ดัตช์
samenleving ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samenleving ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samenleving ใน ดัตช์
คำว่า samenleving ใน ดัตช์ หมายถึง ชุมชน, สังคม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samenleving
ชุมชนnoun In welk opzicht is onze samenleving bij eerlijkheid gebaat? ความชื่อตรงถ่อให้เกิดประโยชน์ต่อชุมชนของเราอย่างไร? |
สังคมnoun Het internet en sociale media brengen onze moderne samenleving veel goeds. อินเทอร์เน็ตและสื่อสังคมเอื้อประโยชน์มากต่อสังคมปัจจุบันของเรา มีค่ามาก! |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
„Liegen is zo ingeburgerd,” werd in de Los Angeles Times opgemerkt, „dat de samenleving er nu grotendeels ongevoelig voor is.” หนังสือ พิมพ์ ลอสแอนเจลิส ไทมส์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า “การ โกหก ได้ กลาย เป็น ส่วน หนึ่ง ของ สังคม จน คน ส่วน ใหญ่ ใน สังคม ปัจจุบัน ชา ชิน ไป เสีย แล้ว ใน เรื่อง นี้.” |
En dat leidde me ook naar het feit dat dit een geweldig risico voor onze samenleving is. และนั่นยังทําให้ผมตระหนัก ความจริงที่ว่า สิ่งนี้แสดงถึงความเสี่ยงต่อสังคมเรา |
De soorten arbeid die zij verrichten, variëren binnen de samenleving en met het verstrijken van de tijd. ชนิด ของ งาน ที่ พวก เขา ทํา แตกต่าง กัน ไป ตาม สภาพ สังคม และ ยุค สมัย. |
In samenlevingen waar de nadruk wordt gelegd op jeugdigheid en een jeugdig uiterlijk, komt het voor dat de eerste symptomen van de overgang worden opgevat als de aankondiging van wat ten onrechte als een abrupt einde van de jeugd en het begin van de ouderdom beschouwd wordt. ใน สังคม ซึ่ง เน้น เรื่อง ความ สาว และ รูป ร่าง ท่าทาง ที่ กระฉับกระเฉง เปล่ง ปลั่ง การ เริ่ม อาการ ของ ภาวะ หมด ระดู อาจ จะ สื่อ ความ คิด ผิด ๆ เป็นต้น ว่า การ สิ้น สุด ของ วัย สาว อย่าง กะทันหัน และ การ เริ่ม ต้น ของ วัย ชรา. |
Hoe heilig het leven ook mag zijn, er moet gewoon gezegd worden dat de samenleving bepaalde aspecten van het leven terecht belangrijker acht dan het leven zelf. ชีวิต จะ ศักดิ์สิทธิ์ เพียง ไร ก็ ตาม ความ เห็น ที่ ไม่ ลําเอียง ของ สังคม ยอม รับ ว่า แง่ มุม บาง อย่าง ของ ชีวิต สม ควร ที่ จะ ถือ ว่า เป็น สิ่ง มี ค่า มาก กว่า ตัว ชีวิต เอง. |
De andere optie, denk ik, is dit kapotte systeem te repareren: de praktijk dichter bij het ideaal te brengen, allerlei stemmen van de samenleving in onze parlementen samen te brengen en ze weloverwogen, op bewijs gebaseerde wetten te laten maken voor het goed van iedereen op de lange termijn. หรือ วิธีที่สอง ทําให้มันกลับมา เป็นประชาธิปไตยจริง ๆ ให้ใกล้เคียงกับประชาธิปไตยในอุดมคติ ที่ที่รัฐสภารวมเสียงของสังคมทุกภาคส่วน และได้ออกนโยบาย โดยอาศัยหลักฐานเชิงประจักษ์ โดยยึดผลประโยชน์ส่วนรวมในระยะยาว |
Maar de samenleving vindt het nu eenmaal heel belangrijk hoe we eruitzien. อย่าง ไร ก็ ตาม ผู้ คน ใน สังคม ให้ ความ สําคัญ มาก เกิน ไป กับ เรื่อง รูป ร่าง หน้า ตา. |
In de in Toronto verschijnende Globe and Mail wordt echter opgemerkt: „In 80 procent van de gevallen ontkenden of bagatelliseerden één of meer sectoren van de samenleving (onder wie vrienden of collega’s van de misdadiger, de familie van slachtoffers, andere kinderen, sommige slachtoffers) de aanranding.” อย่าง ไร ก็ ดี หนังสือ พิมพ์ เดอะ โกลบ แอนด์ เมล์ แห่ง โต รอน โต ให้ ความ เห็น ว่า “80 เปอร์เซ็นต์ ของ กรณี เช่น นี้ ผู้ คน ส่วน หนึ่ง หรือ มาก กว่า นั้น ใน ชุมชน ดัง กล่าว (รวม ทั้ง เพื่อน หรือ เพื่อน ร่วม งาน ของ ผู้ กระทํา ผิด, ครอบครัว ของ ผู้ เสียหาย, เด็ก อื่น ๆ, ผู้ เสียหาย บาง ราย) ปฏิเสธ หรือ ไม่ ถือ ว่า การ ทํา ร้าย ทาง เพศ เป็น เรื่อง สําคัญ.” |
* Waardoor zou een samenleving zoals die in 4 Nephi 1:1–18 wordt beschreven ten onder kunnen gaan? * ท่านคิดว่าอะไรจะทําลายสังคมได้เหมือนสังคมที่บรรยายไว้ใน 4 นีไฟ 1:1–18 |
Nogmaals, deze resultaten zijn niet gebaseerd op de ervaring van enkelingen. Je vindt ze terug in alle lagen van de samenleving. และเช่นกัน ผลลัพธ์เหล่านี้ ไม่ได้เกิดขึ้น ในสังคมเพียงไม่กี่แห่ง แต่เกิดขึ้นในสังคมทุกรูปแบบ |
McAlpine concludeert: „De samenleving slikt wat ze voorgeschoteld krijgt. . . . แมกแอลพิน สรุป ว่า “สังคม ยอม รับ ทุก สิ่ง ที่ มี การ ป้อน ให้. . . . |
Een aan de paal gehangen Messias was iets dwaas voor de eerste-eeuwse samenleving. ผู้ คน ใน ศตวรรษ แรก ถือ ว่า เป็น เรื่อง โง่ ที่ จะ นับถือ คน ที่ ถูก ตรึง ว่า เป็น พระ มาซีฮา. |
De hedendaagse samenleving brengt mannen en vrouwen meer dan ooit in nauw contact met elkaar, en het wordt steeds noodzakelijker dat zowel mannen als vrouwen leren hoe ze op een gepaste manier vriendschappelijk met elkaar kunnen omgaan. สังคม สมัย ใหม่ ทํา ให้ ผู้ หญิง และ ผู้ ชาย ต้อง ติด ต่อ เกี่ยว ข้อง กัน มาก ขึ้น ยิ่ง กว่า แต่ ก่อน และ จําเป็น มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ที่ ทั้ง สอง ฝ่าย ต้อง รู้ วิธี คบหา กัน แบบ เพื่อน อย่าง เหมาะ สม. |
Nog een begrip dat van groot belang is in de menselijke samenleving is dit: Mensen moeten niet trachten te profiteren van de tegenslagen van anderen. แนว ความ คิด อีก ประการ หนึ่ง จุด สําคัญ ของ สังคม มนุษย์ คือ ปัจเจกบุคคล ไม่ ควร พยายาม จะ หา กําไร จาก ความ เคราะห์ ร้าย ของ ผู้ อื่น. |
Hoe zou u zich voelen als u ogenblikkelijk en pijnloos werd genezen van een gevreesde ziekte die uw lichaam langzamerhand had misvormd en u in de samenleving tot een paria had gemaakt? คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร ถ้า ใน ทันที ทันใด และ โดย ปราศจาก ความ เจ็บ ปวด คุณ ได้ รับ การ รักษา ให้ หาย จาก โรค ร้าย ที่ น่า กลัว ซึ่ง เคย ทํา ให้ ร่าง กาย ของ คุณ ค่อย ๆ ผิด รูป ผิด ร่าง ไป และ ทํา ให้ คุณ เป็น ที่ รังเกียจ ของ สังคม? |
" Het betekent een samenleving gebaseerd op de mening van burgers. " อารยธรรมคือสังคมที่มีพื้นฐานจากความเห็นของประชาชน |
Als hun een vraag zou worden gesteld over gehoorzaamheid aan God dan wel aan mensen, zouden deze leiders van de joodse samenleving unaniem moeten antwoorden: „Wees God gehoorzaam.” เมื่อ ถูก ถาม เรื่อง การ เชื่อ ฟัง พระเจ้า พวก ผู้ นํา เหล่า นี้ น่า จะ ตอบ เป็น เสียง เดียว ว่า “เชื่อ ฟัง พระเจ้า.” |
Dit is zo diep geworteld in onze samenleving dat niemand eraan zou durven twijfelen. ผมคิดว่า สิ่งนี้เป็นสิ่งที่ถูกปลูกฝังมาอย่างดี และไม่มีใครคิดที่จะเถียงมัน |
Maar we moeten ons goed bewust zijn van de herverdelende effecten, met name dat laaggeschoolde immigratie kan leiden tot verlaging van de lonen voor de armsten in onze samenleving en tot druk op de woningprijzen. แต่เรายังต้องระวังให้มาก ว่ามันจะมีผลต่าง ๆ ตามมา ที่สําคัญก็คือ การอพยพของแรงงานไร้ฝีมือ อาจนําไปสู่การลดค่าแรง ของคนยากจนที่สุดในสังคมเรา และยังสร้างแรงกดดันในเรื่องราคาที่อยู่อาศัย |
Wil je een vrome samenleving met strikte morele regels of wil je hedonistische vrijheid voor iedereen, de hele dag feest? คุณต้องการสังคมที่เคร่งศาสนา ที่ให้เข้มงวดกับกฎศีลธรรม หรือจะเอาแบบสําราญสบาย ๆ อะไรก็ได้หมด แบบงานเบอร์นนิงแมน ตลอดยี่สิบสี่ชั่วโมง |
Het zaad dat decennia geleden door de zogenoemde ik-generatie is gezaaid, heeft tot een samenleving geleid waarin de meerderheid zich voornamelijk om zichzelf bekommert. เมล็ด แห่ง ความ เห็น แก่ ตัว ที่ บ่ม เพาะ มา นาน หลาย สิบ ปี ก่อน โดย คน ใน ยุค ที่ เรียก กัน ว่า ยุค ฉัน ก่อน ได้ เกิด ดอก ออก ผล เป็น สังคม ที่ คน ส่วน ใหญ่ เป็น ห่วง เรื่อง ของ ตัว เอง เป็น อันดับ แรก. |
Onderzoekers noemen dit de immigrant-paradox en het toont aan dat iets in de Amerikaanse samenleving ons ziek maakt. นี่คือสิ่งที่นักวิจัยเรียกว่า "ปฏิทรรศน์แห่งการอพยพ" และสิ่งนี้ได้อธิบายต่อไปว่า สิ่งแวดล้อมของสหรัฐฯ มีอะไรบางอย่าง ที่ทําให้พวกเราป่วยค่ะ |
En zelfs wanneer er geen sprake is van ontrouw laten velen hun huwelijk ontbinden of gaan uiteen, zodat ze met iemand anders kunnen gaan samenleven. และ แม้ ว่า ไม่ นอก ใจ คู่ สมรส คน จํานวน ไม่ น้อย หา ทาง หย่าร้าง หรือ แยก กัน อยู่ เพื่อ พวก เขา จะ อยู่ กิน กับ คน อื่น ได้. |
Maar het is wel dé overheersende emotie in de moderne samenleving. ความอิจฉาริษยา ถือเป็นคําต้องห้ามไม่ให้พูดถึงครับ แต่มีอารมณ์หนึ่งที่ครอบงําในสังคมยุคใหม่ นั่นก็คือ ความอิจฉาริษยา นี่แหละครับ |
Heel anders dan bij de Grieken en de Romeinen genoten de vrouwen in de Etruskische samenleving sociale gelijkheid. เรื่อง ที่ ต่าง กัน อย่าง มาก จาก ชาว กรีก หรือ โรมัน คือ ผู้ หญิง ใน สังคม เอทรุสคัน มี ฐานะ เท่า เทียม ทาง สังคม. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samenleving ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา