ดัตช์
terughoudend ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า terughoudend ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ terughoudend ใน ดัตช์
คำว่า terughoudend ใน ดัตช์ หมายถึง สุขุม, ไกล, ซึ่งอยู่ห่างไกล, เย็นชา, ขรึม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า terughoudend
สุขุม
|
ไกล
|
ซึ่งอยู่ห่างไกล
|
เย็นชา(aloof) |
ขรึม(reticent) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vraag enkelen te vertellen hoe zij terughoudendheid om antwoord te geven hebben overwonnen en hoe zij zijn gezegend door een aandeel te hebben aan de vergaderingen. เชิญ บาง คน ให้ เล่า ว่า เขา ได้ เอา ชนะ ความ ไม่ อยาก ออก ความ เห็น ได้ อย่าง ไร และ เขา ได้ รับ พระ พร อย่าง ไร จาก การ มี ส่วน ร่วม ใน การ ประชุม ต่าง ๆ. |
Hoe kun je hem helpen zijn aanvankelijke terughoudendheid te overwinnen? คุณ จะ ช่วย เขา ได้ โดย วิธี ใด ให้ เอา ชนะ ความ ลังเล ใจ? |
* Waarom denk je dat sommige kerkleden terughoudend reageerden op het feit dat Saulus een discipel van Jezus Christus was geworden? * ท่านคิดว่าเหตุใดสมาชิกบางคนจึงลังเลที่จะยอมรับว่าเซาโลเป็นสานุศิษย์คนหนึ่งของพระเยซูคิสต์ |
Dacht hij dat Gajus misschien terughoudend zou zijn omdat Diotrefes gastvrije christenen uit de gemeente probeerde te zetten? หรือ เพราะ ดิโอเตรเฟส พยายาม จะ ทํา ให้ พี่ น้อง ใน ประชาคม เลิก มี น้ําใจ ต้อนรับ ยอห์น เลย เป็น ห่วง ว่า กายอัส อาจ ไม่ กระตือรือร้น ที่ จะ ทํา ทันที เหมือน อย่าง ที่ เขา ทํา ใน ตอน แรก? |
Of het nu onder joden of heidenen was, zij visten zonder terughoudendheid. ไม่ ว่า ใน ท่ามกลาง คน ยิว หรือ คน ต่าง ชาติ พวก เขา ทํา การ จับ คน อย่าง ไม่ จํากัด. |
Zijn terughoudende aard maakte plaats voor een gelukkiger, meer extraverte persoonlijkheid. บุคลิกภาพ ที่ ยิ้ม แย้ม เป็น มิตร มาก ขึ้น ได้ เข้า มา แทน นิสัย เก็บ ตัว. |
Hebt u in dit opzicht wel eens een zekere terughoudendheid wanneer u in een openbare gelegenheid, zoals een restaurant, een maaltijd gebruikt? แต่ บาง ครั้ง คุณ พบ ว่า ตัว เอง รีรอ จะ กล่าว ขอบคุณ ต่อ หน้า หลาย ๆ คน เมื่อ รับประทาน อาหาร ใน ที่ สาธารณะ เช่น ใน ภัตตาคาร ไหม? |
8 Verkondigers die hun aanvankelijke terughoudendheid hebben overwonnen en ervaring hebben opgedaan met het geven van getuigenis per telefoon, hebben bemerkt dat het een produktief veld is. 8 ผู้ ประกาศ ที่ ได้ เอา ชนะ ความ ลังเล ใน ตอน แรก และ ได้ รับ ประสบการณ์ ใน การ ให้ คํา พยาน ทาง โทรศัพท์ พบ ว่า นี้ เป็น เขต งาน ที่ บังเกิด ผล. |
Ondanks zijn terughoudendheid werd Jeremia echter een moedige profeet die rechtstreekse boodschappen bekendmaakte aan een vijandig volk. (ยิระมะยา 1:5, 6) ทั้ง ๆ ที่ เป็น คน พูด น้อย แต่ ยิระมะยา ก็ กลาย เป็น ผู้ พยากรณ์ กล้า หาญ ซึ่ง ได้ ประกาศ ข่าว สาร อย่าง ไม่ อ้อม ค้อม แก่ พลเมือง ที่ เป็น ปรปักษ์. |
Dat motiveert ons om de kostbare waarheden die we hebben geleerd zonder terughoudendheid met anderen te delen. We zullen ook openstaan voor verdere opleiding en steeds bekwamer willen worden als onderwijzers van Gods Woord. นี่ กระตุ้น เรา ให้ พยายาม รับ การ ฝึก อบรม และ หา ประสบการณ์ มาก ขึ้น ฐานะ ผู้ สอน พระ คํา ของ พระเจ้า โดย แบ่ง ปัน ความ จริง ที่ มี ค่า ซึ่ง เรา ได้ เรียน รู้ แก่ คน อื่น ๆ อย่าง เต็ม ที่. |
18 Sommigen hebben wellicht de neiging terughoudend te zijn omdat onze boodschap voor velen impopulair is. 18 บาง คน อาจ มี แนวโน้ม จะ รีรอ เพราะ ข่าวสาร ของ เรา ไม่ เป็น ที่ นิยม ชม ชอบ ต่อ หลาย คน. |
Laat verkondiger met behulp van de suggesties in par. 12 en 13 demonstreren hoe met iemand gesproken kan worden die terughoudend is. ให้ ผู้ ประกาศ ใช้ ข้อ แนะ ใน วรรค 12 และ 13 สาธิต วิธี พูด กับ บาง คน ซึ่ง ยัง ลังเล อยู่. |
Ik vraag me af waarom je zo terughoudend bent in hetgeen wat ik doe. ฉันสงสัยว่าทําไมคุณถึงดูแลสิ่งที่ฉันทํา ด้วยอาการดูถูกอย่างเห็นได้ชัด |
Waarom ben je zo terughoudend om je aan mij te binden? ทําไมคุณถึงกลัวการผูกมัดกับฉันนัก |
Ik ben van nature rustig en terughoudend, en hij was zo levendig en opgewekt, heel extravert. ดิฉัน เป็น คน เงียบ ๆ และ มัก จะ เก็บ ตัว ส่วน เขา เป็น คน มี ชีวิต ชีวา และ ร่าเริง. |
Enkele veelgebruikte Bijbelvertalingen, zoals de katholieke Jerusalem Bible (Engels), de katholieke La Biblia Latinoamérica (Spaans) en de populaire Reina-Valeravertaling (ook Spaans), gebruiken Gods naam dan ook zonder enige terughoudendheid. ด้วย เหตุ นี้ ฉบับ แปล บาง ฉบับ ซึ่ง ใช้ กัน อย่าง กว้างขวาง จึง ใช้ พระ นาม เฉพาะ ของ พระเจ้า เสมอ เช่น เจรูซาเลม ไบเบิล ของ คาทอลิก, ลา บิบลิอา ลาติโนอาเมริกา ของ คาทอลิก ใน ภาษา สเปน, และ เรนา-วาเลรา ฉบับ แปล ยอด นิยม ใน ภาษา สเปน. |
Ik kan Caza terughouden, maar niet als de heroïne-leveringen stoppen. ผมกันพวกคาซ่าไว้ให้ได้ แต่เฮโรอีนต้องไม่ขาด |
Ik snap dat je terughoudend bent. ผมเข้าใจว่าคุณมีข้อจํากัด |
Waarom zijn sommigen terughoudend als het gaat om geestelijke zaken? ความ รู้สึก ว่า ตน เอง ไม่ มี ความ สามารถ อาจ ยับยั้ง บาง คน ไว้ จาก การ ทํา กิจกรรม ฝ่าย วิญญาณ ได้ อย่าง ไร? |
Als wij met betrekking tot het geven van onszelf of onze middelen karig of terughoudend zouden zijn, zou dit erop neerkomen dat wij God beroven. — Vergelijk Lukas 21:1-4. ถ้า เรา มัว แต่ ตระหนี่ ตัว เอง หรือ คิด เสียดาย ไม่ ใช้ ตัว เอง หรือ ทรัพยากร ที่ เรา มี อยู่ ก็ เท่า กับ เป็น การ โกง พระเจ้า ชัด ๆ.—เทียบ กับ ลูกา 21:1-4. |
Ze zal ons de motivatie geven ons voor andere mensen open te stellen en te weten te komen hoe zij leven, hun gewoonten te delen en hun voedsel te proeven in plaats van terughoudend te zijn of alles wat anders schijnt, met achterdocht te bezien. เรา จะ รู้สึก ถูก กระตุ้น ให้ เป็น ฝ่าย ริเริ่ม และ เรียน รู้ ว่า ผู้ คน ใช้ ชีวิต กัน อย่าง ไร, เข้า ร่วม ใน ธรรมเนียม ของ พวก เขา, และ ลอง ชิม อาหาร ของ พวก เขา แทน ที่ จะ ยับยั้ง หรือ มอง ทุก สิ่ง ที่ ดู แปลก ออก ไป ด้วย ความ สงสัย. |
Als de huisbewoner het druk heeft of wat terughoudend is, probeer dan een recent tijdschrift aan te bieden dat handelt over gezinsaangelegenheden, of het traktaat Geniet van het gezinsleven. ถ้า เจ้าของ บ้าน กําลัง ยุ่ง หรือ ไม่ พร้อม จะ ตอบรับ ก็ พยายาม เสนอ วารสาร ฉบับ เมื่อ เร็ว ๆ นี้ หรือ แผ่น พับ ชื่นชม กับ ชีวิต ครอบครัว. |
Het is al erg genoeg dat wij te kampen hebben met onze onvolmaaktheden, zwakheden en fouten die ons kunnen terughouden; maar als Satan deze fouten tracht uit te buiten, hebben wij hulp nodig. นับ ว่า หนัก หนา อยู่ แล้ว ที่ เรา ต้อง ต่อ สู้ กับ ความ บกพร่อง ไม่ สมบูรณ์ ของ ตัว เอง ความ อ่อนแอ ความ ผิด พลาด ซึ่ง มี แต่ จะ ถ่วง เรา ไว้ และ เมื่อ ซาตาน พยายาม ใช้ ข้อ บกพร่อง ต่าง ๆ เหล่า นี้ เป็น เครื่อง มือ เรา จํา ต้อง รับ ความ ช่วยเหลือ. |
Ik smeek u om terughoudendheid, en fatsoen. ผมขอร้อง ให้หยุดการกระทํานี้ |
In Israël werd Gods naam meer dan duizend jaar zonder enige terughoudendheid uitgesproken. ใน อิสราเอล พระ นาม ของ พระเจ้า ได้ มี การ ออก เสียง โดย ไม่ มี ข้อ จํากัด มา เป็น เวลา มาก กว่า พัน ปี. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ terughoudend ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา