ดัตช์
pand ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า pand ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ pand ใน ดัตช์
คำว่า pand ใน ดัตช์ หมายถึง อาคาร, ตึก, สิ่งปลูกสร้าง, บ้าน, หอ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า pand
อาคาร(building) |
ตึก(building) |
สิ่งปลูกสร้าง(premises) |
บ้าน(house) |
หอ(building) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Kijk, zo zijn wij aan ons dertig verdiepingen tellende pand gekomen”, besloot Larson. นั่น แหละ คือ วิธี ที่ เรา ได้ ตึก 30 ชั้น ของ เรา” บราเดอร์ ลาร์สัน กล่าว ใน ตอน ท้าย. |
Broeder Couch merkte op: „Achter vrijwel elk van deze gebouwen schuilt een interessant verhaal dat op één ding wijst — dat Jehovah God de zichtbare organisatie leidde tot de aanschaf van dat betreffende pand.” บราเดอร์ คอช ชี้ แจง ดัง นี้: “จริง ๆ แล้ว ตึก เหล่า นี้ ทุก หลัง มี ประวัติ ที่ น่า สนใจ อยู่ เบื้อง หลัง ซึ่ง คง จะ ชี้ เรื่อง หนึ่ง คือ ว่า พระ ยะโฮวา คือ ผู้ นั้น แหละ ที่ ทรง ชี้ นํา องค์การ ที่ ประจักษ์ แก่ ตา ให้ ได้ มา ซึ่ง ตึก หลัง นั้น โดย เฉพาะ.” |
Wat is er zo speciaal aan dat pand? มีอะไรพิเศษ นักหนาที่อาคารนั้น |
Als de schuldeiser het bovenkleed van de schuldenaar tot pand had genomen, moest hij het bij het vallen van de avond terugbrengen, want de schuldenaar had het waarschijnlijk nodig om zich ’s nachts warm te houden. — Deuteronomium 24:10-14. หาก เจ้าหนี้ เอา เสื้อ ผ้า ชั้น นอก ของ ลูกหนี้ ไป เป็น ของ ค้ํา ประกัน เขา ต้อง เอา เสื้อ นั้น มา คืน ก่อน พลบ ค่ํา เพราะ ลูกหนี้ คง จะ ต้องการ ใช้ เสื้อ นั้น เพื่อ ให้ อบอุ่น ตอน กลางคืน.—พระ บัญญัติ 24:10-14. |
Mettertijd werd de vergunning om onze zwarte broeders in het pand achter het hoofdgebouw van het Bethelhuis te huisvesten, door de regering ingetrokken. ต่อ มา รัฐบาล ได้ ถอน ใบ อนุญาต ไม่ ให้ พี่ น้อง ผิว ดํา ของ เรา อยู่ ใน อาคาร ซึ่ง อยู่ ทาง ด้าน หลัง ของ บ้าน พัก เบเธล หลัง ใหญ่. |
Als deze panden samen met de rest van dit gebied bewerkt moeten worden, dien je er net als in het geval van de woonhuizen getuigenis te geven. หาก จะ ต้อง ทํา ให้ ทั่ว สถาน ที่ เหล่า นี้ พร้อม กับ ส่วน อื่น ของ เขต ประกาศ คุณ ควร เข้า พบ พวก เขา เหมือน กับ ที่ ไป ตาม บ้าน พัก อาศัย. |
Wanneer zij met Gods geest verzegeld worden en als zijn geestelijke zonen worden aangenomen, ontvangen zij van tevoren een onderpand — een zegel of pand — van hun hemelse erfenis. เมื่อ พวก เขา ได้ รับ การ เจิม ด้วย พระ วิญญาณ ของ พระเจ้า และ ถูก รับ เป็น บุตร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระองค์ แล้ว พวก เขา ได้ รับ มัดจํา ล่วง หน้า—ตรา หรือ การ รับประกัน—เกี่ยว กับ มรดก ฝ่าย สวรรค์ ของ เขา. |
Als een schuldenaar een belofte veracht door een lening niet terug te betalen, zal hij datgene wat hij als pand gegeven heeft, verliezen. หาก ลูกหนี้ ชัง คํา สัญญา โดย ไม่ ยอม คืน เงิน กู้ เขา จะ สูญ เสีย สิ่ง ที่ เขา ได้ ให้ ไว้ เพื่อ ประกัน เงิน กู้. |
Wanneer deze slaven derhalve als Gods geestelijke zonen worden aangenomen, ontvangen zij een van tevoren gegeven onderpand van hun hemelse erfenis — een zegel of pand (2 Korinthiërs 5:1, 5; Efeziërs 1:10, 11). ดัง นั้น เมื่อ ทาส เหล่า นี้ ถูก รับ เข้า มา เป็น บุตร ฝ่าย วิญญาณ ของ พระเจ้า พวก เขา ก็ ได้ รับ เครื่องหมาย แห่ง มรดก ฝ่าย สวรรค์ ไว้ ล่วง หน้า นั่น คือ ตรา ประทับ หรือ คํา มั่น สัญญา นั่น เอง. |
* Dit waren ofwel pas gebouwde woonhuizen of aangekochte en gerenoveerde panden. * ตึก เหล่า นี้ เป็น ตึก ที่ สร้าง ใหม่ หรือ ไม่ ก็ เป็น ตึก ที่ ซื้อ มา และ บูรณะ. |
Dit... pand moet miljoenen waard zijn. ที่นี่ต้องมีราคาแพงแน่เลย |
Kunt u dat pand aanwijzen, denkt u? คุณคิดว่าคุณสามารถบอกลักษณะ ของตึกนั่นให้เราได้ไหม? |
□ Het gebouw dient afgesloten te worden als er niemand in het pand aanwezig is. □ ควร ปิด ล็อก อาคาร เมื่อ ไม่ มี ใคร อยู่ ข้าง ใน. |
Ook dit is een hun toevertrouwd pand dat zij zo goed mogelijk willen gebruiken: om Jehovah’s naam groot te maken en anderen te helpen tot een kennis van de waarheid te komen. — Matth. ข่าว ดี นี้ ก็ เป็น สิ่ง หนึ่ง ที่ ฝาก ไว้ ซึ่ง พวก เขา ปรารถนา จะ ใช้ อย่าง ดี ที่ สุด เท่า ที่ เป็น ไป ได้ คือ เพื่อ สรรเสริญ พระ นาม ของ พระ ยะโฮวา และ เพื่อ ช่วย คน อื่น ๆ ให้ มา ถึง ความ รู้ เกี่ยว กับ ความ จริง.—มัด. |
De volgende twee programmaonderdelen — „In onze steeds grotere accommodatiebehoeften voorzien, 1974–1995” en „Hoogtepunten van de Bethelrenovatie en -bouw in Brooklyn” — belichtten hoogtepunten van de bouw of aankoop van de panden die werden ingewijd. สอง ส่วน ต่อ ไป ของ ระเบียบ วาระ—“การ สนอง ความ จําเป็น ใน เรื่อง การ ขยาย ที่ พัก อาศัย ของ เรา, 1974-1995” และ “จุด เด่น จาก การ บูรณะ และ การ ก่อ สร้าง เบเธล ใน บรุกลิน”—พรรณนา ถึง จุด เด่น เกี่ยว กับ การ ก่อ สร้าง หรือ การ ซื้อ ตึก ที่ มี การ อุทิศ. |
Hij verhuisde dus naar een minder gunstig gelegen pand, maar met een lagere huur. ดัง นั้น เขา จึง ย้าย ไป ยัง ทําเล ที่ ไม่ ดี เท่า แห่ง เดิม แต่ ค่า เช่า ถูก กว่า. |
Het zat zo, vervolgde Larson: Toen het bestemmingsplan van het perceel ter wille van de bouw van onze tien verdiepingen tellende drukkerij werd gewijzigd, werd daarbij tevens de bestemming veranderd van de nabijgelegen percelen, met inbegrip van het terrein waarop het pand van Jay Street 160 stond. บราเดอร์ ลาร์สัน อธิบาย ต่อ ไป ว่า สาเหตุ ก็ คือ เมื่อ มี การ กําหนด บริเวณ ปลูก สร้าง สําหรับ บล็อก นั้น ใหม่ สําหรับ โรง งาน สิบ ชั้น ของ เรา บล็อก ใกล้ ๆ นั้น ก็ มี การ กําหนด บริเวณ ปลูก สร้าง ใหม่ เช่น กัน ซึ่ง รวม ทั้ง บล็อก ที่ มี ตึก เลข ที่ 160 ถนน เจย์ ด้วย. |
In 1978 werd het bijkantoor verplaatst naar een pand van twee etages. ต่อ มา ใน ปี 1978 สํานักงาน สาขา ได้ ย้าย มา อยู่ ที่ บ้าน สอง ชั้น หลัง หนึ่ง. |
Het pand staat leeg. ตอนนี้มันร้างไปแล้ว |
„Wij zullen het pand wel voor jullie ontruimen”, beloofde de directie van Towers. ฝ่าย บริหาร ของ เทาเวอรส์ สัญญา ว่า “เรา จะ ให้ ผู้ อาศัย ใน ตึก นี้ ย้าย ออก.” |
De mens zou rekenschap moeten afleggen van zijn beheer over dit schitterende toevertrouwde pand. สําหรับ หน้า ที่ รับผิดชอบ อัน ใหญ่ นี้ ที่ เขา ได้ รับ มอบ ให้ ดู แล มนุษย์ จะ ต้อง ชี้ แจง รายงาน. |
En wanneer ik tot de goddeloze zeg: ’Gij zult beslist sterven’, en hij zich werkelijk afkeert van zijn zonde en gerechtigheid en rechtvaardigheid betracht, en de goddeloze zelfs het in pand gegevene teruggeeft, zelfs het weggeroofde terugbetaalt en werkelijk in de inzettingen des levens wandelt door geen onrecht te doen, zal hij beslist blijven leven. ความ ชอบธรรม ของ เขา จะ มิ เป็น ที่ ระลึก, แต่ เพราะ ความ อสัตย์ อธรรม ของ เขา ที่ เขา ได้ กระทํา เพราะ การ อสัตย์ นั้น เขา จะ ตาย. |
Het was verboden het huis van een schuldenaar binnen te gaan om iets van zijn bezittingen als pand te nemen. พระ บัญญัติ ห้าม การ เข้า ไป ใน บ้าน ของ ลูกหนี้ เพื่อ ยึด เอา ทรัพย์ สิน เป็น ของ ค้ํา ประกัน สําหรับ การ กู้ ยืม. |
Nooit zal worden toegelaten dat valse leringen schade toebrengen aan „het patroon van gezonde woorden”, dat als een voortreffelijk pand op de bladzijden van de bijbel voor ons bewaard is gebleven. — 2 Timotheüs 1:13, 14. (1 ติโมเธียว 3:15) จะ ไม่ มี การ ยอม ให้ คํา สอน เท็จ มา ทําลาย “แบบ แผน แห่ง ถ้อย คํา ที่ มี ประโยชน์ ต่อ สุขภาพ” ซึ่ง ได้ รับ การ รักษา ไว้ สําหรับ เรา เสมือน สิ่ง ดี ที่ ฝาก ไว้ ใน หน้าต่าง ๆ ของ คัมภีร์ ไบเบิล.—2 ติโมเธียว 1:13, 14, ล. ม. |
Ze zijn achter in het pand. พวกเขาอยู่ข้างหลัง |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ pand ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา