ดัตช์
samenwonen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า samenwonen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ samenwonen ใน ดัตช์
คำว่า samenwonen ใน ดัตช์ หมายถึง อยู่ด้วยกัน, อยู่กิน, การอยู่กินฉันสามีภรรยา, การอยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้สมรส, อยู่ร่วมกัน หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า samenwonen
อยู่ด้วยกัน(cohabit) |
อยู่กิน(cohabit) |
การอยู่กินฉันสามีภรรยา(cohabitation) |
การอยู่กินด้วยกันโดยไม่ได้สมรส
|
อยู่ร่วมกัน(cohabit) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Morele kwesties, over onderwerpen zoals abortus, homoseksualiteit en samenwonen, worden vaak een broeinest van controversen. ประเด็น ด้าน ศีลธรรม ใน หัวเรื่อง เช่น การ ทํา แท้ง, รัก ร่วม เพศ, และ ชาย หญิง อยู่ ด้วย กัน โดย ไม่ ได้ สมรส, บ่อย ครั้ง กลาย เป็น เรื่อง ที่ แพร่ การ โต้ แย้ง กัน. |
Jullie denken over gaan samenwonen? พวกนายคิดเรื่องเดินหน้าไปด้วยกันเหรอ |
Samenwonen en andere losse morele praktijken zijn niet tot één land beperkt. กิจ ปฏิบัติ ดัง กล่าว และ การ ประพฤติ หละหลวม อื่น ๆ ใน เรื่อง เพศ แบบ นี้ ไม่ ได้ มี อยู่ แค่ ใน สหรัฐ. |
Anderzijds is het samenwonen met iemand die extreem netjes is misschien ook niet echt leuk. ใน อีก ด้าน หนึ่ง การ อยู่ ร่วม ห้อง กับ คน ที่ เจ้า ระเบียบ เกิน ไป ก็ ไม่ น่า สนุก เท่า ไร. |
Samenwonen [zonder getrouwd te zijn] verschafte geen oriëntatie voor de toekomst.” การ อยู่ ร่วม กัน [โดย ไม่ สมรส] ทํา ให้ ชีวิต ใน วัน ข้าง หน้า ไม่ แน่นอน.” |
11 Degenen die als man en vrouw samenwonen, dienen zich ervan te vergewissen dat hun huwelijk op juiste wijze geregistreerd is bij de burgerlijke autoriteiten (Markus 12:17). 11 คน เหล่า นั้น ที่ อยู่ กัน ฉัน สามี ภรรยา ควร ทํา ให้ แน่ ใจ ว่า การ สมรส ของ เขา มี การ จด ทะเบียน อย่าง ถูก ต้อง ตาม กฎหมาย บ้าน เมือง. |
Ze vinden dat een man en een vrouw beter eerst kunnen samenwonen voordat ze een huwelijksverbintenis aangaan. เขา รู้สึก ว่า ดี กว่า ที่ ชาย และ หญิง จะ อยู่ กิน ด้วย กัน ก่อน ให้ สัญญา ผูก มัด เป็น สามี ภรรยา. |
Samenwonende katholieken การ อยู่ กิน ด้วย กัน ของ ชาว คาทอลิก |
De meesten zijn moeders die een tijdlang met de vader samenwonen zonder ook maar plannen te hebben om met hem te trouwen. ส่วน ใหญ่ เป็น มารดา ที่ อยู่ กิน กับ บิดา ชั่ว ระยะ หนึ่ง โดย ไม่ มี โครงการ ที่ จะ แต่งงาน กับ เขา แต่ อย่าง ใด. |
Samenwonen? อยู่ด้วยกัน? |
Met een grote zendelingenfamilie samenwonen was een nieuwe ervaring voor ons. การ ได้ อยู่ ร่วม กับ มิชชันนารี ครอบครัว ใหญ่ เป็น ประสบการณ์ ใหม่ สําหรับ เรา. |
Ten derde gaan steeds meer mensen samenwonen in plaats van trouwen. ประการ ที่ สาม การ อยู่ กิน กัน โดย ไม่ ได้ แต่งงาน กําลัง เพิ่ม มาก ขึ้น. |
We zijn na enkele weken gaan samenwonen. เราย้ายมาอยู่ด้วยกันสองสัปดาห์หลังจากนั้น |
● Is het een goed idee om vóór het huwelijk te gaan samenwonen? • จะ ดี ไหม หาก อยู่ กิน ด้วย กัน ก่อน แต่งงาน? |
Schijnbaar dacht hij dat ze zou doen wat veel jongeren doen — snel gaan samenwonen met een man die voor haar kon zorgen. เห็น ได้ ชัด ว่า เขา คิด ว่า เธอ คง จะ เป็น เหมือน กับ วัยรุ่น คน อื่น ๆ นั่น คือ รีบ ย้าย ออก ไป อยู่ กับ ผู้ ชาย ที่ จะ ส่ง เสีย เลี้ยง ดู. |
Een rapport dat in 1995 werd gepubliceerd door de Anglicaanse Kerk, suggereerde dat ongehuwd samenwonen niet als een zonde gezien moet worden. รายงาน หนึ่ง ซึ่ง จัด พิมพ์ โดย คริสตจักร แห่ง อังกฤษ เมื่อ ปี 1995 แนะ ว่า การ อยู่ กิน ด้วย กัน โดย ไม่ ได้ แต่งงาน ไม่ น่า จะ ถือ ว่า เป็น บาป. |
Steeds meer stellen gaan liever samenwonen.” — THE GUARDIAN WEEKLY, GROOT-BRITTANNIË. มี คู่ รัก มาก ขึ้น เรื่อย ๆ พอ ใจ ที่ จะ อยู่ กิน ด้วย กัน โดย ไม่ แต่งงาน.”—หนังสือ พิมพ์ เดอะ การ์เดียน วีกลี, บริเตน. |
Je gaat samenwonen met een weerwolf. นายย้ายไปอยู่กับมนุษย์หมา |
Groot-Brittannië heeft het hoogste echtscheidingscijfer van Europa en een zelfs nog hoger percentage stukgelopen relaties bij samenwonenden. วารสาร ข่าว จาก เยอรมนี ชื่อ อาโพเทเคน อุมเชา กล่าว ว่า อากาศ หนาว และ การ มี ฝน ตก อาจ ไม่ ได้ เป็น อันตราย ต่อ สุขภาพ ของ คุณ เสมอ ไป. |
Een belangrijk punt van overweging is de uitwerking die het samenwonen met andere mensen op ons en onze geestelijke gezindheid zal hebben. สิ่ง ที่ ควร พิจารณา ใน อันดับ แรก ก็ คือ การ อาศัย อยู่ ร่วม กับ คน อื่น ๆ มี ผล กระทบ ต่อ เรา และ ต่อ สภาพ ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา อย่าง ไร. |
Samenwonen — al dan niet met de bedoeling te trouwen — wordt tenslotte in veel landen als normaal bezien. อัน ที่ จริง ใน หลาย ประเทศ การ อยู่ กิน ด้วย กัน—ไม่ ว่า คิด จะ แต่งงาน หรือ ไม่ ก็ ตาม—ถือ ว่า เป็น เรื่อง ปกติ. |
Omstreeks dezelfde tijd ging ik samenwonen met een vrouw die ik had leren kennen. ใน ช่วง เดียว กัน ผม ก็ ย้าย ไป อยู่ กับ ผู้ หญิง คน หนึ่ง ที่ ผม เคย รู้ จัก มา ก่อน. |
Het komt steeds meer voor dat mensen gaan samenwonen zonder getrouwd te zijn. ชาย และ หญิง อยู่ ร่วม กัน โดย ไม่ จด ทะเบียน ก็ เขยิบ จํานวน ขึ้น เป็น ลําดับ. |
Het was een heel interessant academisch artikel dat onthulde dat vandaag de dag 67% van de alleenstaanden in de VS die lange tijd met iemand samenwonen, nog niet getrouwd zijn omdat ze als de dood zijn voor een echtscheiding. จากบทความทางวิชาการที่น่าสนใจฉบับนึง ฉันพบว่า 67 เปอร์เซ็นต์ ของคนโสดชาวอเมริกา ที่ใช้ชีวิตคู่กับใครสักคนอย่างยาวนาน แต่ไม่ยอมแต่งงาน เป็นเพราะพวกเขากลัวการหย่าร้าง |
„Mijn ouders, die gescheiden waren, geloofden niet zo erg in het huwelijk en zij moedigden mij zelfs aan gewoon met iemand te gaan samenwonen in plaats van te trouwen. บิดา มารดา ของ ดิฉัน ซึ่ง หย่าร้าง กัน ไม่ ค่อย เลื่อมใส เรื่อง การ จัด เตรียม เกี่ยว กับ การ สมรส และ ที่ จริง แล้ว พวก เขา สนับสนุน ดิฉัน ให้ อยู่ กิน กับ ผู้ ชาย ไป เลย โดย ไม่ ต้อง แต่งงาน. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ samenwonen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา