piekeren ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร

ความหมายของคำว่า piekeren ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ piekeren ใน ดัตช์

คำว่า piekeren ใน ดัตช์ หมายถึง กังวล, ครุ่นคิด, วิตกกังวล, ใคร่ครวญ, ไตร่ตรอง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง

ฟังการออกเสียง

ความหมายของคำว่า piekeren

กังวล

(brood)

ครุ่นคิด

(brood)

วิตกกังวล

(fret)

ใคร่ครวญ

(to ponder)

ไตร่ตรอง

(to ponder)

ดูตัวอย่างเพิ่มเติม

Serieus S., ben jij die piekerende artiesten niet beu?
แต่จริงๆนะ เอส เธอไม่เบื่อพวกนักแสดงคิดมากหรอ
Junior en ik piekeren er niet over om het rustiger aan te gaan doen.
ตอน นี้ ฉัน กับ จูเนียร์ ไม่ คิด ที่ จะ ปลด เกษียณ.
Hoe eerder je problemen aanpakt, hoe eerder je kunt ophouden met piekeren
ยิ่ง คุณ จัด การ กับ ปัญหา เร็ว เท่า ไร คุณ ก็ ยิ่ง เลิก กังวล ใจ ได้ เร็ว ขึ้น
Als we ons bijvoorbeeld druk maken om dingen waar we geen controle over hebben, kunnen we dan niet beter onze routine of omgeving veranderen in plaats van te blijven piekeren?
ตัว อย่าง เช่น เมื่อ เรา รู้สึก กังวล ใน เรื่อง ต่าง ๆ และ ไม่ สามารถ ทํา อะไร ได้ ไม่ ดี กว่า หรือ หาก จะ ปรับ เปลี่ยน กิจวัตร หรือ เปลี่ยน บรรยากาศ บ้าง แทน ที่ จะ ปล่อย ให้ ความ วิตก กังวล ครอบ งํา จิตใจ ของ เรา?
Eén onderzoeker heeft gezegd: "Piekeren over AI-veiligheid is net als je zorgen maken over overbevolking op Mars."
นักวิจัยคนหนึ่งเคยพูดว่า "กังวลเรื่องความปลอดภัยของปัญญาประดิษฐ์ ก็จะเหมือนกับกังวล เรื่องประชากรจะล้นดาวอังคาร"
Door over deze dingen te piekeren, werd ik depressief, soms weken achtereen.
ขณะ ที่ ผม ขบ คิด ถึง เรื่อง เหล่า นี้ นั่น ทํา ให้ ผม ซึมเศร้า บาง ครั้ง เป็น เวลา หลาย สัปดาห์ กว่า จะ หาย.
Onderweg begon Naomi ergens anders over te piekeren.
หลัง จาก หญิง ม่าย ทั้ง สาม ออก เดิน ทาง มา ได้ ระยะ หนึ่ง นาอะมี ก็ เริ่ม วิตก กังวล.
In plaats van te piekeren, kun je beter iets doen om het probleem op te lossen.
แทน ที่ จะ กังวล คุณ ต้อง ทํา ทุก สิ่ง ที่ คุณ ทํา ได้ เพื่อ จะ แก้ ปัญหา.
Ze blijven er niet over piekeren, halen geen oude koeien uit de sloot of stellen geen eisen voordat ze iemand vergeven.
พวก เขา ไม่ หัวเสีย กับ เรื่อง ที่ ผ่าน ไป แล้ว หรือ ยืนกราน ให้ อีก ฝ่าย ทํา อย่าง หนึ่ง อย่าง ใด ก่อน จะ ให้ อภัย.
Soms lig ik er ’s nachts over te piekeren.” — Matt, 9 jaar.
บาง ครั้ง พอ ตก กลางคืน ผม ครุ่น คิด ถึง เรื่อง นี้.”—แมต อายุ 9 ขวบ.
Ashley, een andere jongere, zegt: „Ik pieker over m’n toekomst.”
แอชลีย์ เด็ก สาว อีก คน หนึ่ง บอก ว่า “หนู กังวล เกี่ยว กับ อนาคต ตัว เอง.”
Maar piekeren over wat er morgen zou kunnen gebeuren, maakt de emotionele last van vandaag alleen maar zwaarder.
อย่าง ไร ก็ ตาม การ วิตก กังวล ใน เรื่อง ซึ่ง อาจ เกิด ขึ้น พรุ่ง นี้ รัง แต่ จะ เพิ่ม ความ หนัก ใจ ของ วัน นี้ ให้ มาก ขึ้น.
Bied uw diensten aan, in plaats van over uw saaie leven te piekeren, doe zinvol werk in huis, maak u een handvaardigheid eigen.
แทน ที่ จะ มัว คิด ถึง ชีวิต อัน น่า เบื่อ ของ คุณ จง ทํา ให้ ตัว คุณ เอง อยู่ พร้อม, ทํา งาน ที่ มี ความหมาย ที่ บ้าน, หา ความ ชํานาญ ใน งาน ฝีมือ บาง อย่าง.
Merk op dat Jezus niet zei dat we moeten blijven piekeren over wat anderen ons hebben aangedaan en het hun dan betaald zetten.
(มัดธาย 7:12) โปรด สังเกต ว่า พระ เยซู ไม่ ได้ บอก ให้ เรา ครุ่น คิด ถึง สิ่ง ที่ คน อื่น ได้ ทํา แก่ เรา ใน อดีต แล้ว ก็ แก้ เผ็ด.
Pieker daar niet meer over, oké?
เธอดีกว่านั้น อย่าคิดมาก ได้ยินฉันมั๊ย
Laat nooit uw geluk afhankelijk zijn van materiële zaken, zoals velen doen die zich met anderen vergelijken of overmatig piekeren over materiële bezittingen. — Mattheüs 6:31-33.
อย่า ยอม ให้ ความ สุข ของ คุณ อิง อยู่ กับ สิ่ง ฝ่าย วัตถุ ดัง เช่น หลาย คน ทํา โดย เปรียบ เทียบ ตัว เขา เอง กับ ผู้ อื่น หรือ ไม่ ก็ กังวล เกิน ควร กับ ทรัพย์ สมบัติ ฝ่าย วัตถุ.—มัดธาย 6:31-33.
In plaats van over onze problemen te blijven piekeren, kunnen we ons door een geest van dankzegging laten bezielen.
แทนที่จะหมกมุ่นกับปัญหา เราสามารถปล่อยให้เจตนารมณ์ของการน้อมขอบพระทัยนําทางและเป็นพรแก่เรา
De helft van hen zei dat ze „werktijd verspild hadden door te piekeren over het voorval”, „een vierde spande zich voortaan minder in voor hun baan” en één op de acht had ontslag genomen.
ครึ่ง หนึ่ง ของ คน เหล่า นี้ บอก ว่า พวก เขา “เสีย เวลา ทํา งาน ไป กับ การ คิด กังวล ถึง เรื่อง ที่ เจอ,” “25 เปอร์เซ็นต์ มี ความ พากเพียร ใน การ ทํา งาน น้อย ลง” และ 1 ใน 8 ต้อง ออก จาก งาน.
(b) Waarom is het niet goed altijd te piekeren over het verleden?
(ข) ทําไม เรา ไม่ ควร กังวล อยู่ ตลอด เกี่ยว กับ ความ ผิด พลาด ใน อดีต?
Wij moeten onderscheiden over welke dingen mensen piekeren en daar dan met een vertroostende boodschap op reageren.
เรา ต้อง สังเกต เข้าใจ ปัจจัย ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ ผู้ คน หนัก ใจ แล้ว จึง ตอบ สนอง ด้วย ข่าวสาร ที่ ชู ใจ.
Ik ging piekeren en vaak overwoog ik met de studie te stoppen en het idee een van Jehovah’s Getuigen te worden te laten varen.
ผม รู้สึก ลําบาก ใจ หลาย ครั้ง ผม คิด จะ เลิก ศึกษา และ เลิก ความ คิด ที่ จะ เข้า มา เป็น พยาน พระ ยะโฮวา.
Je kan daar niet blijven zitten piekeren.
นายนั่งนานๆไม่ได้หรอก นั่งมากก็คิดมาก
Zoals ik eerder zei, had ik een groot deel van mijn tijd zitten piekeren en tobben over mijn ellendige situatie.
ดัง ที่ กล่าว ข้าง ต้น ผม หมกมุ่น อยู่ กับ ความ กลัว และ ความ คิด ใน แง่ ลบ เกี่ยว กับ สภาพ ที่ น่า สมเพช ของ ผม อยู่ เป็น เวลา นาน มาก.
Anderen piekeren over dit soort dingen als ze de Bijbel lezen.
บาง คน ก็ ถาม คํา ถาม เดียว กัน เมื่อ ได้ อ่าน คัมภีร์ ไบเบิล.
Hoe kun je dan ophouden met zoveel te piekeren?
คุณ จะ เลิก กังวล จน เกิน เหตุ โดย วิธี ใด?

มาเรียนกันเถอะ ดัตช์

ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ piekeren ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์

คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม

ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา