รัสเซีย
Рим ใน รัสเซีย หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า Рим ใน รัสเซีย คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ Рим ใน รัสเซีย
คำว่า Рим ใน รัสเซีย หมายถึง โรม, โรม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า Рим
โรมproper Он надеялся, если останется жив, впоследствии посетить Рим. ถ้าท่านรอดชีวิตมาได้, ท่านหวังว่าจะได้ไปเยือนโรมหลังจากนั้น. |
โรมproper Он надеялся, если останется жив, впоследствии посетить Рим. ถ้าท่านรอดชีวิตมาได้, ท่านหวังว่าจะได้ไปเยือนโรมหลังจากนั้น. |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Когда апостола Павла заключили в тюрьму в Риме, он, проявляя смирение, попросил сохристиан молиться за него. ตอน ที่ อัครสาวก เปาโล เป็น นัก โทษ ใน กรุง โรม ท่าน ได้ ขอ เพื่อน คริสเตียน ด้วย ความ ถ่อม ใจ ให้ อธิษฐาน เผื่อ ท่าน. |
В труде The Universal Jewish Encyclopedia объясняется: «Фанатическое рвение иудеев в великой войне против Рима (66–73 гг. н. э.) разжигалось убеждением, что приближается мессианская эра. ดัง ที่ เดอะ ยูนิเวอร์แซล จูวิช เอ็นไซโคลพีเดีย ชี้ แจง ว่า “ความ เร่าร้อน อย่าง บ้า คลั่ง ของ พวก ยิว ใน สงคราม ใหญ่ กับ โรม (ปี สากล ศักราช 66-73) นั้น ได้ รับ การ เสริม ให้ แรง กล้า ขึ้น โดย ความ เชื่อ ของ พวก เขา ที่ ว่า ยุค มาซีฮา จวน จะ ถึง อยู่ แล้ว. |
Апостол Павел в письме соверующим в Риме говорил о таких человеческих правительствах как о «высших властях». ตอน ที่ อัครสาวก เปาโล เขียน จดหมาย ถึง เพื่อน ร่วม ความ เชื่อ ใน กรุง โรม ท่าน กล่าว ถึง รัฐบาล มนุษย์ เช่น นั้น ว่า เป็น “ผู้ มี อํานาจ ปกครอง.” |
Наилучшие сушеные смоквы привозили в Рим из малоазиатской области Кария. มะเดื่อ เทศ แห้ง ที่ ดี ที่ สุด ใน กรุง โรม มา จาก คาเรีย ใน เอเชีย ไมเนอร์. |
И теперь подарок филиппийцев, а также их беспокойство о Епафродите и о распространении благой вести в Риме побудили Павла написать им теплое и нежное письмо и ободрить их. บัด นี้ ของ ฝาก ด้วย ความ กรุณา จาก พวก เขา ตาม ด้วย การ สอบ ถาม ด้วย ความ กังวล ถึง เอปาฟะโรดีโต รวม ทั้ง ความ ก้าว หน้า ของ ข่าว ดี ใน โรม กระตุ้น เปาโล ให้ เขียน จดหมาย ที่ อบอุ่น และ เปี่ยม ด้วย ความ รักใคร่ ถึง พวก เขา เพื่อ เสริม สร้าง กําลังใจ. |
Католическая церковь, стремясь доказать свое превосходство над другими христианскими вероисповеданиями, старалась доказать правдивость «позднего и менее достоверного» предания, которое утверждает, что Петр находился некоторое время в Риме. เพื่อ จะ รักษา อํานาจ สูง ส่ง ของ ตน เหนือ คริสเตียน นิกาย ต่าง ๆ คริสตจักร คาทอลิก ได้ พยายาม ทํา ให้ ‘เรื่อง เล่า ลือ ใน ช่วง หลัง ๆ ซึ่ง น่า เชื่อถือ น้อย กว่า’ นั้น เป็น ที่ น่า เชื่อถือ ที่ กล่าว ว่า เปโตร ได้ อาศัย อยู่ ใน โรม ระยะ หนึ่ง. |
Трагедия, положившая конец восстанию евреев против Рима, не была чем-то неожиданным. ความ หายนะ ที่ ปิด ฉาก การ กบฏ ของ พวก ยิว ต่อ โรม นั้น ใช่ ว่า เกิด ขึ้น โดย ไม่ มี การ ประกาศ เตือน. |
Как и их пример — Иисус (Мф 4.4; 5.18; Лк 24.44; Ин 5.39), Апостолы хорошо знали В[етхий] З[авет], а это предполагает, что они долго и внимательно читали его и исследовали, а также призывали делать это своих учеников (Рим 15.4; 2 Тм 3.15—17)» («New Catholic Encyclopedia»). โดย ปฏิบัติ ตาม ตัว อย่าง ของ พระ เยซู (มัดธาย 4:4; 5:18; ลูกา 24:44; โยฮัน 5:39), เหล่า อัครสาวก มี ความ คุ้น เคย กับ พระ คริสตธรรม เดิม ซึ่ง หมาย ถึง การ อ่าน และ การ ศึกษา อย่าง ยืด ยาว และ ถี่ถ้วน และ ได้ กระตุ้น เตือน พวก สาวก ให้ ทํา เช่น นี้ ด้วย (โรม 15:4; 2 ติโมเธียว 3:15-17).” |
1, 2. (а) Почему Павел был узником в Риме? 1, 2. (ก) เพราะ เหตุ ใด เปาโล ถูก คุม ขัง อยู่ ใน โรม? |
И что за чудо: иудеи и прозелиты, пришедшие из дальних стран, как, например, из Месопотамии, Египта, Ливии и Рима, и говорящие на разных языках, понимали дающую жизнь весть! และ นับ ว่า เป็น สิ่ง น่า อัศจรรย์ เพียง ไร เมื่อ คน ยิว และ คน ต่าง ชาติ ที่ เปลี่ยน ใจ มา เชื่อถือ ซึ่ง พูด ภาษา ต่าง ๆ กัน ที่ มา จาก แคว้น แดน ไกล เช่น จาก เมโส โป ตา เมีย อียิปต์ ลิเบีย และ โรม ทุก คน เข้าใจ ข่าวสาร ที่ ให้ ชีวิต! |
В нем говорится о том, что произошло в первый день месяца мархешван в шестом году после восстания иудеев против Рима. หนังสือ หย่า ฉบับ นี้ กล่าว ถึง สิ่ง ที่ เกิด ขึ้น เมื่อ วัน ที่ หนึ่ง เดือน มาร์เฮชวาน ใน ปี ที่ หก หลัง จาก ชาว ยิว กบฏ ต่อ โรม. |
Обеспокоенные соперничеством внутри империи и растущей мощью Рима Селевкиды не следили за тем, чтобы исполнялись антииудейские законы. เมื่อ เผชิญ การ แข่งขัน ชิง ดี ภาย ใน และ อํานาจ ของ โรม ที่ เพิ่ม ขึ้น พวก ผู้ ปกครอง แห่ง จักรวรรดิ เซลิวคิด จึง เป็น ห่วง น้อย ลง ใน เรื่อง การ บังคับ ให้ เป็น ไป ตาม ราชโองการ ให้ ต่อ ต้าน ชาว ยิว. |
Так теперь Рим чествует героев? โรมตอบแทนวีรบุรุษของพวกเขาแบบนี้หรือ |
В таком большом городе, как Рим, разыскать одного неприметного заключенного среди такого множества узников было очень и очень нелегко. ใน นคร ใหญ่ อย่าง กรุง โรม ไม่ ใช่ เรื่อง ง่าย ที่ จะ หา พบ นัก โทษ ซึ่ง ไม่ โดด เด่น ใน ท่ามกลาง นัก โทษ จํานวน มาก ซึ่ง ต้อง ติด คุก เนื่อง ด้วย ความ ผิด หลาย อย่าง. |
По заключению Всемирного фонда дикой природы, Рим загрязняется бензолом, который выбрасывается в воздух вместе с выхлопными газами и, согласно предположениям, вызывает рак. กองทุน อนุรักษ์ ชีวิต ป่า แห่ง โลก (WWF) ลง ความ เห็น ว่า กรุง โรม กําลัง เป็น มลพิษ เพราะ เบนซิน สาร มลพิษ ที่ คาด ว่า เป็น ตัว ก่อ มะเร็ง ซึ่ง รถยนต์ ปล่อย ออก มา. |
Сейчас Павел находится в заключении в Риме. เปาโล เป็น นัก โทษ อยู่ ใน กรุง โรม. |
«Творение было покорено суете... в надежде» (РИМ. “สิ่ง ทรง สร้าง ตก อยู่ ใต้ อํานาจ ความ ไร้ ประโยชน์ . . . |
В древнем Риме, который считался первоначальным местом назначения груза, металл был необходим в «изготовлении труб, системы водоснабжения и литых гирь». บริษัท ยาง ซึ่ง เป็น บริษัท ใหญ่ แห่ง หนึ่ง ใน โยโกฮามา ญี่ปุ่น ได้ เลิก ผลิต ยาง รถยนต์ รุ่น หนึ่ง เพราะ ยาง เหล่า นั้น ทํา ให้ พวก มุสลิม ขัด เคือง ใจ. |
Очевидно, кто-то из слуг императора в Риме стал христианином. ดู เหมือน ว่า มี ข้า ราชบริพาร บาง คน ใน กรุง โรม ได้ เข้า มา เป็น คริสเตียน. |
20 В своей квартире в Риме Павел смело возвещал Царство Иеговы (28:17–31). 20 ขณะ อยู่ ณ บ้าน เช่า ที่ โรม เปาโล ได้ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระ ยะโฮวา อย่าง กล้า หาญ. |
Апостол Павел упоминал о «велении вечного Бога, чтобы распространилось послушание через веру» (Рим. อัครสาวก เปาโล พูด ถึง “พระ บัญชา ของ พระเจ้า ผู้ ทรง ดํารง ชั่วนิรันดร์ เพื่อ ส่ง เสริม การ เชื่อ ฟัง ด้วย ความ เชื่อ.” |
9 До начала и во время Второй мировой войны диктаторские державы «оси Берлин-Рим» пытались уничтожить Свидетелей Иеговы во многих странах, в которых религиозные руководители, особенно представители Католической церкви, открыто или тайно поддерживали агрессоров. 9 ใน ช่วง ก่อน และ ระหว่าง สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง ประเทศ เผด็จการ ฝ่าย อักษะ พยายาม กวาด ล้าง พยาน พระ ยะโฮวา ใน หลาย ดินแดน ซึ่ง พวก ผู้ นํา ทาง ศาสนา โดย เฉพาะ พวก ที่ อยู่ ใน นิกาย โรมัน คาทอลิก ให้ การ สนับสนุน แก่ เหล่า ผู้ เผด็จการ ที่ กดขี่ อย่าง เปิด เผย หรือ อย่าง ลับ ๆ. |
Однако, согласно историческим источникам, Веспасиан в то время находился в Риме. อย่าง ไร ก็ ตาม แหล่ง อ้างอิง ทาง ประวัติศาสตร์ ระบุ ว่า เวสปาเชียน อยู่ ที่ โรม ใน ช่วง เวลา นั้น. |
Это позволяло Риму контролировать провинцию и спокойно собирать налоги, но при этом не вводить туда большую армию. ด้วย เหตุ นี้ รัฐบาล โรม จึง สามารถ ควบคุม ยูเดีย และ เก็บ ภาษี ได้ โดย ไม่ ต้อง ส่ง ทหาร มาก มาย มา ที่ นั่น. |
Павел написал эти послания после того, как в первый раз был освобождён из темницы в Риме. เปาโลเขียนสาส์นเหล่านี้หลังจากท่านได้รับการปลดปล่อยจากเรือนจําเป็นครั้งแรกในโรม. |
มาเรียนกันเถอะ รัสเซีย
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ Рим ใน รัสเซีย มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน รัสเซีย
อัปเดตคำของ รัสเซีย
คุณรู้จัก รัสเซีย ไหม
รัสเซียเป็นภาษาสลาฟตะวันออกซึ่งมีถิ่นกำเนิดในชาวรัสเซียในยุโรปตะวันออก เป็นภาษาราชการในรัสเซีย เบลารุส คาซัคสถาน คีร์กีซสถาน และเป็นภาษาพูดกันอย่างแพร่หลายทั่วทั้งรัฐบอลติก คอเคซัส และเอเชียกลาง ภาษารัสเซียมีคำที่คล้ายกับภาษาเซอร์เบีย บัลแกเรีย เบลารุส สโลวัก โปแลนด์ และภาษาอื่นๆ ที่มาจากสาขาภาษาสลาฟของตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียน รัสเซียเป็นภาษาแม่ที่ใหญ่ที่สุดในยุโรปและเป็นภาษาทางภูมิศาสตร์ที่พบมากที่สุดในยูเรเซีย เป็นภาษาสลาฟที่มีคนใช้กันอย่างแพร่หลายมากที่สุด โดยมีผู้พูดมากกว่า 258 ล้านคนทั่วโลก ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่พูดมากเป็นอันดับที่ 7 ของโลกโดยจำนวนเจ้าของภาษาและภาษาที่พูดมากที่สุดในโลกเป็นอันดับที่แปดของโลกโดยจำนวนผู้พูดทั้งหมด ภาษานี้เป็นหนึ่งในหกภาษาราชการของสหประชาชาติ ภาษารัสเซียเป็นภาษาที่ได้รับความนิยมสูงสุดเป็นอันดับสองบนอินเทอร์เน็ต รองจากภาษาอังกฤษ