ดัตช์
roet ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า roet ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ roet ใน ดัตช์
คำว่า roet ใน ดัตช์ หมายถึง เขม่า, ขี้เขม่า, มินหม้อ, เคลือบด้วยเขม่า, ความสกปรก หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า roet
เขม่า(smut) |
ขี้เขม่า(smut) |
มินหม้อ(soot) |
เคลือบด้วยเขม่า(soot) |
ความสกปรก(grime) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Krachtens een overeenkomst met Rome mochten zij de tempel beheren en zij wilden niet dat er een Messias op het toneel verscheen die roet in het eten gooide. ภาย ใต้ ข้อ ตก ลง กับ โรม พวก เขา ดําเนิน งาน พระ วิหาร และ ไม่ ต้องการ ให้ มี มาซีฮา ไม่ ว่า คน ใด มา ยุ่ง เกี่ยว กับ เรื่อง ต่าง ๆ. |
En zijn kleren waren allemaal aangetast met as en roet; และเสื้อผ้าของเขาถูกทําให้มัวหมองทั้งหมดที่มีขี้เถ้าและเขม่า; |
In 1809 gooide David Ricardo roet in het eten door te beweren dat de economische wetenschap een andere, deductieve methode zou moeten toepassen. อย่างไรก็ดี ในปี 1809 เดวิด ริคาร์โด (David Ricardo) ได้กวนน้ําให้ขุ่น ด้วยการให้เหตุผลว่า ศาสตร์แห่งเศรษฐศาสตร์ ควรจะใช้วิธีการแบบนิรนัย ซึ่งมันต่างออกไป |
Als was hij op de hoogte van de talrijke gezondheidsrisico’s die rokers bedreigen, redeneert Jacobus: ’Rook hoort beslist veel meer in de keuken thuis dan in de eetkamer, en toch ontstaat er door de rook vaak ook een keuken in de inwendige delen van de mens doordat ze worden verontreinigd en besmet met een glibberige en vette soort roet, die aangetroffen is in sommige grote Tabak-gebruikers die na hun dood opengemaakt zijn.’ ดู เหมือน จะ ทราบ ถึง อันตราย ต่อ สุขภาพ นานา ชนิด ที่ คน สูบ ยา ต้อง เผชิญ พระองค์ ทรง ชัก เหตุ ผล ว่า ‘แน่ ที เดียว ควัน เหมาะ กับ ห้อง ครัว มาก กว่า ห้อง รับประทาน อาหาร และ บ่อย ครั้ง มัน ทํา ให้ ส่วน ต่าง ๆ ภาย ใน ร่าง กาย มนุษย์ เป็น ดุจ ห้อง ครัว ที่ สกปรก และ แพร่ เชื้อ โรค เนื่อง ด้วย เขม่า และ คราบ น้ํามัน ดัง พบ ได้ ใน นัก สูบ โทแบคโก หลัง จาก ผ่าตัด ชันสูตร ศพ.’ |
Ik kan wel even roet in het eten gooien. ผมมีเป็นล้านวิธีที่จะทําลายชื่อเสียงคุณได้ |
Het was warm, de ramen stonden open en wij zaten onder het roet en de as. อากาศ ก็ ร้อน หน้าต่าง ก็ เปิด ตาม เนื้อ ตาม ตัว ของ เรา จึง มี แต่ เขม่า ของ ถ่าน หิน และ ขี้เถ้า. |
Je gaat toch geen roet in het eten gooien? อย่าบอกน่ะว่านายจะเข้ามาขัดขวาง |
En niet alleen hadden we te kampen met bureaucratische problemen, ook professionele jaloezie kwam roet in het eten gooien. เราไม่มีเพียงแค่ปัญหาระบบราชการ เกี่ยวกับเรื่องนี้เท่านั้น ยังมีความอิจฉาตาร้อนด้านวิชาชีพอีกด้วย |
Onderzoekers uit 6 landen hebben ontdekt dat moessonwinden in de winter roet, vliegas, organische deeltjes, mineraal stof, nitraten en sulfaten van het zuiden en zuidoosten van Azië naar de Indische Oceaan voeren. นัก วิจัย จาก หก ประเทศ พบ ว่า ใน ช่วง ฤดู หนาว ลม มรสุม พัด พา เอา เขม่า, ขี้เถ้า, อณู ของ สิ่ง มี ชีวิต, ฝุ่น ของ แร่ ธาตุ, ไนเตรต, และ ซัลเฟต จาก เอเชีย ใต้ และ เอเชีย ตะวัน ออก เฉียง ใต้ มา สู่ มหาสมุทร อินเดีย. |
Als gevolg daarvan kon de donkere variëteit van de berkespanner, naar men zegt een mutant, zich beter handhaven omdat de vogels ze op de bomen die door het roet donkerder waren geworden, moeilijk konden zien. ดัง นั้น พวก ผีเสื้อ กลางคืน ชนิด สี แก่ ซึ่ง เชื่อ ว่า เป็น พันธุ์ กลาย นั้น จะ อยู่ รอด ได้ ดี กว่า เพราะ สี ของ มัน กลมกลืน กับ ต้น ไม้ ที่ ดํา ด้วย เขม่า. |
Inkt was meestal een mengsel van lampenzwart of roet met taaie gom, die als hechtmiddel diende. หมึก หรือ “สี ดํา” ส่วน ใหญ่ ได้ จาก การ ผสม เขม่า กับ ยาง ไม้ เหนียว ๆ ซึ่ง เป็น เหมือน กาว. |
Satan doet zijn best om roet in het eten te gooien, maar Jehovah heeft altijd voor mij gezorgd en in mijn behoeften voorzien.” ซาตาน พยายาม ที่ จะ ทํา ให้ สิ่ง ต่าง ๆ ยุ่งยาก ขึ้น แต่ พระ ยะโฮวา ทรง จัด หา และ ดู แล ความ ต้องการ ต่าง ๆ ของ ดิฉัน เสมอ.” |
Ze waren lelijk en lawaaiig, en doordat er stoomtractie werd gebruikt, regende het vaak roet en as op de mensen eronder. รถไฟ ลอย ฟ้า ดู ไม่ เจริญ ตา และ มี เสียง ดัง และ เนื่อง จาก ใช้ หัว รถ จักร ไอ น้ํา เขม่า ถ่าน หิน และ ลูก ไฟ บ่อย ครั้ง ตก ลง มาโดน ผู้ คน ที่ อยู่ ข้าง ล่าง. |
Als je het roet eraf wast, vind je misschien wat. ถ้าคุณเช็ดเขม่าออกดู คุณอาจจะโชคดี |
Het pigment van de oudste inkten was een koolstofhoudend zwart — hetzij een vorm van roet, dat men verkreeg door het verbranden van olie of hout, of een kristallijn verkoolde materie van plantaardige of dierlijke oorsprong. ใน หมึก เก่า แก่ ที่ สุด มี สี ดํา ของ ธาตุ ถ่าน—ไม่ ว่า ใน รูป ของ เขม่า ที่ ได้ จาก น้ํามัน หรือ ไม้ ที่ เผา ไหม้ หรือ ไม่ ก็ ผลึก ถ่าน จาก ต้น กําเนิด ที่ เป็น พืช หรือ สัตว์. |
Ik hielp een handje door de handen en gezichten van de politieagenten en brandweerlieden te wassen, die onder een dikke laag roet en stof zaten. ฉัน ช่วย ล้าง มือ และ ล้าง หน้า ให้ ตํารวจ และ เจ้าหน้าที่ ดับ เพลิง ซึ่ง มี เขม่า และ ฝุ่น เกาะ อยู่ เต็ม ไป หมด. |
Zij schept water uit een emmer en giet het in een aluminium kookpot die zwart is van het roet. เธอ ตัก น้ํา จาก ถัง และ เท ลง ใน หม้อ อะลูมิเนียม ที่ ดํา ขมุกขมัว ด้วย เขม่า ควัน. |
Toen in de 19e eeuw mensen stikten in de roet van donkere, satanische fabrieken, zeiden de planologen: "Hé, laten we de huizen weghalen bij de fabrieken." เมื่อในศตวรรษที่ 19 ผู้คนสําลักอากาศ จากเขม่าควันดําจากโรงสีนรก นักวางผังเสนอให้เราย้าย ที่อยู่อาศัยออกจากโรงสีกันเถอะ |
De inkt werd gemaakt van een mengsel van roet en gom. หมึก ทํา จาก ส่วน ผสม ของ เขม่า และ ยาง ไม้. |
Het hoeft echter geen betoog dat stoom, roet en rook bijdroegen tot een minder gewenste atmosfeer in de tunnels. อย่าง ไร ก็ ดี ไม่ ต้อง พูด ก็ เป็น ที่ เข้าใจ ว่า ไอ น้ํา ขี้ เขม่า ถ่าน หิน รวม ทั้ง ควัน ก่อ บรรยากาศ อัน ไม่ พึง ปรารถนา ภาย ใน อุโมงค์. |
Het is genoemd Roet want het is zo zwart, een ́het een hop ́ vliegt over de met hem overal. มันเป็นชื่อ Soot เพราะมันเป็นสีดําเพื่อให้เป็น ́มันฮ็อพ ́แมลงวันเกี่ยวกับเขา |
Maar we missen ook andere emissies zoals 'zwarte koolstof': roet. สิ่งที่เรายังไม่มีคือการปล่อยอื่นๆ อย่างเช่นคาร์บอนสีดํา นั่นคือ เขม่าควัน |
Afgeschrikt door de hitte, het lawaai en het roet inspecteerden de wachten de auto vluchtig en lieten me doorrijden. เนื่อง จาก ทหาร ยาม รําคาญ ความ ร้อน, เสียง รบกวน, และ เขม่า ควัน จึง ตรวจ อย่าง ลวก ๆ และ ปล่อย ผม ไป. |
Het idee van zuiverheid houdt ook verband met zijn smeekbede dat Jehovah hem mocht wassen opdat hij geheel en al rein mocht worden, witter nog dan sneeuw die niet met roet of ander vuil bezoedeld is (Jesaja 1:18). ความ คิด ใน เรื่อง ความ บริสุทธิ์ สะอาด นั้น เกี่ยว ข้อง กับ คํา วิงวอน ของ ท่าน ที่ ขอ พระ ยะโฮวา ทรง ฟอก ล้าง เพื่อ ท่าน จะ เป็น คน สะอาด โดย ครบ ถ้วน ขาว กว่า หิมะ ซึ่ง ยัง ไม่ ปน เปื้อน เขม่า หรือ เศษ ดิน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ roet ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา