ดัตช์
tamelijk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tamelijk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tamelijk ใน ดัตช์
คำว่า tamelijk ใน ดัตช์ หมายถึง พอใช้, พอประมาณ, พอควร, อย่างพอประมาณ, อย่างพอใช้ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tamelijk
พอใช้(middling) |
พอประมาณ(middling) |
พอควร(middling) |
อย่างพอประมาณ(middling) |
อย่างพอใช้(middling) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Of zij nu tot het koninklijk geslacht behoorden of niet, men mag redelijkerwijs aannemen dat zij in elk geval afkomstig waren uit tamelijk belangrijke en invloedrijke families. ไม่ ว่า พวก เขา จะ มา จาก เชื้อ สาย กษัตริย์ หรือ ไม่ นับ ว่า มี เหตุ ผล ที่ จะ คิด ว่า อย่าง น้อย พวก เขา มา จาก ครอบครัว ที่ สําคัญ และ มี อิทธิพล อยู่ บ้าง. |
2 Doordat het aantal verkondigers snel groeit, bewerken veel gemeenten hun gebied nu tamelijk vaak. 2 เนื่อง ด้วย จํานวน ผู้ ประกาศ ที่ เพิ่ม ขึ้น อย่าง รวด เร็ว เดี๋ยว นี้ มี หลาย ประชาคม ได้ ทํา การ ประกาศ ใน เขต ทํา งาน ของ เขา ค่อนข้าง บ่อย. |
Zij accepteerden ook mijn nog steeds tamelijk stamelende spraak en dat kwam mijn zelfrespect ten goede. นอก จาก นั้น เขา ยอม รับ การ พูด ของ ผม ซึ่ง ยัง คง ตะกุกตะกัก อยู่ และ การ ทํา เช่น นี้ ส่ง เสริม ความ นับถือ ตัว เอง. |
Dit is tamelijk gemakkelijk wanneer een echtgenoot in geestelijk opzicht rijp is. เรื่อง นี้ ย่อม ทํา ได้ ง่าย ๆ เมื่อ สามี เป็น คน ที่ อาวุโส ฝ่าย วิญญาณ. |
Dat klinkt als een tamelijk domme, bloeddorstige traditie. ฟังดูเป็นประเพณีที่งี่เง่ากระหายเลือดดีนะ |
Ja, Jehovah beëindigde Henochs leven abrupt toen hij 365 jaar was — nog een tamelijk jonge man vergeleken bij zijn tijdgenoten. ใช่ แล้ว พระ ยะโฮวา ทอน ชีวิต ฮะโนค ให้ สั้น ลง เมื่อ อายุ ได้ 365 ปี ซึ่ง ค่อนข้าง จะ หนุ่มแน่น เมื่อ เทียบ กับ คน ร่วม สมัย กับ ท่าน. |
„Jongeren waren gedwongen een aantal dingen te ervaren die voor hen tamelijk nieuw waren, zoals praten met hun eigen ouders, bij hun vrienden aanbellen en de ouders van hun vrienden ontmoeten.” พวก คน หนุ่ม สาว ต้อง อด ทน กับ สิ่ง ใหม่ ๆ ที่ เกิด ขึ้น เช่น การ พูด คุย กับ พ่อ แม่ ของ ตัว เอง, การ ไป เคาะ ประตู บ้าน เพื่อน และ พบ กับ พ่อ แม่ ของ เพื่อน.” |
* Zijn ouders waren tamelijk welgesteld en hij ondervond al op jonge leeftijd de voordelen van geld toen hij in Rome bij de vermaarde grammaticus Donatus ging studeren. * บิดา มารดา ของ เขา ค่อนข้าง มี อัน จะ กิน และ เขา ได้ ลิ้ม รส ประโยชน์ ของ เงิน ใน ตอน ยัง เยาว์ ได้ รับ การ ศึกษา ใน โรม จาก โดนาตุส ซึ่ง เป็น นัก ไวยากรณ์ ผู้ มี ชื่อ. |
Petrus sprak over de destijds levende ongelovige joden — van wie sommigen misschien tamelijk jong en anderen ouder waren — die in contact waren gekomen met Jezus’ leer, die zijn wonderen hadden gezien of ervan hadden gehoord en die hem niet als Messias hadden aanvaard. เปโตร กําลัง พูด ถึงชาว ยิว ที่ ไม่ เชื่อ ใน ช่วง เวลา นั้น—ซึ่ง บาง คน คง ยัง อายุ น้อย ส่วน คน อื่น คง อายุ มาก กว่า—ซึ่ง ได้ ยิน ได้ ฟัง คํา สอน ของ พระ เยซู ได้ เห็น หรือ ได้ ยิน ถึง การ อัศจรรย์ ของ พระองค์ และ ไม่ ยอม รับ พระองค์ ใน ฐานะ พระ มาซีฮา. |
Wij waren weliswaar nog tamelijk jong, maar de meeste van onze klasgenoten waren zelfs nog jonger. ถึง แม้ เรา ยัง อายุ น้อย มาก แต่ เพื่อน ร่วม ชั้น ส่วน ใหญ่ ยัง อายุ น้อย กว่า เรา เสีย อีก. |
Vanaf de tweede eeuw G.T. lijkt de medeklinker- of consonantentekst van de Hebreeuwse Geschriften tamelijk goed gestandaardiseerd te zijn, hoewel hij nog niet officieel was vastgesteld. ตั้ง แต่ ศตวรรษ ที่ สอง สากล ศักราช เป็น ต้น มา สําเนา ต้น ฉบับ ที่ เป็น พยัญชนะ ของ พระ คัมภีร์ ภาค ภาษา ฮีบรู ดู เหมือน จะ ถูก ขัด เกลา เป็น อย่าง ดี เพื่อ จะ มี ฉบับ มาตรฐาน แม้ ว่า ยัง ไม่ มี การ กําหนด อย่าง เป็น ทาง การ. |
Lydia was dus misschien zelf ook tamelijk rijk. ฉะนั้น ลิเดีย เอง คง เป็น คน ร่ํารวย มาก. |
6, 7. (a) Waarom is het aantal leden van de kleine kudde dat nog op aarde is, tamelijk klein? 6, 7. (ก) ทําไม จํานวน แกะ ฝูง น้อย ที่ ยัง อยู่ บน แผ่นดิน โลก ใน ทุก วัน นี้ จึง ค่อนข้าง น้อย? |
Tamelijk gedetailleerd wordt haar waarde beschreven en wordt uiteengezet dat zij vertrouwen geniet en dat zij haar eigenaar met het goede beloont. ราย ละเอียด บาง อย่าง ใน ตอน นี้ แสดง ถึง ค่า ของ เธอ ชี้ ว่า เธอ เป็น คน ไว้ วางใจ ได้ และ เป็น บําเหน็จ แก่ ผู้ เป็น เจ้าของ ตัว เธอ. |
Maar toen hij de Gedachtenisviering aan zijn dood instelde, waren zijn gebeden die hij over het brood en de wijn uitsprak klaarblijkelijk tamelijk kort (Markus 14:22-24; Lukas 6:12-16). อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ พระองค์ ทรง ตั้ง การ ประชุม อนุสรณ์ ระลึก ถึง การ วาย พระ ชนม์ ของ พระองค์ จะ เห็น ได้ ว่า คํา อธิษฐาน ของ พระองค์ ก่อน ส่ง ขนมปัง และ เหล้า องุ่น นั้น ค่อนข้าง สั้น. |
Dan zullen wij niet zijn als sommigen die tamelijk vreugdeloos zijn en vaak geestelijke hulp nodig hebben. (วิวรณ์ 2:4) แล้ว เรา จะ ไม่ เป็น อย่าง บาง คน ซึ่ง ไม่ ค่อย มี ความ ยินดี และ มัก ต้อง ได้ รับ ความ ช่วยเหลือ ฝ่าย วิญญาณ บ่อย ๆ. |
Dat is de eerste, tamelijk kleine groep. นั่นคือกลุ่มแรก เป็นกลุ่มค่อนข้างเล็ก |
Toen ik zijn kantoor binnenkwam, keek hij tamelijk geërgerd van zijn papieren op. ขณะ ที่ ดิฉัน เข้า ไป ถึง ห้อง ทํา งาน ของ ท่าน ท่าน เงย หน้า ขึ้น จาก เอกสาร ด้วย ท่าที ค่อนข้าง หงุดหงิด. |
Sommigen van hen bezochten de synagoge en raakten tamelijk goed bekend met de gebeden en de schriftgedeelten, die zij in de Griekse vertaling hoorden voorlezen.” คน เหล่า นั้น บาง คน เข้า ร่วม การ นมัสการ ที่ ธรรมศาลา และ พอ จะ มี ความ รู้ อยู่ บ้าง เกี่ยว กับ คํา อธิษฐาน และ บทเรียน ต่าง ๆ จาก พระ คัมภีร์ ซึ่ง เขา ได้ ยิน จาก การ อ่าน ใน ภาษา กรีก.” |
Met behulp van 100 vrijwilligers creëerden we in een week tijd deze tamelijk fleurige typografie waarin stond: "Obsessies maken mijn leven erger en mijn werk beter." ด้วยความช่วยเหลือจากอาสาสมัคร 100 คนในช่วงหนึ่งสัปดาห์ ได้สร้างอักษรประดิษฐ์ลายที่สวยงาม ซึ่งเขียนว่า "ความลุ่มหลงทําให้ชีวิตของผมแย่ลง และการงานของผมดีขึ้น" |
De enige keer dat ik hem ontmoette laat op de avond na dat was eens, toen ik langs de deur van een tamelijk laag- down soort van restaurant en moest een stap opzij om hem te ontwijken als hij zeilde door de lucht op weg naar het tegenovergestelde trottoir, met een gespierde soort van kijken Chappie peering na hem met een soort van sombere tevredenheid. ครั้งเดียวที่ผมได้พบกับเขาในช่วงดึกหลังจากที่ได้รับครั้งเดียวเมื่อฉันผ่านประตูที่ จัดเรียงอย่างเป็นธรรมในระดับต่ําลงของร้านอาหารและมีการขั้นตอนกันไปหลบเขาเป็นเขาได้แล่นเรือ ผ่านอากาศ en เส้นทางสําหรับที่อยู่ตรงข้าม ทางเท้าที่มีการเรียงลําดับของกล้ามเนื้อของ chappie มองหา peering ออกมาหลังจากที่เขากับชนิด ความพึงพอใจของมืดมน ในทางฉันไม่สามารถช่วย sympathizing กับ เพื่อน |
In hetzelfde bericht van het bijkantoor stond: „In ons land zijn er tamelijk velen die studeren en niettemin hun schema zo hebben kunnen inrichten dat zij pionieren. สาขา แห่ง เดียว กัน รายงาน ว่า “ที่ นี่ มี คน จํานวน ไม่ น้อย ที่ เข้า รับ การ ศึกษา และ ใน เวลา เดียว กัน ก็ สามารถ จัด เวลา เป็น ไพโอเนียร์. |
17 Bijzonderheden in elk hoofdstuk van het Kennis-boek zullen leerlingen in staat stellen tamelijk snel geestelijke vorderingen te maken. 17 ลักษณะ เฉพาะ ใน แต่ ละ บท ของ หนังสือ ความ รู้ น่า จะ ช่วย ให้ นัก ศึกษา ก้าว หน้า ฝ่าย วิญญาณ ได้ ค่อนข้าง เร็ว. |
Gewoonlijk gaan ze echter af op tamelijk ongecompliceerde metingen. อย่าง ไร ก็ ดี ส่วน ใหญ่ พวก เขา อาศัย การ วัด ที่ แม่นยํา. |
Het is tamelijk onverstaanbaar. ในห้องปฏิบัติการความเรียบง่ายของผม มันค่อนข้างเข้าใจยาก |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tamelijk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา