ดัตช์
uitdragen ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uitdragen ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uitdragen ใน ดัตช์
คำว่า uitdragen ใน ดัตช์ หมายถึง เผยแพร่, กระจาย, ทําให้แพร่หลาย, ประชาสัมพันธ์, แพร่ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uitdragen
เผยแพร่(propagate) |
กระจาย(propagate) |
ทําให้แพร่หลาย(propagate) |
ประชาสัมพันธ์(propagate) |
แพร่(propagate) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Doet het afbreuk aan de Koninkrijksboodschap die wij uitdragen? บ้าน ของ เรา ทํา ให้ ข่าวสาร เรื่อง ราชอาณาจักร ที่ เรา บอก ด้อย ค่า ลง ไหม? |
Wij moeten onze pas vergroten bij het uitdragen van het evangelie. เราต้องก้าวให้ยาวขึ้นในการแบ่งปันพระกิตติคุฌให้ผู้อื่น |
OP EEN vergadering van de Wereldraad van Kerken die zo’n veertig jaar geleden werd gehouden, werden de leden aangespoord „een evangelisatiegeest te ontplooien” en hun kudden te leren dat zij ’het evangelie moeten uitdragen’. ณ การ ประชุม สมัชชา สภา โลก แห่ง คริสตจักร ต่าง ๆ เมื่อ 40 กว่า ปี มา แล้ว ได้ มี การ กระตุ้น บรรดา สมาชิก “ให้ มี ไฟ แรง แห่ง วิญญาณ ผู้ เผยแพร่ ข่าว ดี” และ สั่ง สอน สานุศิษย์ ให้ “ออก ไป ทํา งาน เผยแพร่.” |
Oaks, ‘Het herstelde evangelie uitdragen’, 57. โอ๊คส์, “การแบ่งปันพระกิตติคุณที่ได้รับการฟื้นฟู,” 57 |
U woont misschien niet in Mozambique, maar u kunt het herstelde evangelie van Jezus Christus op uw eigen manier en in uw eigen cultuur uitdragen. ท่านอาจไม่ได้อยู่ในโมซัมบิก แต่โดยวิธีของท่านเอง ในวัฒนธรรมของท่านเอง ท่านสามารถแบ่งปันพระกิตติคุณที่ได้รับการฟื้นฟูของพระเยซูคริสต์ได้ |
* De leerstellingen en beginselen van het evangelie uitleggen, uitdragen en ervan getuigen. * อธิบาย แบ่งปัน เป็นพยานถึงหลักคําสอนและหลักธรรมพระกิตติคุณ |
Op de wekelijkse activiteitenavond kregen we de opdracht om zendeling te worden. We moesten een collega uitzoeken, ons getuigenis aan een niet-lid uitdragen en dat niet-lid een exemplaar van het Boek van Mormon geven. ระหว่างสหกิจกรรม เราได้รับงานมอบหมายให้เป็นผู้สอนศาสนาโดยหาคู่ไปด้วย แบ่งปันประจักษ์พยานกับผู้ไม่เป็นสมาชิก และให้พระคัมภีร์มอรมอนกับเพื่อนที่ไม่เป็นสมาชิก |
* Wat is de rol van de plaatselijke quorums, groepen en comités van de priesterschap in het uitdragen van het evangelie? * อะไรคือบทบาทของโควรัม กลุ่ม และคณะกรรมการฐานะปุโรหิตระดับท้องที่ในการ ปฏิบัติพระกิตติคุณ? |
De liefde van de Heiland met Kerstmis uitdragen แบ่งปันความรักของพระผู้ช่วยให้รอดในวันคริสต์มาส |
Maar ik heb geleerd uit elke dag die verstrijkt vreugde te putten, nooit mijn plaats van aanbidding te verzaken en druk bezig te blijven met het uitdragen van de bijbelse hoop op een tijd dat ’geen inwoner zal zeggen: „Ik ben ziek.”’” — Jesaja 33:24. แต่ ดิฉัน ได้ เรียน รู้ ที่ จะ พบ ความ ยินดี กับ ทุก วัน ที่ ผ่าน ไป ไม่ ละ ทิ้ง สถาน นมัสการ ของ ดิฉัน และ หมกมุ่น อยู่ กับ การ แบ่ง ปัน ความ หวัง จาก คัมภีร์ ไบเบิล เกี่ยว กับ สมัย หนึ่ง ที่ ‘จะ ไม่ มี ใคร ที่ อาศัย อยู่ ที่ นั่น พูด ว่า, “ข้าพเจ้า ป่วย อยู่.”’ ”—ยะซายา 33:24. |
Oefening 3: Het doel van seminaries en instituten voor godsdienstonderwijs uiteenzetten en uitdragen กิจกรรมฝึกปฏิบัติ 3: การสอนและแบ่งปันวัตถุประสงค์ของเซมินารีและสถาบันศาสนา |
37 opdat zij de boodschap van de verlossing zouden uitdragen aan alle doden die Hij niet persoonlijk kon bezoeken, wegens hun aweerspannigheid en overtreding, opdat zij door de bediening van zijn dienstknechten eveneens zijn woorden zouden kunnen horen. ๓๗ เพื่อท่านเหล่านั้นจะได้นําข่าวสารการไถ่ไปยังคนตายทั้งปวง, ไปยังผู้ที่พระองค์เสด็จไปด้วยพระองค์เองไม่ได้, เนื่องจากการกบฏกและการล่วงละเมิดของพวกเขา, เพื่อพวกเขาจะได้ยินพระวจนะของพระองค์เช่นกันโดยผ่านการปฏิบัติศาสนกิจของผู้รับใช้ของพระองค์. |
Bel Lukela, laat hem een opsporingsbevel uitdragen. แจ้งลูเคลา บอกเขาแจ้งสถานะเตือน |
Wat is het een vreugde om onze geestelijke kinderen de kostbare Koninkrijksboodschap naar verre landen te zien uitdragen! ช่าง เป็น ความ ยินดี สัก เพียง ไร ที่ ได้ เห็น ลูก ฝ่าย วิญญาณ ของ เรา นํา ข่าวสาร ราชอาณาจักร อัน มี ค่า ไป ยัง ดินแดน ที่ ห่าง ไกล! |
We moeten de boodschap uitdragen. เราจําเป็นต้องส่งสาส์นนี้ออกไป |
Ik houd ervan omdat ik er mijn boodschap mee kan uitdragen, maar het laat mensen ook toe mij hun berichten te sturen. ผมรักมัน เพราะมันให้ผมได้สื่อข่าวสารออกไป แต่มันยังให้ผู้คน ส่งข้อมูลข่าวสารมาถึงผมด้วย |
En daarom zien wij dat zij werken en dat zij bekendmaken en uitdragen wat zij hebben ervaren.” เพราะ ฉะนั้น เรา พบ พวก เขา ทํา งาน, ประกาศ, เสนอ, สิ่ง ที่ พวก เขา ได้ ประสบ มา.” |
Uitleggen, uitdragen en getuigen buiten de klas อธิบาย แบ่งปัน หรือเป็นพยานนอกห้องเรียน |
Je kleding en uiterlijk zijn te vergelijken met luidsprekers die je ideeën en houding uitdragen. เสื้อ ผ้า และ วิธี ที่ คุณ แต่ง ตัว ประกาศ ให้ คน อื่น รู้ ว่า คุณ เป็น คน แบบ ไหน จริง ๆ. |
Als rechtschapen leden een voorbeeld zijn van het naleven van het evangelie en de boodschap bovendien uitdragen, is dat de beste reclame voor de kerk.14 สมาชิกที่ชอบธรรมทั้งหลาย การดําเนินชีวิตตามพระกิตติคุณด้วยแบบอย่าง เช่นเดียวกบหลกดําสอนคือการโฆษณาศาสนาจักรที่ได้ผลที่สุด14 |
Je kleding en uiterlijk zijn te vergelijken met luidsprekers die je ideeën en houding uitdragen. เสื้อ ผ้า และ การ แต่ง กาย ของ คุณ เป็น เสมือน กับ ลําโพง ที่ ประกาศ ความ คิด และ ทัศนะ ที่ อยู่ ใน ใจ คุณ. |
En de leraren: de manier waarop je deze zaken overbrengt op kinderen is ervoor te zorgen dat de leraren en alle andere personeelsleden het zelf uitdragen, elke minuut van de dag. และคุณครูทั้งหลายครับ วิธีที่คุณจะสอนสิ่งเหล่านี้ให้เด็กๆ ได้ ก็คือ คุณครูและเจ้าหน้าที่ทุกคนต้องแสดง สิ่งเหล่านี้ให้เด็กเห็นทุกๆ นาที ของทุกๆ วัน |
Gezocht werd, zo schreef Zion’s Watch Tower van 1 september 1894, naar mannen „die zachtmoedig zijn, opdat ze niet opgeblazen worden van trots . . ., die nederig van geest zijn, die niet zichzelf willen prediken maar Christus, die niet hun eigen kennis willen uitdragen maar zijn Woord in al zijn eenvoud en kracht”. ตาม ที่ กล่าว ใน หอสังเกตการณ์ แห่ง ซีโอน ฉบับ 1 กันยายน 1894 (ภาษา อังกฤษ) ที่ มอง หา ก็ คือ ชาย ที่ “ถ่อม ตัว คือ ไม่ ทะนง ตน . . . มี ใจ ถ่อม ผู้ ไม่ พยายาม กล่าว ยกย่อง ตัว เอง แต่ ประกาศ เรื่อง พระ คริสต์ กล่าว คือ ไม่ ถ่ายทอด ความ รู้ ความ เข้าใจ ของ เขา เอง แต่ ประกาศ คํา สอน ของ พระองค์ ด้วย วิธี อัน เรียบ ง่าย และ มี พลัง.” |
Het herstelde evangelie uitdragen การแบ่งปันพระกิตติคุณที่ได้รับการฟื้นฟู |
Uitleggen, uitdragen en getuigen อธิบาย แบ่งปัน และเป็นพยาน |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uitdragen ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา