ดัตช์
strand ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า strand ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ strand ใน ดัตช์
คำว่า strand ใน ดัตช์ หมายถึง หาด, ชายหาด หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า strand
หาดnoun (strook land met weinig vegetatie, aan de oever van water) Als je over het strand loopt zie je je voetsporen achter je. แม้แต่เดินบนหาด มองรอยเท้าของเจ้าบนทราย ก็ไม่ได้งั้นเหรอ |
ชายหาดnoun Een man in deze toestand kan nooit naar het strand zijn gereden. คนที่อยู่ในสภาพแบบนี้ คงไม่สามารถขับรถไปที่ชายหาดได้ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Het onderhoud van stranden en duinen การ บํารุง รักษา หาด ทราย และ เนิน ทราย |
Ik wil niet naar het strand. หนูไม่อยากไปทะเล |
Dan verschuiven golven en landwaartse stromingen het zand geleidelijk naar het strand, waar het vervolgens door de zon en de wind gedroogd en landinwaarts geblazen wordt. ครั้น แล้ว คลื่น และ กระแส น้ํา ที่ พัด เข้า หา ฝั่ง จะ พัด ทราย เข้า ไป ที่ ชาย หาด มาก ขึ้น เรื่อย ๆ ซึ่ง แสง อาทิตย์ และ ลม จะ ทํา หน้า ที่ ต่อ โดย ทํา ให้ ทราย แห้ง และ พัด เข้า ไป ใน แผ่นดิน. |
In de zomer kan de temperatuur tot zo’n 27 graden oplopen, en dan trekken de inwoners van Lima hun warme kleding uit en gaan lekker naar een van de vele mooie stranden aan de kust. ใน ฤดู ร้อน เมื่อ อุณหภูมิ สูง ขึ้น ถึง 20 หรือ 27 องศา เซลเซียส ชาว ลิมา ก็ จะ ถอด เสื้อ ผ้า หนา ๆ ออก และ เพลิดเพลิน กับ ชาย หาด ที่ สวย งาม หลาย แห่ง. |
30.000 mariniers landen op de stranden van Iwo Jima. นาวิกโยธิน 3หมื่นนาย ขึ้นบกที่ชายหาดอิโว จิม่า |
▪ Waarin verschilt de houding van de discipelen van die van de scharen op het strand? ▪ สาวก ของ พระ เยซู ต่าง กัน อย่าง ไร กับ ฝูง ชน ที่ ชาย หาด? |
Wat zou er beter kunnen zijn dan het vulkanisch verwarmde zand op de stranden van Savo? อะไร ล่ะ จะ ดี ไป กว่า ทราย บน หาด เซ โว ที่ ร้อน เนื่อง จาก ภูเขา ไฟ? |
Is het strand waar de vogels broeden? พ่อหาหาดแบบที่นกทํารังใช่ไหม |
In Mexico heeft een hotel een stuk strand gereserveerd voor mensen die zich generen om over een strand te lopen dat vol slanke mensen ligt, bericht de krant El Economista. หนังสือ พิมพ์ ชื่อ เอล เอโคโนมิสตา รายงาน ว่า โรงแรม แห่ง หนึ่ง ใน เม็กซิโก ได้ กัน พื้น ที่ ส่วน หนึ่ง ไว้ สําหรับ คน ที่ ไม่ กล้า เดิน บน ชาย หาด ซึ่ง เต็ม ไป ด้วย คน หุ่น ดี. |
Elke zandkorrel is uniek. Elk strand is anders. ทรายในทุกหาด ทุกเม็ดมีลักษณะเฉพาะตัว |
Op het strand werd een flink podium opgezet voor het grootste showprogramma dat ooit in Sumbe was opgevoerd. มี การ สร้าง เวที ขนาด ใหญ่ บน ชาย หาด สําหรับ รายการ บันเทิง ที่ ยิ่ง ใหญ่ อย่าง ที่ ไม่ เคย มี มา ก่อน ใน เมือง ซุมเบ. |
Terwijl u langs het strand loopt, ziet u een rots waarin „John 1800” gekrast is. ขณะ เดิน บน ชาย หาด คุณ เหลือบ ไป เห็น คํา ว่า “John 1800” (จอห์น ปี 1800) สลัก ไว้ บน หิน ก้อน ใหญ่. |
Iedereen begrijpt die hond, waar ik een paar weken geleden een foto van nam op het strand. คงไม่มีใครคิดถึงเจ้าสุนัขที่ผบถ่ายภาพไว้ ที่หาดคาเมลเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน |
De stranden zijn open en de mensen vermaken zich uitstekend. หาดเปิดรับผู้คนให้ได้สนุกกันเต็มที่ |
„Toen wij die avond in onze rubberboot stapten om van de nederzetting Moriusaq weg te roeien, waren er heel wat mensen aan het strand om ons uit te wuiven met de boeken en brochures die zij genomen hadden in de hand.” “ใน เย็น วัน นั้น เมื่อ เรา ลง เรือ เล็ก ของ เรา พร้อม จะ แล่น เรือ ออก จาก หมู่ บ้าน เมอริอุแซก มี ผู้ คน มาก พอ ประมาณ ลง มา ที่ ชาย หาด บอก อําลา พวก เรา ด้วย การ โบก หนังสือ หรือ แผ่น พับ ซึ่ง พวก เขา ได้ รับ เอา ไว้.” |
Een vrouw op het Noordeiland van Nieuw-Zeeland schreef over het boek Het geheim van gezinsgeluk: „Toen ik de publikatie voor de eerste keer ging doornemen, had ik het gevoel dat mijn huwelijk het punt had bereikt dat er niet veel nodig was of het zou stranden.” ผู้ หญิง คน หนึ่ง จาก เกาะ เหนือ ของ นิวซีแลนด์ ได้ เขียน เกี่ยว กับ หนังสือ เคล็ดลับ สําหรับ ความ สุข ใน ครอบครัว ดัง นี้: “เมื่อ ดิฉัน นั่ง ลง เพื่อ ศึกษา หนังสือ เล่ม นี้ เป็น ครั้ง แรก ดิฉัน รู้สึก เหมือน กับ ว่า สาย สมรส ของ ดิฉัน มา ถึง จุด ที่ ว่า ‘จะ บั่น หรือ จะ ต่อ.’” |
Dat jij de koning van dit strand bent, maar waar is je koningin? นายคือราชาแห่งชายหาด ไหนล่ะราชินี |
Nadat ik de bank een brief had geschreven, kocht ik een klein-kaliberpistool, ging naar een eenzame plek op het strand en schoot mezelf twee keer in het hoofd en twee keer in de borst. หลัง จาก เขียน จดหมาย ถึง ธนาคาร ผม ก็ ซื้อ ปืน ขนาด ลํา กล้อง เล็ก มา กระบอก หนึ่ง ออก ไป ที่ ชาย หาด เปลี่ยว ๆ แล้ว ยิง ตัว เอง ที่ หัว สอง นัด และ ที่ หน้า อก อีก สอง นัด. |
Een van de ergste dingen die hij zich nog kan herinneren, is dat de andere toeristen op het strand gewoon naar de zee staarden. สิ่ง เลว ร้าย ที่ สุด อย่าง หนึ่ง ที่ อยู่ ใน ความ ทรง จํา ของ เขา ก็ คือ นัก ท่อง เที่ยว คน อื่น ๆ มัว แต่ มอง ท้อง ทะเล ด้วย ความ อัศจรรย์ ใจ. |
Als de lederschildpad moeizaam het strand opkomt, weet ze instinctief waar ze heen wil. ขณะ ที่ เจ้า เต่า มะ เฟือง เดิน งุ่มง่าม ขึ้น ฝั่ง มัน รู้ จุด หมาย ปลาย ทาง ของ มัน โดย สัญชาตญาณ. |
Toen mijn vrouw en ik werden toegewezen aan Grenada, dat een schitterende kustlijn heeft met zo’n 45 stranden, vroegen we ons natuurlijk af hoe die eruit zouden zien. เมื่อ ผม กับ ภรรยา ได้ รับ มอบหมาย ให้ ไป ที่ เกาะ เกรเนดา ซึ่ง มี ชาย หาด ราว ๆ 45 หาด ตลอด ชายฝั่ง ทะเล ที่ สวย งาม เรา ก็ อด สงสัย ไม่ ได้ ว่า ชาย หาด เหล่า นั้น จะ สวย ขนาด ไหน. |
We zijn veilig op het strand. พวกเราดูเหมือนจะปลอดภัยตรงนี้ |
Jullie voorouders waren avonturiers, piraten die strandde op een eiland, daar vonden ze een grot, met een geheime doorgang naar deze wereld. บรรพบุรุษของเจ้าเป็นโจรที่ดักปลันทางทะเล โจรสลัดที่เข้าเทียบฝั่ง, ที่พวกเขาพบถ้ํา, และรอยแตกที่นํา พวกเขามาสู่ที่นี่จากโลกของเขา |
Mensen denken min of meer dat ik weg gegaan ben tussen "Titanic" en "Avatar" en dat ik duimen aan het draaien was, ergens aan het strand. คนส่วนใหญ่มักจะคิดว่า ผมหายไป ระหว่างการทําหนัง "ไททานิค" กับ "อวตาร" คิดว่าผมไปนั่งทําเล็บ หรืออยู่ที่ไหนซักที่ ตากอากาศตามชายทะเล |
Enorme hoeveelheden lege schelpjes van zeeslakken worden door de golven naar de kust geslingerd en spoelen vervolgens op bepaalde stranden aan. คลื่น เหล่า นั้น พัด พา เปลือก ของ หอย ทาก ทะเล ตัว เล็ก ๆ เข้า มา ที่ ชาย หาด บาง แห่ง เป็น จํานวน มาก. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ strand ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา