ดัตช์
rijmen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า rijmen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ rijmen ใน ดัตช์
คำว่า rijmen ใน ดัตช์ หมายถึง เห็นด้วย, ตรงกัน, เหมือนกัน, ยอมรับ, ตกลง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า rijmen
เห็นด้วย(coincide) |
ตรงกัน(match) |
เหมือนกัน(match) |
ยอมรับ(assent) |
ตกลง(assent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Hoe valt dat te rijmen met de verering van Maria door veel oprechte gelovigen? แต่ จะ ว่า อย่าง ไร กับ การ ที่ ผู้ เชื่อถือ ที่ จริง ใจ มาก มาย พา กัน เทิดทูน บูชา มาเรีย? |
Is de manier waarop ik naar geluk zoek te rijmen met mijn aanbidding van de ware God? วิธี ที่ ฉัน แสวง หา ความ สุข สอดคล้อง กับ การ เป็น ผู้ นมัสการ พระเจ้า เที่ยง แท้ ไหม? |
We kunnen een toekomst creëren waar hoop en geschiedenis rijmen. เราสามารถสร้างอนาคตที่ความหวัง เป็นหนึ่งเดียวกับ ความจริง |
Hoe valt dat te rijmen met een'echte Engelse vrouw'? การที่บอกว่า " เมียอย่างถูกต้อง " นี่มันไม่ค่อยเหมาะเท่าไหร่นะ |
Velen die in een persoonlijke God geloven, vinden het moeilijk hun geloof te rijmen met het lijden en de tragedies die zij waarnemen. หลาย คน ซึ่ง เชื่อ ว่า พระเจ้า เป็น บุคคล รู้สึก ว่า ยาก ที่ จะ ทํา ให้ ความ เชื่อ ของ เขา เข้า กัน ได้ กับ โศกนาฏกรรม และ ความ ทุกข์ ที่ เขา ประสบ. |
Maar dit lijkt onwaarschijnlijk omdat de noordelijke ligging van Mljet moeilijk te rijmen is met de volgende stopplaatsen tijdens Paulus’ reis, namelijk Syracuse, Sicilië en vervolgens de westkust van Italië. — Handelingen 28:11-13. แต่ นี่ ดู เหมือน ไม่ น่า จะ เป็น ไป ได้ เนื่อง จาก มัลเยต ตั้ง อยู่ ทาง เหนือ จึง ทํา ให้ ยาก ที่ จะ เชื่อม โยง กับ สถาน ที่ ถัด ไป ใน การ เดิน ทาง ของ เปาโล ซึ่ง ก็ คือ ซีราคิวส์ (ซุราคูซาย), ซิซิลี, แล้ว ก็ ทาง ชายฝั่ง ตะวัน ตก ของ อิตาลี.—กิจการ 28:11-13. |
Hij verafschuwde rijm en metrum. เขาเกลียดสัมผัสและแบบแผน |
Maar sommigen vragen zich misschien af hoe bovenstaande Bijbelteksten te rijmen zijn met andere verzen waarin lijkt te worden gezegd dat de aarde zal ophouden te bestaan. แต่ บาง คน อาจ สงสัย ว่า ‘เรา จะ ทํา ให้ ข้อ คัมภีร์ ต่าง ๆ ที่ ยก มา ข้าง ต้น กับ ข้อ อื่น ๆ ที่ ดู เหมือน กล่าว ว่า โลก จะ ถึง กาล อวสาน สอดคล้อง กัน ได้ อย่าง ไร?’ |
Hoe kunnen we „Jehovah der legerscharen” uit het Oude Testament rijmen met „de God van liefde en van vrede” uit het Nieuwe Testament? เรา จะ ทํา ให้ ความ เข้าใจ ของ เรา เกี่ยว กับ “พระ ยะโฮวา จอม พล โยธา” ใน คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา เดิม ประสาน กับ “พระเจ้า แห่ง ความ รัก และ สันติ สุข” ใน คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ได้ อย่าง ไร? |
Ze wisten dat ze dat niet konden rijmen met hun exclusieve toewijding aan Jehovah God (Deuteronomium 5:8-10). พวก เขา รู้ ว่า การ ทํา เช่น นั้น จะ เป็น การ ละเมิด ความ เลื่อมใส โดย เฉพาะ ของ ตน ต่อ พระ ยะโฮวา พระเจ้า. |
Hoe kunnen ze hun zelfbeeld rijmen met hun gedrag? คน เหล่า นี้ คิด เช่น นั้น ได้ อย่าง ไร? |
Servet kon die pracht en praal niet rijmen met de eenvoud van het evangelie. เซอร์เวตุส รู้สึก ว่า ตน เอง ไม่ สามารถ ยอม รับ ความ หรูหรา ฟุ้ง เฟ้อ ที่ ขัด กับ ความ เรียบ ง่าย ของ กิตติคุณ ได้. |
Hoe valt dat echter te rijmen met het feit dat Jezus bij tijden met belastinginners verkeerde? แต่ เรื่อง นี้ สอดคล้อง กัน อย่าง ไร ใน เมื่อ บาง ครั้ง พระ เยซู อยู่ ด้วย กัน กับ คน เก็บ ภาษี? |
Of zij de huichelarij van de religie nu hebben opgemerkt of niet, veel atheïsten kunnen het geloof in God eenvoudig niet rijmen met het lijden in de wereld. ไม่ ว่า เขา สังเกต เห็น ความ หน้า ซื่อ ใจ คด ของ ศาสนา หรือ ไม่ ก็ ตาม นัก อเทวนิยม หลาย คน คิด ว่า ความ เชื่อ ใน พระเจ้า กับ ความ ทุกข์ ใน โลก เข้า กัน ไม่ ได้. |
Spreken, maar een rijm, en ik ben tevreden, maar Cry ́Ah mij!'Uit te spreken, maar en dook Liefde; พูด แต่หนึ่งสัมผัสและผมพอใจ; ร้องไห้ แต่ ́Ah ฉัน ́ออกเสียง แต่ความรักและนกพิราบ; |
Hoewel er talrijke pogingen zijn gedaan om deze chronologie met bekende historische feiten te rijmen, is dit niet echt gelukt. แม้ ว่า ได้ มี การ พยายาม กัน มาก มาย เพื่อ ทํา ให้ การ ลําดับ วัน เดือน ปี นี้ มี ความ สอดคล้อง กัน กับ ข้อ เท็จ จริง ทาง ประวัติศาสตร์ อัน เป็น ที่ รู้ จัก กัน พวก เขา ก็ ไม่ ประสบ ผล สําเร็จ ทั้ง หมด. |
Zij stopten toen zij beseften dat roken niet te rijmen is met het christelijke geloof (Mattheüs 22:39; 2 Korinthiërs 7:1). (มัดธาย 22:39; 2 โกรินโธ 7:1) ถ้า คุณ ต้องการ อย่าง จริง ใจ ที่ จะ หลุด พ้น จาก การ ติด ยาสูบ ขอ คน ใด คน หนึ่ง จาก พวก เขา เพื่อ ความ ช่วยเหลือ และ คํา แนะ นํา. |
In het ene kamp zitten enkele wetenschappers, onder wie de scheikundige Peter Atkins, die van mening zijn dat het „onmogelijk” is religie en wetenschap met elkaar te rijmen. ฝ่าย หนึ่ง คือ นัก วิทยาศาสตร์ บาง คน เช่น นัก เคมี ปีเตอร์ แอตกินส์ ซึ่ง คิด ว่า “เป็น ไป ไม่ ได้” ที่ จะ ทํา ให้ ศาสนา กับ วิทยาศาสตร์ ลง รอย กัน. |
„Veel mensen kunnen de leer van eeuwige pijniging in een hel niet rijmen met hun geloof in een God van liefde. “หลาย คน ไม่ สามารถ ทํา ให้ ความ เชื่อ ใน พระเจ้า ผู้ เปี่ยม ด้วย ความ รัก สอดคล้อง กับ คํา สอน เรื่อง การ ทรมาน ตลอด กาล ได้. |
Ik ben soms zoals een junior univerisiteits cheerlearder -- voor vloeken, onhandige stiltes en vrij simpele rijm schema's. บางทีผมมันก็เหมือนเชียร์ลีดเดอร์มหาลัยรุ่นเด็กๆ ที่ชอบสาบาน แถมเงียบๆ แล้วก็บ้านๆอีก |
Hoe valt het bestaan ervan te rijmen met het geloof in een liefdevolle God? สภาพการณ์ เช่น นั้น จะ ทํา ให้ เชื่อ ใน พระเจ้า แห่ง ความ รัก ได้ อย่าง ไร? |
Waarom zijn zo veel mensen niet in staat een persoonlijke God te rijmen met het lijden waarvan de wereld in deze tijd doordrenkt is? ทําไม ผู้ คน มาก มาย จริง ๆ ไม่ สามารถ ทํา ให้ เรื่อง ที่ ว่า พระเจ้า เป็น บุคคล นั้น เข้า กัน ได้ กับ ความ ทุกข์ ที่ แผ่ ไป ทั่ว โลก ใน ทุก วัน นี้? |
Omdat het bijbelse Hebreeuws in plaats van rijm een parallellisme, of gedachtenritme, gebruikt, is het gemakkelijker te vertalen. เนื่อง จาก ภาษา ฮีบรู ใน คัมภีร์ ไบเบิล ใช้ กลอน เปรียบ หรือ จังหวะ ความ คิด แทน ที่ จะ ใช้ การ สัมผัส จึง ช่วย ให้ การ แปล ทํา ได้ สะดวก ขึ้น. |
Petrus kon Jezus’ dood nog niet rijmen met zijn rol als de Messias. (มาระโก 8:31, 32) ตอน นั้น เปโตร ยัง ไม่ เข้าใจ ว่า การ ตาย ของ พระ เยซู เกี่ยว ข้อง อย่าง ไร กับ บทบาท ของ พระองค์ ใน ฐานะ พระ มาซีฮา. |
Hoe zijn deze uitspraken met elkaar te rijmen? ข้อ ความ ทั้ง สอง นี้ จะ สอดคล้อง กัน ได้ อย่าง ไร? |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ rijmen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา