ดัตช์
tolk ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า tolk ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ tolk ใน ดัตช์
คำว่า tolk ใน ดัตช์ หมายถึง นักแปล, ผู้แปล, ล่าม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า tolk
นักแปลnoun (Iemand die bemiddelt tussen sprekers van verschillende talen.) Moet een zuster die tolkt ook bij zulke gelegenheden een hoofdbedekking dragen? พี่น้องหญิงที่แปลภาษามือในโอกาสเหล่านี้ควรคลุมศีรษะด้วยไหม? |
ผู้แปลnoun (Iemand die bemiddelt tussen sprekers van verschillende talen.) Soms waren er tolken beschikbaar en soms niet. บางครั้งมีผู้แปลภาษามือ แต่บางครั้งก็ไม่มี. |
ล่ามnoun (Iemand die bemiddelt tussen sprekers van verschillende talen.) Toen ik in Ethiopië was, wilde mijn tolk iets dappers doen. ฟังนะ ตอนผมอยู่ที่เอธิโอเปีย ล่ามของผมได้ลองทําอะไรที่กล้าหาญดู |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Toen er op ons jaarlijkse congres vertaald ging worden voor doven, was ik een van degenen die gevraagd werden als tolk. เมื่อ เริ่ม มี การ แปล ภาษา มือ ใน การ ประชุม ภาค ที่ จัด ขึ้น ทุก ปี ฉัน ก็ เป็น คน หนึ่ง ที่ ได้ รับ มอบหมาย ให้ แปล ส่วน ต่าง ๆ ของ การ ประชุม. |
Ouda zal als mijn tolk optreden. โออูดะจะเป็นล่ามให้ผมเอง |
Mijn tolk vertelde me hun verhalen. ผู้แปลของฉันเล่าเรื่องให้ฉันฟัง |
Vraag naar tolken ต้องการ ผู้ แปล |
Omdat ik zowel Engels als Grieks sprak, werd ik in 1990 uitgenodigd terug te keren om op het terrein van het nieuwe gebouw als tolk te fungeren voor de familie van internationale dienaren die daar werkte. เนื่อง จาก ผม พูด ได้ ทั้ง ภาษา อังกฤษ และ กรีก ใน ปี 1990 ผม ได้ รับ เชิญ ให้ กลับ ไป ทํา งาน ใน โครงการ ก่อ สร้าง อาคาร หลัง ใหม่ ฐานะ ล่าม ให้ แก่ ครอบครัว ผู้ รับใช้ นานา ชาติ ซึ่ง มา ทํา งาน ที่ นั่น. |
Vaak zijn er in een land vele taalgroepen en het kan dus voorkomen dat openbare sprekers hun bijbelse lezingen via een tolk moeten houden. ใน บาง ประเทศ มัก จะ มี หลาย กลุ่ม ภาษา ดัง นั้น ผู้ บรรยาย สาธารณะ อาจ ถูก ขอ ให้ บรรยาย เรื่อง เกี่ยว กับ คัมภีร์ ไบเบิล โดย ผ่าน ล่าม. |
Daardoor kunnen ze in één oogopslag zowel de tolk als de spreker zien. การ นั่ง ที่ แถว หน้า ทํา ให้ พวก เขา เห็น ทั้ง ผู้ แปล และ ผู้ บรรยาย ชัด เท่า ๆ กัน โดย ไม่ มี อะไร บดบัง สายตา. |
Ik tolk broeder Albert Schroeder เป็น ล่าม ให้ กับ พี่ น้อง อัลเบิร์ต ชโรเดอร์ |
Hij werd mijn boezemvriend en tolk tijdens mijn verblijf in Nyasaland. เขา มา เป็น เพื่อน สนิท ของ ผม และ เป็น ล่าม ระหว่าง ผม พัก อยู่ ใน นยาซาแลนด์. |
Volgens het bericht kunnen zulke bedrijven binnen een minuut „vaststellen welke taal de persoon spreekt” en dan met een tolk doorverbinden zodat cliënten bij de betreffende instantie hun verhaal kunnen doen. รายงาน กล่าว ว่า ใน เวลา ไม่ ถึง หนึ่ง นาที บริษัท เหล่า นี้ สามารถ “รู้ ได้ ว่า คน หนึ่ง พูด ภาษา อะไร” และ จะ โอน สาย ไป ให้ ล่าม พูด กับ ลูก ค้า เพื่อ “จะ เข้าใจ สิ่ง ที่ เขา พูด.” |
Neem van tevoren de algemene opbouw en het beoogde doel van je lezing met de tolk door. ก่อน บรรยาย จง ทบทวน กับ ล่าม เกี่ยว กับ โครง เรื่อง และ เป้าหมาย ของ คํา บรรยาย. |
We weten dat je je tolk in Ethiopië hebt gelaten. เรารู้ว่าคุณทิ้งล่ามของคุณ ไว้ที่เอธิโอเปีย |
Op 10 mei 1925 hield broeder Rutherford via een tolk zijn lezing in het Novedades-theater in Barcelona. ใน วัน ที่ 10 พฤษภาคม 1925 บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ให้ คํา บรรยาย ผ่าน ทาง ล่าม ที่ โรง ละคร โนเวดาเดส ใน นคร บาร์เซโลนา. |
Waarschijnlijk in algemeen verstaanbaar Grieks of anders door gebruik te maken van een tolk, legden de bezoekers ijlings uit dat ook zij mensen waren met zwakheden en dat zij het goede nieuws bekendmaakten opdat mensen zich van „deze ijdele dingen” (levenloze goden, afgoden) zouden afkeren en zich tot de levende God zouden wenden (1 Koningen 16:13; Psalm 115:3-9; 146:6). คง เป็น การ พูด ภาษา กรีก ซึ่ง คน ทั่ว ไป เข้าใจ หรือ อาจ พูด ผ่าน ล่าม ท่าน ทั้ง สอง จึง ได้ รีบ ชี้ แจง ว่า ตัว ท่าน เอง เป็น มนุษย์ ธรรมดา และ ประกาศ ข่าว ดี ก็ เพื่อ ว่า ผู้ คน จะ กลับ จาก “การ ซึ่ง หา ประโยชน์ ไม่ ได้” (ได้ แก่ พวก พระเจ้า ที่ ไม่ มี ชีวิต หรือ รูป เคารพ) แล้ว มา หา พระเจ้า ผู้ ทรง มี ชีวิต อยู่. |
▪ In 2006 „zijn 167 journalisten en assisterend personeel” zoals chauffeurs en tolken „omgekomen tijdens het maken van nieuwsreportages”. ▪ ใน ปี 2006 “มี นัก ข่าว และ ทีม งาน เช่น คน ขับ รถ หรือ ล่าม 167 คน เสีย ชีวิต ขณะ พยายาม จะ รายงาน ข่าว.” |
De Arabische broeder keek hem recht in de ogen en zei zonder tolk eenvoudig: „Johannes 13:35.” โดย ไม่ ต้อง อาศัย ล่าม พี่ น้อง ชาว อาหรับ จ้อง ตา เขา และ พูด แต่ เพียง ว่า “โยฮัน 13:35.” |
Met een kringopziener voor wie ik heb mogen tolken (1956) ช่วย เป็น ผู้ แปล ให้ กับ ผู้ ดู แล เดิน ทาง ปี 1956 |
Eén bedrijf in Californië heeft 5200 tolken in dienst die samen 176 talen spreken. Dat zijn niet alleen betrekkelijk vaak voorkomende talen als Chinees, Russisch en Spaans, maar ook minder bekende talen die in delen van Afrika en Mexico worden gesproken. บริษัท หนึ่ง ใน แคลิฟอร์เนีย ได้ จ้าง ล่าม ถึง 5,200 คน ซึ่ง พูด ได้ ถึง 176 ภาษา นับ จาก ภาษา ที่ ใช้ กัน อย่าง แพร่ หลาย เช่น จีน, รัสเซีย, และ สเปน ไป จน ถึง ภาษา ที่ ไม่ ค่อย เป็น ที่ รู้ จัก เช่น ภาษา ที่ พูด กัน ใน บาง ภูมิภาค ของ แอฟริกา และ เม็กซิโก. |
Waar is m'n tolk? ล่ามของฉันอยู่ที่ไหน? |
Omdat ik vloeiend Frans sprak, werd ik als tolk gebruikt voor Franse krijgsgevangenen. เนื่อง จาก ผม พูด ภาษา ฝรั่งเศส ได้ คล่องแคล่ว พวก เขา จึง ใช้ ผม เป็น ล่าม ให้ พวก เชลย ชาว ฝรั่งเศส. |
* Talloze andere materialen kunnen aangevraagd worden, zoals het tijdschrift de Liahona, lesboeken voor het seminarie en instituut, lesboeken voor de zondagse lessen, lofzangen en kinderliedjes, materialen voor tempel en familiegeschiedenis, en tolken voor uitzendingen op ring- en regionaal niveau. * สามารถขอแปลสื่อการเรียนการสอนอีกมากมายได้ เช่น นิตยสาร เลียโฮนา คู่มือเซมินารีและสถาบัน คู่มือสําหรับสอนวันอาทิตย์ เพลงสวดและเพลงสําหรับเด็ก สื่อการเรียนการสอนเรื่องพระวิหารและประวัติครอบครัว การแปลสําหรับการถ่ายทอดระดับเขตและสเตค |
Jenny is geschokt over wat ze heeft gedaan, maar dan legt de tolk uit dat de toestand van de patiënt niets te maken heeft met haar ingreep. เจนนี่กลัวมากสําหรับสิ่งที่เธอได้ทําลงไป แต่แล้วล่ามก็อธิบายให้ฟังว่า สภาพของคนไข้นั้นไม่ได้เกิดขึ้นจากการถอนฟัน |
De tolk is afhankelijk van jouw stemvolume en articuleren ล่าม จะ ทํา หน้า ที่ ได้ ดี ย่อม ขึ้น อยู่ กับ การ ที่ คุณ พูด เสียง ดัง และ ออก เสียง ชัดเจน. |
Ze waren verpleger, logistiek medewerker, shelter expert, juridisch medewerker, tolk. พวกเขาคือ พยาบาล นักตรรกวิทยา ผู้เชี่ยวชาญด้านการลี้ภัย นักกฏหมาย และล่าม |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ tolk ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา