ดัตช์
taalbarrière ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า taalbarrière ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ taalbarrière ใน ดัตช์
คำว่า taalbarrière ใน ดัตช์ หมายถึง กําแพงภาษา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า taalbarrière
กําแพงภาษา(language barrier) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
De taalbarrière overwinnen เอา ชนะ อุปสรรค ด้าน ภาษา |
De chauffeurs berichtten dat de taalbarrière geen belemmering was omdat op hun gezicht diepe waardering te lezen stond. บรรดา คน ขับ เล่า ว่า สิ่ง กีด ขวาง ทาง ภาษา ไม่ ได้ เป็น อุปสรรค เพราะ ใบ หน้า ของ พวก เขา สะท้อน ให้ เห็น ความ หยั่ง รู้ ค่า อย่าง สุด ซึ้ง. |
De jonge man die aan het begin werd genoemd, werd echt geraakt door de vriendelijke houding van de oudere zendeling, waarmee de taalbarrière overwonnen werd. ชาย หนุ่ม ที่ กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น รู้สึก ประทับใจ มาก ที่ มิชชันนารี สูง อายุ ปฏิบัติ ต่อ เขา ด้วย ความ กรุณา ทั้ง ๆ ที่ มี อุปสรรค ด้าน ภาษา. |
Wij combineren crowdsourcevertalingen en onze API om die taalbarrière te slechten. เรารวมข้อมูลที่ต้องแปลจํานวนมากเข้ากับระบบ API ของเรา เพื่อรับมือและทําลายกําแพงภาษานั้น |
Als er thuis een taalbarrière is. จะ ข้าม สิ่ง กีด ขวาง ด้าน ภาษา อย่าง ไร? |
De taalbarrière doorbreken การ ขจัด อุปสรรค ทาง ภาษา |
Marjorie heeft haar buurvrouw vriendelijk benaderd en haar gevraagd minder lawaai te maken, maar de taalbarrière tussen hen werkte frustrerend. มาร์โจรี เข้า พบ ด้วย ท่าที กรุณา เพื่อ ขอ ให้ เพื่อน บ้าน ของ เธอ ลด เสียง ลง แต่ เนื่อง จาก ภาษา ที่ คุย กัน ไม่ รู้ เรื่อง จึง ทํา ให้ ข้องขัดใจ. |
Wat kan er worden gedaan om de taalbarrière, die ons verhindert deze mensen doeltreffend met het goede nieuws te bereiken, te helpen overwinnen? จะ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ช่วย เอา ชนะ อุปสรรค ทาง ภาษา นี้ ซึ่ง กีด กัน เรา ไว้ จาก การ เข้า ถึง ผู้ คน เหล่า นี้ อย่าง บังเกิด ผล ด้วย ข่าว ดี? |
De taalbarrière doorbreken: Een kijkje achter de schermen การ ขจัด อุปสรรค ทาง ภาษา เบื้อง หลัง การ ทํา งาน |
Voor mijn vrouw en mij was er op dat moment wegens de taalbarrière niet veel te doen. ผม กับ ภรรยา ทํา อะไร ได้ ไม่ มาก นัก ใน ตอน นั้น เนื่อง จาก อุปสรรค ทาง ด้าน ภาษา. |
Desondanks hielden wij vol en geleidelijk overwonnen wij de taalbarrière. ถึง แม้ เป็น เช่น นี้ ก็ ตาม เรา บากบั่น และ ค่อย ๆ เอา ชนะ อุปสรรค ด้าน ภาษา. |
„De taalbarrière, het gemis aan vrienden en het koude klimaat zorgden ervoor dat ik me heel eenzaam voelde” “อุปสรรค ด้าน ภาษา, การ ขาด เพื่อน, และ ภูมิอากาศ ที่ หนาว เย็น ส่ง ผล ให้ ผม รู้สึก อ้างว้าง จริง ๆ” |
Degenen die de omvangrijke Chinese bevolking in de grote steden proberen te helpen, hebben naast de taalbarrière nog een hindernis die overwonnen moet worden. พี่ น้อง ที่ พยายาม จะ ช่วย ประชาชน จํานวน มาก ที่ พูด ภาษา จีน ใน เมือง ใหญ่ ๆ มี อุปสรรค อีก อย่าง หนึ่ง ที่ จะ เอา ชนะ นอก เหนือ จาก เครื่อง กีด ขวาง ทาง ด้าน ภาษา. |
4 De taalbarrière overwinnen: Het lijdt geen twijfel dat veel mensen veel sneller leren en een dieper begrip krijgen wanneer zij in hun moedertaal worden onderwezen. 4 การ เอา ชนะ อุปสรรค ด้าน ภาษา: ไม่ ต้อง สงสัย ว่า ผู้ คน มาก มาย เรียน รู้ เร็ว ขึ้น มาก และ มี ความ เข้าใจ ลึก ยิ่ง ซึ้ง ขึ้น เมื่อ พวก เขา ได้ รับ การสอน ด้วย ภาษา ของ เขา เอง. |
De taalbarrière verhindert sommige mensen volledig voordeel te trekken van de Koninkrijksboodschap die wij prediken. อุปสรรค ด้าน ภาษา กีด กัน บาง คน ไว้ จาก การ ได้ รับ ประโยชน์ เต็ม ที่ จาก ข่าวสาร ราชอาณาจักร ที่ เรา กําลัง ประกาศ. |
COVERONDERWERP | DE TAALBARRIÈRE DOORBREKEN จาก ปก | การ ขจัด อุปสรรค ทาง ภาษา |
Niettemin maakte Wanda uiteindelijk een afspraak met Manjola, die al snel veel belangstelling voor de bestudering van Gods Woord aan de dag legde, ook al werd dit door de taalbarrière bemoeilijkt. กระนั้น ก็ ดี ใน ที่ สุด วันดา ก็ ได้ จัดแจง นัด หมาย กับ มันโยเล ซึ่ง แสดง ความ สนใจ อย่าง มาก ใน เวลา อัน รวด เร็ว ที่ จะ ศึกษา พระ คํา ของ พระเจ้า แม้ ไม่ ง่าย เสีย ที เดียว เพราะ ภาษา เป็น อุปสรรค. |
Hoewel de taalbarrière aanvankelijk een uitdaging vormde, schrijft de verkondiger: „De geestelijke groei van het echtpaar was onmiddellijk zichtbaar. แม้ ว่า อุปสรรค ทาง ภาษา ทํา ให้ มี ข้อ ยุ่งยาก ใน ตอน แรก แต่ ผู้ ประกาศ คน นี้ เขียน มา ว่า “การ เติบโต ฝ่าย วิญญาณ ของ สามี ภรรยา คู่ นี้ เห็น ได้ ใน ทันที. |
Als je geïnteresseerd bent sluit je dan aan bij ons internationale team en laten we samen de taalbarrière slechten! และเรากําลังมองหานักออกแบบเว็บไซต์ที่มีความสามารถที่ต้องการสร้างฟีเจอร์ใหม่ๆและน่าตื่นเต้น หากคุณสนใจ |
□ Een taalbarrière thuis. □ สิ่ง กีด ขวาง ด้าน ภาษา. |
Volgens de historicus Massimo Firpo zou „het gebruik van de omgangstaal . . . neerkomen op het slechten van een taalbarrière [het gebruik van het Latijn] die de exclusieve zeggenschap van de geestelijkheid over religieuze aangelegenheden beveiligde”. ตาม ที่ นัก ประวัติศาสตร์ มาสซิโม ฟีร์โป กล่าว ไว้ “การ ใช้ ภาษา ถิ่น [คง จะ หมาย ถึง] การ ทําลาย กําแพง ทาง ภาษา [การ ใช้ ภาษา ลาติน] ที่ ปก ป้อง อํานาจ สิทธิ์ ขาด ของ นัก เทศน์ นัก บวช ใน เรื่อง ต่าง ๆ ทาง ศาสนา.” |
Blijkbaar dacht ze dat de taalbarrière eenvoudig overwonnen kon worden door harder te praten. แต่ ดู เหมือน เธอ จะ คิด ว่า อุปสรรค ด้าน ภาษา นั้น เอา ชนะ ได้ โดย เพียง แค่ พูด ให้ ดัง ขึ้น. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ taalbarrière ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา