ดัตช์
samengesteld ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samengesteld ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samengesteld ใน ดัตช์
คำว่า samengesteld ใน ดัตช์ หมายถึง ซับซ้อน, สารประกอบเคม, สารประกอบ, ความซับซ้อน, สารประกอบเคมี หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samengesteld
ซับซ้อน(complex) |
สารประกอบเคม(compound) |
สารประกอบ(compound) |
ความซับซ้อน(complex) |
สารประกอบเคมี(compound) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De derde, de Codex Grandior, wat „grotere codex” betekent, werd uit drie bijbelteksten samengesteld. ฉบับ ที่ สาม โคเดกซ์ กรันดิออร์ ซึ่ง หมาย ถึง “โคเดกซ์ ที่ ใหญ่ กว่า” ได้ มา จาก ข้อ ความ ใน คัมภีร์ ไบเบิล สาม ฉบับ. |
De Bijbel is dus een samengesteld maar harmonieus boek, opgetekend door een aantal mannen die erkenden dat hun geschriften hun oorsprong vonden bij God. ดัง นั้น คัมภีร์ ไบเบิล จึง เป็น หนังสือ ที่ ประกอบ ด้วย หลาย ส่วน ต่าง ๆ กัน แต่ ก็ สอดคล้อง ลง รอย กัน ทั้ง ยัง มี ผู้ เขียน หลาย คน ซึ่ง ต่าง ก็ ยอม รับ ว่า ผู้ ที่ รับผิดชอบ งาน เขียน ของ พวก เขา คือ พระเจ้า. |
De huisknechten zijn afhankelijk van al het geestelijke voedsel dat door de samengestelde slaaf beschikbaar gesteld wordt. พวก คน รับใช้ หมาย พึ่ง อาหาร ฝ่าย วิญญาณ ทั้ง สิ้น ที่ ได้ รับ จาก ทาส สัตย์ ซื่อ. |
* De meesten van hen zijn afkomstig uit de christenheid, die is samengesteld uit vele religies die ten onrechte beweren tot het geestelijke Israël te behoren. * คน เหล่า นี้ ส่วน ใหญ่ ออก มา จาก คริสต์ ศาสนจักร ซึ่ง นิกาย ต่าง ๆ แอบ อ้าง อย่าง ผิด ๆ ว่า เป็น อิสราเอล ฝ่าย วิญญาณ. |
(David; Asaf; Ezra) was klaarblijkelijk degene die het boek Psalmen definitief heeft samengesteld. [si blz. ปรากฏ ชัด ว่า (ดาวิด; อาซาฟ; เอษรา) เป็น ผู้ รวบ รวม พระ ธรรม บทเพลง สรรเสริญ คน สุด ท้าย. |
Als antwoord hierop gaf hij een samengesteld teken, bestaande uit verscheidene onderdelen, waaronder ongeëvenaarde oorlogen, grote aardbevingen, voedseltekorten, en de wereldomvattende prediking van Gods opgerichte hemelse koninkrijk. — Mattheüs 24:3-14. เมื่อ ตรัส ตอบ พระองค์ ทรง ให้ ชุด สัญลักษณ์ ซึ่ง ประกอบ ขึ้น ด้วย หลาย ลักษณะ ต่าง ๆ กัน ซึ่ง รวม ถึง สงคราม ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน, แผ่นดิน ไหว ใหญ่, การ ขาด แคลน อาหาร, และ การ ประกาศ ไป ทั่ว โลก ใน เรื่อง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ ของ พระเจ้า ซึ่ง ถูก สถาปนา ขึ้น.—มัดธาย 24:3-14, ล. ม. |
Stel dat de grapefruit alleen uit stikstofatomen is samengesteld, dat is niet helemaal waar, maar er zitten wel stikstofatomen in een grapefruit. งั้น มาสมมติกันว่าส้มโอนี้ สร้างมาจากอะตอมของไนโตรเจน แน่นอนว่ามันไม่จริง แต่อะตอมไนโตรเจน ในส้มโอนี้ |
Hij onderzocht oudere joodse annalen die waren samengesteld door betrouwbare profeten uit de tijd dat de gebeurtenissen zich afspeelden, alsook documenten die door officiële kroniekschrijvers en staatsarchivarissen waren samengesteld. ท่าน ค้น บันทึก เก่า แก่ ของ ประวัติศาสตร์ ยิว ที่ รวบ รวม โดย ผู้ พยากรณ์ ที่ ไว้ ใจ ได้ ซึ่ง อยู่ ใน สมัย เดียว กับ เหตุ การณ์ อีก ทั้ง ที่ รวบ รวม โดย พวก อาลักษณ์ และ ผู้ เก็บ บันทึก ของ ราชการ. |
2 Er is een analyse gemaakt van de behoeften van de wereldomvattende broederschap en het congresprogramma is samengesteld om in die behoeften te voorzien. 2 มี การ วิเคราะห์ ความ จําเป็น ของ พี่ น้อง ทั่ว โลก และ มี การ เตรียม ระเบียบ วาระ การ ประชุม ภาค เพื่อ เอา ใจ ใส่ ความ จําเป็น เหล่า นั้น. |
Denk nu eens na over Degene die dit schitterende mechanisme heeft samengesteld. แล้ว ลอง ใคร่ครวญ ถึง พระองค์ ผู้ ทรง จัด ระบบ กลไก อัน มหัศจรรย์ นี้. |
8 Paulus schreef dat hoewel een gemeente vele leden heeft, ’God het lichaam heeft samengesteld’ (1 Korinthiërs 12:19-26). 8 เปาโล เขียน ว่า แม้ ประชาคม มี สมาชิก มาก หลาย แต่ “พระเจ้า ทรง ประกอบ ร่าง กาย เข้า ด้วย กัน.” |
Ja, Christus Jezus leidde de samengestelde slaafklasse. ถูก แล้ว พระ คริสต์ เยซู ทรง นํา ชน จําพวก ทาส ซึ่ง ประกอบ ด้วย สมาชิก หลาย คน. |
Niemand kan met zekerheid zeggen hoe de atmosfeer samengesteld was. ไม่ มี ใคร รู้ แน่นอน ว่า มัน เป็น แบบ ใด. |
De ongeëvenaarde oorlogen, hongersnoden en aardbevingen, alsook de wereldomvattende prediking van het goede nieuws door Jehovah’s Getuigen, maken deel uit van een samengesteld „teken” van Jezus’ onzichtbare „tegenwoordigheid” in hemelse Koninkrijksheerlijkheid. — Mattheüs 24:3-14, 21, 34. สงคราม ต่าง ๆ ความ อดอยาก แผ่นดิน ไหว ซึ่ง ล้วน แต่ รุนแรง เป็น ประวัติการณ์ อีก ทั้ง การ ประกาศ ข่าว ดี ซึ่งกระทํา โดย พยาน พระ ยะโฮวา ประกอบ กัน เป็น “สัญลักษณ์” แสดง ว่า พระ เยซู “เสด็จ ประทับ” รับ สง่า ราศี แห่ง ราชอาณาจักร ฝ่าย สวรรค์ อย่าง ไม่ ประจักษ์ แก่ ตา.—มัดธาย 24:3-14, 21, 34. |
● Om nog meer publicaties voor de doven beschikbaar te stellen, hebben Jehovah’s Getuigen wereldwijd 59 vertaalteams voor gebarentaal samengesteld. • เพื่อ จัด ทํา วีดิทัศน์ สําหรับ คน หู หนวก เพิ่ม ขึ้น พยาน พระ ยะโฮวา ได้ ตั้ง ทีม แปล ภาษา มือ กว่า 59 ภาษา ทั่ว โลก. |
Ze bevat op de linkerkant van de bladzijde Het Nieuwe Testament in het oorspronkelijke Grieks (samengesteld door B. ด้าน ซ้าย ของ หน้า บรรจุ พระ คัมภีร์ ภาค พันธสัญญา ใหม่ ใน ภาษา กรีก ดั้งเดิม (รวบ รวม และ เรียบเรียง โดย บี. |
En als ik dit zie, denk ik, ja, we kunnen dat zoveel verder doorvoeren door mensen toe te staan doelen te stellen door geijkte doelen in te stellen, door aspecten van onzekerheid te gebruiken, door deze samengestelde doelen te gebruiken, door een groots, onderliggend belonings- en stimulanssysteem te gebruiken, door mensen op te stellen om samen te werken in de zin van groepen, straten om samen te werken en te wedijveren, om de hoogontwikkelde groeps- en motivationele mechanismen die we zien, te gebruiken. และจากการเห็นสิ่งนี้ และผมคิดว่า ใช่ เราสามารถทําให้มันดียิ่งขึ้นไปได้อีก ด้วยการให้ผู้คนกําหนดเป้า ด้วยการปรับค่าเป้าหมาย จากองค์ประกอบของความไม่แน่นอน และการใช้เป้าหมายหลายๆ จุดนี้ ด้วยการใช้ระบบการให้รางวัลที่ซ่อนเร้น และการให้แรงจูงใจ ด้วยการกําหนดคนขึ้นมา เพื่อรับผิดชอบในกลุ่ม หรือถนนหาทาง เพื่อร่วมมือ และแข่งขัน เพื่อให้วิธีที่ละเอียดอ่อนนี้ รวมกลุ่ม และให้กําลังใจด้วยกลไกที่เราเห็น |
Het samengestelde beest uit Openbaring 13:1, 2 symboliseert het wereldwijde politieke stelsel, dat zijn macht van Satan heeft ontvangen en door hem wordt beheerst. สัตว์ ร้าย ที่ ประกอบ ด้วย ลักษณะ ของ สัตว์ ต่าง ๆ ใน วิวรณ์ 13:1, 2 เป็น สัญลักษณ์ แสดง ถึง ระบบ การ เมือง ทั่ว โลก ซึ่ง ได้ รับ อํานาจ และ การ ควบคุม จาก ซาตาน. |
Elk jaar ontvangt Jehovah’s volk honderden bladzijden nuttig, geschreven materiaal dat onder leiding van „de getrouwe en beleidvolle slaaf” is samengesteld (Mattheüs 24:45-47). แต่ ละ ปี ประชาชน ของ พระ ยะโฮวา ได้ รับ ข้อ เขียน ที่ เป็น ประโยชน์ หลาย ร้อย หน้า ซึ่ง จัด เตรียม ภาย ใต้ การ ชี้ นํา ของ “ทาส สัตย์ ซื่อ และ สุขุม.” |
Om over na te denken: Is dit optische wonder — het samengestelde oog van insecten — bij toeval ontstaan? ลอง ถาม ตัว เอง: ‘ตา ประกอบ อัน น่า พิศวง ของ แมลง เกิด ขึ้น โดย บังเอิญ ไหม? |
Dit dient vroeg genoeg te worden gedaan, zodat het kan worden opgenomen in het maandelijkse bericht van de gemeente dat door de secretaris wordt samengesteld en tegen de zesde van de maand naar het Genootschap wordt gestuurd. ควร ทํา สิ่ง นี้ ให้ เร็ว พอ จะ ถูก รวม ไว้ กับ รายงาน ประจํา เดือน ของ ประชาคม ซึ่ง เลขาธิการ รวบ รวม และ ส่ง ไป ยัง สมาคม ใน วัน ที่ หก ของ เดือน. |
Zelf ik kan een breuk in de samengestelde veer op één nacht oplossen. แม้แต่ฉันเองยังซ่อมคอยล์นั่นข้ามคืนไม่ได้ |
2 In een profetie waarin voor ons in deze tijd consequenties liggen opgesloten, gaf Jezus een uiteenzetting van een samengesteld teken waarin melding werd gemaakt van oorlogen, voedseltekorten, aardbevingen, pestilenties en vervolging van christenen die over Gods koninkrijk predikten (Mattheüs 24:4-14; Lukas 21:10-19). 2 ใน คํา พยากรณ์ หนึ่ง ซึ่ง มี ความหมาย สําหรับ เรา ใน ปัจจุบัน พระ เยซู ได้ ทรง ระบุ ถึง หมาย สําคัญ ที่ ประกอบ ด้วย เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง ก็ รวม ถึง สงคราม, การ ขาด แคลน อาหาร, แผ่นดิน ไหว, โรค ระบาด, และ การ กดขี่ คริสเตียน ที่ ประกาศ เรื่อง ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า. |
Maak het onmogelijk om te zeggen hoe het beeld eigenlijk is samengesteld. ทําให้เป็นไปไม่ได้ที่จะพูดว่า รูปนี้ประกอบกันได้อย่างไร |
Codons worden samengesteld tot ‘verhalen’ die genen worden genoemd. หลาย ๆ โคดอน ร้อย เรียง กัน เป็น “เรื่อง ราว” ที่ เรียก ว่า ยีน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samengesteld ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา