิจฉาแบบดั้งเดิม |
Als dit zo goed is, waarom zijn universiteiten dan zo ouderwets? ดังนั้น ถ้าสิ่งนี่ประเสริฐขนาดนี้ มหาวิทยาลัยจะตกยุคไปแล้วหรือ? |
Misschien ben ik ouderwets, maar zo zie ik dat. ฉันอาจเป็นคนหัวเก่า แต่ฉันว่ามันหมายถึงควรทํากับคนที่เรารักจริงๆ |
Wie houden zich aan bijbelse gedragsregels met het risico als ouderwets beschouwd te worden? ใคร ยก ชู มาตรฐาน ด้าน ความ ประพฤติ ของ คัมภีร์ ไบเบิล แม้ อาจ จะ ถูก มอง ว่า ล้า สมัย? |
Ik leek wel een ouderwetse sheriff. ฉันเหมือนพวกนายอําเภอคาวบอย |
Tegenwoordig doen velen de bijbel als ouderwets en de richtlijnen erin als onpraktisch af. ปัจจุบัน นี้ หลาย คน ถือ ว่า คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย และ ข้อ แนะ แนว ใช้ การ ไม่ ได้. |
Natuurlijk wil niemand er ouderwets uitzien. เป็น ธรรมดา ที่ ไม่ มี ใคร อยาก เป็น คน ล้า สมัย. |
Denkt u dat het begrip zonde ouderwets is, of heeft het nog enige betekenis voor ons in deze tijd? คุณ คิด ว่า บาป เป็น สิ่ง ที่ ล้า สมัย หรือ เป็น สิ่ง ต้อง ห้าม? |
Het oude Engels, z'n ouderwetse kleding... รูปแบบที่เก่าแก่กว่าของอังกฤษ เสื้อผ้าแบบโบราณของเขา |
Zijn telefoon is actief, maar ouderwets. เบอร์ของเขายังเปิดใช้งานอยู่ครับ แต่เป็นโทรศัพท์แบบเก่า |
Daarom wordt het ontmijnen op de meeste plaatsen op de ouderwetse manier gedaan. ด้วย เหตุ นั้น การ กู้ ระเบิด ใน ที่ ต่าง ๆ ส่วน ใหญ่ ทํา กัน ด้วย วิธี โบราณ. |
Ik ben ouderwets, maar een huis van 2000 m is te groot. ฉันเป็นคนหัวสมัยเก่า แต่ไม่คิดว่ากระท่อมจะมีเนื้อที่มากกว่า 6000ฟุต |
Ouderwets of zijn tijd ver vooruit? ล้า สมัย หรือ ล้ํา สมัย? |
Win ze dan op de ouderwetse manier. ทําแต้มตามวิธีเก่าสิ |
Voor heel wat mensen in deze tijd lijkt een gezamenlijke maaltijd misschien een ouderwetse gewoonte. สําหรับ หลาย คน ใน ทุก วัน นี้ การ รับประทาน อาหาร กัน เป็น ครอบครัว อาจ ฟัง ดู เป็น ธรรมเนียม คร่ําครึ. |
„Veel mensen denken dat de Bijbel ouderwets is in deze wetenschappelijke tijd. “ใน ยุค ของ เรา ที่ เป็น ทั้ง ยุค วิทยาศาสตร์ และ ยุค แห่ง ความ เคลือบ แคลง หลาย คน คิด ว่า คัมภีร์ ไบเบิล เป็น หนังสือ ที่ ล้า สมัย. |
Als een medescholier ons er dus van probeert te overtuigen dat het ouderwets is om naar bijbelse maatstaven te leven, of als een buurman ons ertoe wil brengen er een materialistische instelling op na te gaan houden, of als een collega subtiel druk op ons uitoefent om ons door de bijbel geoefende geweten geweld aan te doen, of zelfs als een medegelovige op grond van zijn eigen mening kritische, negatieve opmerkingen over anderen in de gemeente uit, dienen wij wat zij zeggen niet klakkeloos in ons op te nemen. นั้น ๆ ว่า มา จาก พระเจ้า หรือ ไม่.” (1 โยฮัน 4:1) ดัง นั้น หาก มี เพื่อน นัก เรียน พยายาม ทํา ให้ คุณ คิด ว่า การ ดําเนิน ชีวิต ตาม มาตรฐาน ของ คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย, หรือ เพื่อน บ้าน มี แนว โน้ม ที่ จะ โน้ม น้าว คุณ ให้ รับ เอา เจตคติ ที่ ฝักใฝ่ ใน วัตถุ, หรือ เพื่อน ร่วม งาน กดดัน คุณ อย่าง แยบยล ให้ ฝ่าฝืน สติ รู้สึก ผิด ชอบ ที่ ได้ รับ การ ฝึก จาก คัมภีร์ ไบเบิล, หรือ แม้ แต่ เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ กล่าว วิพากษ์วิจารณ์ หรือ พูด ใน เชิง ลบ เกี่ยว กับ คน อื่น ใน ประชาคม โดย ยึด ความ คิด เห็น ของ ตน เอง เป็น หลัก ก็ อย่า ได้ ซึมซับ รับ เอา สิ่ง ที่ คน เหล่า นั้น พูด. |
Je gaat op de ouderwetse manier. คุณต้องไปในวิธีเก่าๆ |
Is de Bijbel ouderwets? คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย ไป แล้ว ไหม? |
Een 34-jarige vrouw verklaart: „Misschien ben ik ouderwets, maar de binding van een huwelijk geeft mij een gevoel van grotere zekerheid. . . . หญิง วัย 34 ปี บอก ว่า “ดิฉัน อาจ เป็น คน ล้า สมัย แต่ การ ผูก มัด กัน ด้วย การ สมรส ทํา ให้ ดิฉัน รู้สึก ว่า ปลอด ภัย กว่า. . . . |
Velen hebben zelfs het idee dat de normen in de bijbel ouderwets en onrealistisch voor deze tijd zijn. ที่ จริง หลาย คน รู้สึก ว่า มาตรฐาน ใน คัมภีร์ ไบเบิล ล้า สมัย และ ไม่ เกี่ยว ข้อง กับ ความ เป็น จริง ของ ชีวิต. |
Sommigen hekelen het huwelijk als onderdrukkend, en komische televisieseries schilderen het vaak af als hopeloos ouderwets. บาง คน กล่าว โทษ การ สมรส ว่า เป็น ภาระ หนัก และ ละคร ทีวี ก็ มัก แสดง ว่า การ สมรส เป็น เรื่อง ล้า สมัย สิ้น ดี. |
Hoewel het misschien ouderwets lijkt, is sparen voordat u koopt eigenlijk een van de beste manieren om uit de financiële problemen te blijven. ความ คิด นี้ อาจ ดู เหมือน ล้า สมัย แต่ การ เก็บ เงิน ก่อน แล้ว ค่อย ซื้อ เป็น วิธี ที่ ดี ที่ สุด วิธี หนึ่ง ที่ ช่วย หลีก เลี่ยง ปัญหา เรื่อง เงิน. |
Iemand maakte een ouderwetse versie. มีคนเอาไปทําเป็นเวอร์ชั่นเก่าๆ |
Zij wijzen hem af als afgedaan, ouderwets of te hardvochtig. พวก เขา บอก ปัด ว่า ล้า สมัย, คร่ําครึ, หรือ เข้มงวด เกิน ไป. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ouderwets ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา