ดัตช์
puin ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า puin ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ puin ใน ดัตช์
คำว่า puin ใน ดัตช์ หมายถึง เศษหินหรืออิฐ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า puin
เศษหินหรืออิฐnoun |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Op maandag 17 september haalden we de lichamen van een paar brandweerlieden die de dinsdag ervoor het gebouw ingehold waren onder het puin vandaan. “วัน จันทร์ ที่ 17 กันยายน เรา พบ ร่าง ของ เจ้าหน้าที่ ดับ เพลิง บาง คน ที่ รีบ เข้า ไป ใน ตึก เมื่อ วัน อังคาร ก่อน. |
Toch lag al die tijd een deel van de stad begraven onder wat ogenschijnlijk hopen puin waren.” ถึง กระนั้น ตลอด เวลา นั้น บาง ส่วน ของ เมือง นี้ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ กอง ขยะ.” |
Hun geliefde stad lag in puin en haar muren waren omvergehaald. เมือง อัน เป็น ที่ รัก ของ พวก เขา พินาศ ย่อยยับ กําแพง เมือง ถูก ทําลาย. |
Gelijk een woeste stroom zal hij hen in ballingschap sleuren tot nog voorbij Damaskus, en de met ivoor versierde huizen, waarin zij aan hun feestmalen aanlagen, zullen tot puin en brokstukken worden. เหมือน กระแส น้ํา เชี่ยว กราก วัน นั้น จะ กวาด พวก เขา ไป เป็น เชลย ไกล กว่า ดามัสกัส (ดาเมเซ็ค) และ เรือน ที่ ตกแต่ง ด้วย งา ช้าง สําหรับ งาน เลี้ยง เอิกเกริก จะ ถูก ทํา ให้ กลาย เป็น ซาก ปรัก หัก พัง. |
Joel Meyerowitz: 'Ik stond in de menigte achter de afzetting op Chambers en Greenwich. Joel Meyerowitz: 'Ik stond in de menigte achter de afzetting op Chambers en Greenwich. Alles wat ik zag was rook en wat puin. Ik stak mijn camera omhoog om te kijken of er iets te zien was. Een vrouwelijke agent sloeg me op de schouder en zei: 'Hé, geen foto's!' โจเอล เมเยอโรวิซ: และเหมือนกับคนอื่นๆ ที่ผ่านไปมาทุกคน ผมยืนอยู่ข้างนอกรั้วกั้น ตรงบริเวณChambers และ Greenwich และทั้งหมดที่ผมเห็นก็มีควัน และซากปรักหักพังเล็กน้อย แล้วผมก็ยกกล้องขึ้น เพื่อดูผ่านกล้อง เพียงเพื่อจะดูว่ามีอะไรให้ดูบ้างไหม แล้วตํารวจหญิงก็มาตีที่ไหล่ผม แล้วพูดว่า "เฮ้ ห้ามถ่ายรูป!" |
Mohammed zette de badkuip bovenop het puin en begon zijn kinderen een dagelijks ochtendlijk bubbelbad te geven. โมฮัมเมดได้เก็บอ่างนั้น ไปวางไว้บนซากปรักของบ้าน และเริ่มให้ลูกของเขา ได้อาบน้ํากับฟองสบู่ในทุกเช้า |
Tapijt bombarderen mijn straten en aanspraak maken op het puin. ปูพรมระเบิดบนถนนของฉัน ให้เต็มไปด้วยเศษอิฐเศษหิน |
Overal op de heuvels lagen stukken hout, metaal en puin; niets groens, alleen bruine boomstronken en verbrand gras, verschroeid door windstoten van wel 320 km/uur.” บน ภูเขา มี แต่ ชิ้น ไม้ โลหะ และ เศษ สิ่ง ของ ไม่ เห็น สี เขียว มี แต่ ตอ ไม้ สี น้ําตาล และ หญ้า ที่ เฉา เกรียม จาก ลม ที่ มี ความ แรง ถึง 320 กิโลเมตร ต่อ ชั่วโมง. |
Terwijl ik het puin doorzocht, viel mijn oog op iets wat ik in veiligheid wilde brengen. ขณะ ค้น หา ของ ใต้ ซาก ปรัก หัก พัง ฉัน ก็ พบ สิ่ง ที่ ฉัน ต้องการ จะ เอา ไป ด้วย. |
’s Ochtends vroeg bezochten vrijwilligers van het bijkantoor van het Wachttorengenootschap het gezin en troffen hen bezig hun weinige bezittingen uit het puin te redden. แต่ เช้า ตรู่ พวก อาสา สมัคร จาก สํานักงาน สาขา ของ สมาคม ว็อชเทาเวอร์ ได้ ออก ไป เยี่ยม ครอบครัว นี้ และ ก็ พบ พวก เขา กําลัง คุ้ย หา ข้าวของ ของ เขา ซึ่ง มี อยู่ ไม่ กี่ ชิ้น จาก กอง ซาก ปรัก หัก พัง. |
Na de Tweede Wereldoorlog lag Europa in puin, en veel mensen dreigden van de honger om te komen. หลัง จาก สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ยุโรป ประสบ ความ เสียหาย อย่าง หนัก และ ผู้ คน มาก มาย กลัว ว่า พวก เขา จะ พา กัน อด ตาย เพราะ ขาด แคลน อาหาร. |
Je rijdt hem helemaal in puin. ตอนนี้คุณจะรื้อถอนรถยนต์นั้นโดยสิ้นเชิง |
Bovendien stelt Layard in zijn boek Nineveh and Babylon de vraag: „Wie had het, voordat deze ontdekkingen werden gedaan, aannemelijk gevonden of voor mogelijk gehouden dat onder de hoop aarde en puin die aangaf waar Nineve heeft gelegen, de geschiedenis aangetroffen zou worden van de oorlogen tussen Hizkia en Sanherib, die door Sanherib zelf werd geschreven in de tijd waarin die oorlogen werden gevoerd, en die het bijbelse verslag zelfs in de kleinste details bevestigt?” นอก จาก นี้ เลยาร์ด ถาม ใน หนังสือ นีนะเว และ บาบูโลน (ภาษา อังกฤษ) ว่า “ก่อน ที่ มี การ ค้น พบ สิ่ง เหล่า นี้ ใคร หรือ จะ เชื่อ ว่า เป็น ไป ได้ ที่ ว่า ใต้ กอง ดิน กอง ขยะ ซึ่ง แสดง ให้ เห็น ร่องรอย สถาน ที่ ตั้ง เมือง นีนะเว นั้น จะ พบ ประวัติศาสตร์ เกี่ยว กับ สงคราม ระหว่าง ฮีศคียา กับ ซันแฮริบ บันทึก ใน เวลา ที่ เหตุ การณ์ ได้ เกิด ขึ้น โดย ซันแฮริบ เอง และ ยืน ยัน บันทึก ใน คัมภีร์ ไบเบิล กระทั่ง ใน ราย ละเอียด เล็ก น้อย ด้วย ซ้ํา?” |
6 Aldus kwamen het stof en het puin van Tyrus uiteindelijk inderdaad midden in het water terecht, zoals door Ezechiël en Zacharia was voorzegd. 6 ด้วย เหตุ นี้ ตาม ที่ ได้ ทํานาย ไว้ ผงคลี ดิน และ ซาก ปรัก หัก พัง ของ เมือง ตุโร ก็ จม อยู่ ใต้ น้ํา. |
Alexanders soldaten schraapten al het puin van de verwoeste stad op het vasteland bijeen en wierpen het in zee, zodat er een 800 m lange dam ontstond die tot aan de eilandstad reikte. ทหาร ของ อะเล็กซานเดอร์ ได้ กวาด เอา สิ่ง ปรัก หัก พัง ทั้ง หมด จาก เมือง บน แผ่นดิน ใหญ่ ที่ ถูก ทําลาย และ โยน ลง ทะเล ถม เป็น ทาง ยาว 800 เมตร ไป ถึง เมือง ที่ ตั้ง อยู่ บน เกาะ. |
De stad wordt verbrand en in puin gelegd, en op enkele arme mensen na worden allen in ballingschap naar Babylon gevoerd. กรุง ถูก เผา และ ทําลาย จน ราบ และ ทุก คน ถูก นํา ไป เป็น เชลย ยัง บาบูโลน เว้น แต่ คน ยาก จน ไม่ กี่ คน. |
Tom, Ida en de kinderen liggen bedolven onder dat puin. ทอม ไอด้า และเด็กๆ ถูกฝังอยู่ใต้ซากพวกนั้น |
Toen Miyoko na ongeveer zeven uur uit het puin bevrijd kon worden, leefde zij nog. เมื่อ มิโยะโกะ ถูก ช่วย ออก มา หลัง จาก ถูก ฝัง อยู่ ราว เจ็ด ชั่วโมง เธอ ยัง ไม่ ตาย. |
Kan ik mezelf, met niets dan puin aan m'n voeten, nog zakenman noemen? ถ้าไม่มีอะไรนอกจากซากหินแล้ว ผมยังเรียกตัวเองว่านักธุรกิจได้ไหมล่ะ? |
Zo’n 16.000 vierkante kilometer bosgebied en landbouwgrond werd met modder bedekt en het regende zelfs vulkanisch puin op het dek van schepen 160 kilometer uit de kust. ป่า ไม้ และ พื้น ที่ ทางการ เกษตร ถึง 16,000 ตาราง กิโลเมตร ถูก ปกคลุม ไป ด้วย โคลน และ เศษ หิน จาก ภูเขา ไฟ ลอย ไป ตก กระทั่ง บน ดาดฟ้า เรือ ที่ อยู่ ห่าง จาก ชายฝั่ง 160 กิโลเมตร. |
Da 9:2 Jeruzalem in puin, 70 jaar ดนล 9:2 กรุง เยรูซาเล็ม จะ ร้าง 70 ปี |
4 Moab ligt in puin. 4 โมอับ ถูก ทําลาย แล้ว |
De geduchte Krakatau had bijna twintig kubieke kilometer puin uitgebraakt, zodat zijn enorme ondergrondse magmakamer totaal leeg was. ภูเขา ไฟ กรากะตัว ที่ น่า พรั่นพรึง นี้ พ่น เศษ ซาก หิน แร่ ออก มา เกือบ 20 ลูก บาศก์ กิโลเมตร และ ขับ หิน หนืด (magma) ใน แอ่ง ใต้ ผิว โลก ออก มา หมด. |
Het vuur had zich zo snel verspreid . . . dat ze niet kon ontkomen en door het vallende puin werd bedolven.” ไฟ ได้ ลุก ลาม ไป เร็ว มาก . . . เธอ หนี ไม่ ได้ และ ถูก ฝัง อยู่ ใต้ ซาก ที่ พัง ลง มา.” |
● Het boek The Bible and Archaeology van J.A. Thompson zegt dat uit opgravingen in Lachis het volgende blijkt: „De uiteindelijke verwoesting was gewelddadig, en de brand die de stad [Lachis] in puin legde was zo hevig dat de kalksteen van de gebouwen in kalk veranderde.” ● หนังสือ คัมภีร์ ไบเบิล และ โบราณคดี (ภาษา อังกฤษ) บอก ว่า การ ขุด ค้น และ การ สํารวจ ใน ลาคิช ยืน ยัน ดัง นี้: “การ ทําลาย ครั้ง สุด ท้าย นั้น รุนแรง มาก และ ไฟ ซึ่ง ทําลาย เมือง [ลาคิช] แรง ถึง ขั้น ทํา ให้ หินปูน ใน อาคาร ต่าง ๆ กลาย เป็น ปูน ขาว.” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ puin ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา