ดัตช์
teneinde ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า teneinde ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ teneinde ใน ดัตช์
คำว่า teneinde ใน ดัตช์ หมายถึง เพื่อ, สําหรับ, เพื่อที่จะ, ด้วย, เพราะ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า teneinde
เพื่อ(in order to) |
สําหรับ(in order to) |
เพื่อที่จะ(in order to) |
ด้วย(in order to) |
เพราะ(in order to) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
En bid om Gods hulp teneinde deze verheven soort van liefde, een vrucht van Gods heilige geest, te ontwikkelen. — Spreuken 3:5, 6; Johannes 17:3; Galaten 5:22; Hebreeën 10:24, 25. และ อธิษฐาน ขอ ความ ช่วยเหลือ จาก พระเจ้า เพื่อ พัฒนา ความ รัก ชนิด สูง ส่ง นี้ ซึ่ง เป็น ผล แห่ง พระ วิญญาณ บริสุทธิ์ ของ พระเจ้า.—สุภาษิต 3:5, 6; โยฮัน 17:3; ฆะลาเตีย 5:22; เฮ็บราย 10:24, 25. |
Bid tot Jehovah en vraag hem om hulp teneinde zo’n geloof tentoon te spreiden. จง อธิษฐาน ต่อ พระ ยะโฮวา และ ทูล ขอ พระองค์ โปรด ช่วย ให้ สําแดง ความ เชื่อ เช่น นั้น. |
Aan wat voor verboden moeten wij gehoorzaam zijn teneinde een goed geweten te behouden? ที่ จะ คง ไว้ ซึ่ง สติ รู้สึก ผิด ชอบ อัน ดี เรา ต้อง เชื่อ ฟัง ข้อ ห้าม ประเภท ใด? |
Als wij in die gewoonte zijn vervallen, laten wij dan bidden om Jehovah’s hulp teneinde niet langer op die manier te spreken. — Psalm 39:1. หาก เรา มี นิสัย อย่าง นั้น ก็ ให้ เรา อธิษฐาน ขอ พระ ยะโฮวา ทรง ช่วย ให้ เลิก เสีย จาก การ พูด แบบ นั้น.—บทเพลง สรรเสริญ 39:1. |
Het is in het Nederlands dan ook noodzakelijk geweest hulpwerkwoorden te gebruiken teneinde zorgvuldig de werkelijke gesteldheid (of toestand) van de handelingen weer te geven. ดัง นั้น จึง จําเป็น ต้อง ใช้ กริยานุเคราะห์ ใน ภาษา อังกฤษ เพื่อ ถ่ายทอด สถานะ ที่ แท้ จริง ของ การ กระทํา ต่าง ๆ อย่าง ระมัดระวัง. |
IN HET Jaarboek 1992 stond: „Gray Smith en zijn oudere broer Frank, twee moedige pionierbedienaren uit Kaapstad [Zuid-Afrika], vertrokken naar Brits Oost-Afrika teneinde de mogelijkheden voor de verbreiding van het goede nieuws te verkennen. หนังสือ ประจํา ปี 1992 อธิบาย ว่า “เกรย์ สมิท และ แฟรงก์ พี่ ชาย ของ เขา ซึ่ง เป็น ไพโอเนียร์ ผู้ กล้า หาญ สอง คน จาก เคปทาวน์ [สาธารณรัฐ แอฟริกา ใต้] ได้ ออก เดิน ทาง ไป ยัง แอฟริกา ตะวัน ออก ของ อังกฤษ เพื่อ สํารวจ ความ เป็น ไป ได้ ใน การ เผยแพร่ ข่าว ดี. |
Als wij die vreugde niet bezitten, moeten wij misschien veranderingen aanbrengen teneinde de een of andere onschriftuurlijke denk- of handelwijze te vermijden die er de oorzaak van zou kunnen vormen dat wij Gods geest bedroeven (Efeziërs 4:30). (เอเฟโซ 4:30) อย่าง ไร ก็ ตาม ใน ฐานะ ผู้ ที่ อุทิศ ตัว แด่ พระ ยะโฮวา ขอ อย่า ให้ เรา กลัว ว่า การ ขาด ความ ยินดี จาก ใจ จริง ใน บาง โอกาส นั้น เป็น หลักฐาน ถึง ความ ไม่ พอ พระทัย จาก พระเจ้า. |
Ook kunnen wij ernaar streven geestelijk sterk te blijven, teneinde geen last te worden. นอก จาก นั้น เรา จะ พยายาม คง ไว้ ซึ่ง ความ เข้มแข็ง ฝ่าย วิญญาณ เพื่อ จะ ไม่ เป็น ภาระ แก่ ผู้ ปกครอง. |
Indien dat wel zo was, waarom zou Jezus er dan, zoals wij zullen zien, zo veel tijd aan besteden om zijn volgelingen een teken te geven teneinde hen te helpen deze tegenwoordigheid te onderscheiden? ถ้า เห็น ได้ ทําไม พระ เยซู ใช้ เวลา มาก มาย ดัง เรา จะ ดู กัน ต่อ ไป ชี้ แจง ให้ สาวก ของ พระองค์ ทราบ ถึง หมาย สําคัญ เพื่อ เขา จะ เข้าใจ การ ประทับ ของ พระองค์? |
Hij werd in 1939, aan het begin van de Tweede Wereldoorlog, een Getuige en gaf een bloeiend persfotobureau op teneinde de volletijddienst op zich te nemen. ท่าน เข้า มา เป็น พยาน ฯ ใน ปี 1939 ช่วง ต้น สงคราม โลก ครั้ง ที่ สอง และ ท่าน ทิ้ง ธุรกิจ อัน รุ่งเรือง ใน การ ถ่าย ทํา ภาพ สําหรับ หนังสือ พิมพ์ และ นิตยสาร เพื่อ จะ รับใช้ เต็ม เวลา. |
4. (a) Hoe drukken veel Getuigen zich uit teneinde misverstanden te voorkomen? 4. (ก) พยาน ฯ หลาย คน พูด อย่าง ไร เพื่อ เลี่ยง การ เข้าใจ ผิด? |
Bij die gelegenheid gelastte de koning de delegatie om naar een profetes te gaan, maar dit gebeurde teneinde Jehovah’s leiding te zoeken. — Vergelijk Maleachi 2:7. (2 กษัตริย์ 22:11-15) ณ โอกาส นั้น กษัตริย์ ทรง มี รับสั่ง ให้ คณะ ตัว แทน ไป หา ผู้ พยากรณ์ หญิง แต่ นั่น ก็ เพื่อ รับ การ ชี้ นํา จาก พระ ยะโฮวา.—เทียบ กับ มาลาคี 2:7. |
Teneinde de Duivel te weerstaan, moeten we tot God naderen. — Jakobus 4:7, 8. ที่ จะ ต่อ ต้าน พญา มาร เรา จํา ต้อง เข้า ใกล้ พระเจ้า.—ยาโกโบ 4:7, 8. |
Ook in deze tijd hebben veel getuigen van Jehovah de uitdaging aanvaard om naar een ander land te gaan teneinde te dienen waar de behoefte sterker wordt gevoeld. เช่น เดียว กัน ใน ทุก วัน นี้ พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน ได้ ยอม รับ ข้อ ท้าทาย ใน การ ย้าย ไป ยัง อีก ประเทศ หนึ่ง เพื่อ จะ รับใช้ ใน ที่ ที่ มี ความ ต้องการ มาก กว่า. |
Paulus deed dit teneinde hen terug te brengen tot God, daar valse apostelen hen in de verkeerde richting leidden (2 Korinthiërs 11:16-21; 12:11, 12, 19-21; 13:10). เปาโล ทํา เช่น นี้ เพื่อ นํา พวก เขา กลับ มา หา พระเจ้า เพราะ เหล่า อัครสาวก เท็จ กําลัง ชัก นํา พวก เขา ไป ใน ทาง ผิด. |
TENEINDE het goede nieuws van het Koninkrijk in de dovengemeenschap bekend te maken, hebben veel Getuigen van Jehovah in Brazilië de uitdaging aanvaard om Braziliaanse Gebarentaal te leren. เพื่อ จะ ประกาศ ข่าว ดี เรื่อง ราชอาณาจักร ใน ชุมชน คน หู หนวก พยาน พระ ยะโฮวา หลาย คน ใน บราซิล ได้ ยอม รับ ข้อ ท้าทาย ใน การ เรียน ภาษา มือ บราซิล. |
Bovendien laat het voorval met Martha en Maria duidelijk zien dat Jezus, anders dan de joodse religieuze leiders, niet van mening was dat een vrouw niet even bij haar potten en pannen weg mocht teneinde haar geestelijke kennis te vergroten. (โยฮัน 4:7, 25, 26) ยิ่ง กว่า นั้น เหตุ การณ์ ซึ่ง มี มาเรีย กับ มาธา เกี่ยว ข้อง อยู่ ด้วย ก็ แสดง ชัด ว่า ไม่ เหมือน ผู้ นํา ศาสนา ชาว ยิว พระ เยซู มิ ได้ ถือ ว่า ผู้ หญิง ไม่ มี สิทธิ จะ ละ หม้อ ข้าว หม้อ แกง เพียง ชั่ว ครู่ ชั่ว ยาม เพื่อ จะ รับ เอา ความ รู้ ฝ่าย วิญญาณ ให้ มาก ขึ้น. |
In een artikel met de titel „Gezalfd om te prediken”, zei Zion’s Watch Tower van juli/augustus 1881: „De prediking van het goede nieuws . . . gaat ’naar de zachtmoedigen’ — degenen die willen en kunnen luisteren, teneinde uit hen het lichaam van Christus, de mede-erfgenamen, voort te brengen.” ใน บทความ ที่ ชื่อ “ได้ รับ การ เจิม ให้ ประกาศ” หอสังเกตการณ์ แห่ง ซีโอน ฉบับ กรกฎาคม/สิงหาคม 1881 กล่าว ดัง นี้: “การ ประกาศ ข่าว ดี . . . กําลัง ดําเนิน ต่อ ๆ ไป ‘ถึง ผู้ อ่อนน้อม’—คน เหล่า นั้น ที่ เต็ม ใจ และ พร้อม จะ ฟัง เพื่อ พวก เขา จะ บังเกิด เป็น พระ กาย ของ พระ คริสต์ หรือ รัชทายาท ร่วม.” |
Of het kan zijn dat zij zich concentreren op het volgen van een leefregel die veel belang toekent aan lichaamsbeweging of aan een bepaald dieet teneinde een betere gezondheid te krijgen en iets langer te leven. หรือ พวก เขา อาจ จดจ่อ อยู่ กับ การ บริหาร ร่าง กาย หรือ การ วาง แผน ควบคุม การ รับประทาน อาหาร เพื่อ จะ ได้ มี สุขภาพ ที่ ดี ขึ้น และ ชีวิต ยืน ยาว อีก นิด. |
20 Net als ouderlingen offers brengen teneinde anderen van dienst te zijn, streven veel vrouwen van ouderlingen ernaar hun huwelijksverantwoordelijkheden en de belangrijke Koninkrijksbelangen met elkaar in evenwicht te brengen. 20 เช่น เดียว กับ ที่ ผู้ ปกครอง เสีย สละ เพื่อ ผล ประโยชน์ ของ ผู้ อื่น ภรรยา ผู้ ปกครอง หลาย คน ได้ บากบั่น จะ รักษา ความ สมดุล ระหว่าง หน้า ที่ รับผิดชอบ ใน ชีวิต สมรส กับ ผล ประโยชน์ ซึ่ง สําคัญ ยิ่ง ของ ราชอาณาจักร. |
Teneinde te verhinderen dat de Romeinse stadhouder Jezus, die geen overtreding had begaan, zou vrijlaten, schreeuwden de joden: „Als gij deze man vrijlaat, zijt gij geen vriend van caesar. เพื่อ ผู้ สําเร็จ ราชการ โรมัน จะ ไม่ ปล่อย พระ เยซู ผู้ ไร้ ความ ผิด ให้ เป็น อิสระ พวก ยิว ตะโกน ว่า “ถ้า ท่าน ปล่อย คน นี้ ท่าน ก็ ไม่ ใช่ มิตร ของ ซีซาร์. |
De apostel herinnert hen aan het voorbeeld dat zijn groep van zendelingen heeft gegeven door nacht en dag te arbeiden teneinde geen dure last voor hen te worden, zodat zij het bevel konden geven: „Als iemand niet wil werken, laat hij dan ook niet eten.” ม.) ท่าน อัครสาวก เตือน พวก เขา ให้ ระลึก ถึง แบบ อย่าง ที่ กลุ่ม มิชชันนารี ของ ท่าน ให้ ไว้ โดย การ ทํา งาน หนัก ทั้ง วัน ทั้ง คืน เพื่อ จะ ไม่ เป็น ภาระ แก่ พวก เขา เพื่อ ท่าน จะ สามารถ ออก คํา สั่ง ว่า “หาก คน หนึ่ง คน ใด ไม่ อยาก ทํา งาน อย่า ให้ เขา กิน.” |
Terzelfder tijd moeten theocratische herders God navolgen door aan hun liefde fermheid toe te voegen teneinde de zuiverheid van de gemeente te handhaven. — Vergelijk Romeinen 2:11; 1 Petrus 1:17. ใน เวลา เดียว กัน ผู้ บํารุง เลี้ยง ตาม ระบอบ การ ปกครอง ของ พระเจ้า ต้อง เลียน แบบ พระเจ้า โดย เพิ่ม กับ ความ รัก ของ เขา ด้วย ความ แน่วแน่ เพื่อ ธํารง ไว้ ซึ่ง ความ บริสุทธิ์ สะอาด แห่ง ประชาคม.—เทียบ กับ โรม 2:11; 1 เปโตร 1:17. |
Die Wet bepaalde dat een tiende van de opbrengst van het land en de vruchtbomen en een tiende van de aanwas van het rund- en kleinvee aan de stam Levi gegeven moest worden teneinde hen in hun diensten in verband met de tabernakel te ondersteunen. — Leviticus 27:30, 32; Numeri 18:21, 24. พระ บัญญัติ นั้น สั่ง ว่า ต้อง ให้ หนึ่ง ใน สิบ ของ ผล ผลิต จาก แผ่นดิน และ ต้น ไม้ ที่ เกิด ผล รวม ทั้ง หนึ่ง ใน สิบ ของ ฝูง สัตว์ ที่ เพิ่ม ขึ้น แก่ ตระกูล เลวี เพื่อ สนับสนุน การ รับใช้ ของ พวก เขา ที่ พลับพลา.—เลวีติโก 27:30, 32; อาฤธโม 18:21, 24. |
Sommigen die zelfs nooit hadden leren lezen, hebben zich aan die taak gezet teneinde meer over God en zijn voornemen te weten te komen. บาง คน ซึ่ง ถึง กับ ไม่ เคย เรียน หนังสือ แต่ เขา อุตสาหะ พยายาม เรียน หนังสือ เพื่อ จะ เรียน มาก ขึ้น เกี่ยว ด้วย เรื่อง พระเจ้า และ พระ ประสงค์ ของ พระองค์. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ teneinde ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา