ดัตช์
ramp ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า ramp ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ ramp ใน ดัตช์
คำว่า ramp ใน ดัตช์ หมายถึง ภัยพิบัติ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า ramp
ภัยพิบัติnoun (catastrofe) Het voortbestaan van de mensheid wordt inderdaad bedreigd door oorlogen en rampen. สงครามและภัยพิบัติต่าง ๆ กําลังคุกคามอารยธรรมของมนุษย์. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Ze komen alleen bijeen bij grote rampen. พวกเขามารวมตัวกัน ในช่วงเวลาภัยพิบัติใหญ่เท่านั้น |
Omdat natuurrampen steeds vaker voorkomen en steeds verwoestender worden, is het goed erover na te denken hoe we ons op een ramp kunnen voorbereiden. เมื่อ เห็น ว่า มี ภัย พิบัติ ทาง ธรรมชาติ เกิด ขึ้น บ่อย ครั้ง และ รุนแรง มาก ขึ้น เรื่อย ๆ เรา จะ รับมือ อย่าง ไร? |
2 Van tevoren: Soms zijn autoriteiten in staat te waarschuwen voor een dreigende ramp. 2 เตรียม ล่วง หน้า: บาง ครั้ง เจ้าหน้าที่ อาจ เตือน ว่า ภัย พิบัติ กําลัง ก่อ ตัว ขึ้น. |
▪ Blz. 22, 23: Waarom negeerden veel mensen in 1974 in Australië en in 1985 in Colombia nonchalant waarschuwingen voor een ramp, en met welke gevolgen? ▪ หน้า 22-23: ตาม เหตุ การณ์ ที่ เกิด ขึ้น ใน ออสเตรเลีย ปี 1974 และ ที่ โคลัมเบีย ปี 1985 เหตุ ใด หลาย คน จึง ไม่ สนใจ คํา เตือน เรื่อง ภัย พิบัติ และ ผล เป็น เช่น ไร? |
Ze denken dat terroristen, oorlogszuchtige naties, of rampen waar de mens geen controle over heeft een wereldwijde catastrofe zullen veroorzaken, waarna er geen leven meer mogelijk is op aarde. พวก เขา คิด ว่า ผู้ ก่อ การ ร้าย, ชาติ ที่ กระหาย สงคราม, หรือ ความ หายนะ ร้ายแรง เกิน อํานาจ ควบคุม ของ มนุษย์ จะ ก่อ ให้ เกิด การ เปลี่ยน แปลง ครั้ง ใหญ่ ทั่ว โลก เป็น เหตุ ให้ แผ่นดิน โลก ไม่ สามารถ ค้ําจุน สิ่ง มี ชีวิต ได้ อีก ต่อ ไป. |
In de Verenigde Staten zeiden sommige religieuze leiders dat rampen zoals de orkaan Katrina een uiting waren van „de toorn van God” over „zondige steden”. ใน สหรัฐ ผู้ นํา ศาสนา บาง คน เรียก เหตุ การณ์ อย่าง เฮอร์ริเคน แคทรีนา ว่า “พระ พิโรธ ของ พระเจ้า” ที่ มี ต่อ “เมือง คน บาป.” |
Kon de ramp nog voorkomen worden? ยัง มี เวลา ที่ จะ แก้ไข สถานการณ์ นี้ ไหม? |
Misschien kunnen ze bovennatuurlijke rampen ook aanvoelen. บางทีพวกมันอาจจะรับรู้ ภัยเหนือธรรมชาติได้ด้วยก็เป็นได้ |
Hoewel er in de nacht van het meest recente ongeluk zware zeeën stonden, denkt men dat menselijk falen de voornaamste oorzaak van de ramp is geweest. ถึง แม้ จะ มี คลื่น ลม แรง ใน คืน ที่ มี อุบัติเหตุ แต่ เข้าใจ กัน ว่า ความ ผิด พลาด ของ มนุษย์ เป็น สาเหตุ สําคัญ ของ ความ หายนะ ครั้ง นี้. |
Als er'n biologische ramp komt moeten we het maar meteen goed doen. ภัยพิบัติทางชีวภาพ ทําไมไม่ทําให้มันใหญ่โตไปเลย |
Dat was rond 1850 op veel manieren een enorme ramp. และในหลาย ๆ มุมมอง วิถีชีวิตแบบนี้ ถือเป็นหายนะอย่างแท้จริงในกลางยุค 1850 |
Bij de ramp met Exxon Valdez stierven ongeveer 30 procent van de orka's gedurende de eerste maanden. สําหรับเหตุการณ์เรือขนส่งน้ํามันรั่วลงทะเล Exxon Valdez นั้น ปลาวาฬ killer whales ประมาณ 30% ตายไป ภายในเดือนแรกๆของเหตุการณ์ |
Met John, haar broertje dat de ramp ook heeft overleefd (Zie alinea 13) กับ จอห์น น้อง ชาย ที่ รอด ชีวิต (ดู ข้อ 13) |
De vijf grootste rampen waren de aardbevingen in Chili, China en Haïti, de overstromingen die een groot deel van Pakistan troffen, en de hittegolf in Rusland, waar tienduizenden slachtoffers vielen als gevolg van de hitte en luchtvervuiling. ภัย ครั้ง ร้ายแรง ที่ สุด ห้า อันดับ แรก คือ แผ่นดิน ไหว ที่ ชิลี จีน และ เฮติ; น้ํา ท่วม ใน ปากีสถาน; และ คลื่น ความ ร้อน ใน รัสเซีย ซึ่ง มี ผู้ เสีย ชีวิต จาก ความ ร้อน และ มลพิษ ใน อากาศ นับ หมื่น คน. |
In tegenstelling tot wat we een paar maanden geleden hoorden over hoe 75 procent van die olie als bij toverslag verdween en we er ons geen zorgen over hoefden te maken, is deze ramp zich nog steeds aan het voltrekken. และในทางตรงกันข้ามจากที่เราได้ยินเมื่อไม่กี่เดือนที่ผ่านมา ว่า 75 เปอร์เซนต์ของน้ํามันนั้น ได้อันตรทานหายไปอย่างอัศจรรย์ และเราไม่ต้องกังวลกับมันอีก หายนะที่แท้จริงกําลังจะปรากฏขึ้นต่างหาก |
Broeder Honsberger citeerde een getrouwe plaatselijke broeder die door de ramp zijn vrouw verloor: „Ik moet nog elke dag huilen. บร. ฮันส์ เบอร์เกอร์ อ้าง ถึง พี่ น้อง ชาว เฮติ ที่ ซื่อ สัตย์ คน หนึ่ง ที่ สูญ เสีย ภรรยา ใน ภัย พิบัติ ครั้ง นี้ ซึ่ง พูด ว่า “จน ถึง วัน นี้ ผม ก็ ยัง ร้องไห้ อยู่. |
Het vervliegt in de lucht en draagt bij aan de rampen die we nu ervaren. มันลอยขึ้นสู่ท้องฟ้า และก่อให้เกิดหายนะ ที่เราเผชิญอยู่ตอนนี้ |
Peter Glynn, bioloog aan de Universiteit van Miami, heeft 400 jaar oude koralen in het ernstig verbleekte oostelijke deel van de Grote Oceaan bestudeerd en heeft geen bewijzen aangetroffen voor soortgelijke rampen in het verleden. ปีเตอร์ กลินน์ นัก ชีววิทยา ประจํา มหาวิทยาลัย แห่ง ไมอามี ได้ ตรวจ สอบ ปะการัง อายุ 400 ปี จาก ย่าน แปซิฟิก ตะวัน ออก ซึ่ง มี อาการ ซีด รุนแรง และ ไม่ พบ หลักฐาน ใด ๆ เลย ที่ บ่ง บอก ว่า ใน อดีต เคย มี ความ หายนะ คล้าย ๆ กัน นี้. |
Worstelt u met een persoonlijk probleem of ondervindt u enkele van de moeilijkheden die het gevolg zijn van oorlog, hongersnood of een ramp? คุณ กําลัง ต่อ สู้ กับ ปัญหา ส่วน ตัว หรือ ประสบ กับ ความ ยุ่งยาก บาง อย่าง ซึ่ง เกิด ขึ้น จาก สงคราม, การ ขาด แคลน อาหาร, หรือ ภัย พิบัติ ไหม? |
Veel historici stemmen ermee in dat „de triomf van de Kerk tijdens de vierde eeuw” van christelijk standpunt uit bezien „een ramp” was. นัก ประวัติศาสตร์ หลาย คน เห็น พ้อง ว่า “ชัย ชนะ ของ คริสตจักร ระหว่าง ศตวรรษ ที่ สี่” จาก ทัศนะ ของ คริสเตียน แล้ว เป็น “ความ หายนะ.” |
Als ze hun denkwijze niet corrigeerden, was een ramp onvermijdelijk. หาก พวก เขา ไม่ รีบ ปรับ ความ คิด หายนะ จะ ตาม มา อย่าง แน่นอน. |
RAMPEN lijken bijna dagelijks in het nieuws te zijn. ภัย ธรรมชาติ ดู เหมือน เป็น เรื่อง ที่ มี การ รายงาน ข่าว ไม่ เว้น แต่ ละ วัน. |
De goochelaar keek me aan en zei: "Dit is een ramp. นักมายากลคนนั้นมองแล้วก็ตอบกับผมว่า ยังใช้ไม่ได้ |
Sta eens stil bij een ramp in Bijbelse tijden. ขอ ให้ นึก ถึง ภัย พิบัติ ครั้ง หนึ่ง ใน สมัย คัมภีร์ ไบเบิล. |
Job dacht dat God deze rampen over hem bracht, en bitter klaagde hij tot Jehovah: „Is het goed voor u dat gij onrecht zoudt doen, . . . dat gij mijn dwaling zoudt trachten te vinden en naar mijn zonde zoudt blijven zoeken? โยบ คิด ว่า พระเจ้า นํา ความ ทุกข์ ยาก ต่าง ๆ มา ให้ ท่าน และ ท่าน ได้ รําพัน อย่าง ขมขื่น ต่อ พระ ยะโฮวา ว่า “เป็น การ ชอบ หรือ ที่ พระองค์ ทรง ข่มเหง . . . พระองค์ จึง ทรง สนใจ คอย จับ ผิด ข้า ฯ, และ ทรง ค้นคว้า หา ความ ผิด ของ ข้า ฯ. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ ramp ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา