ดัตช์
uitloop ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า uitloop ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ uitloop ใน ดัตช์
คำว่า uitloop ใน ดัตช์ หมายถึง ความหมายตรง, การเจริญเติบโต, ชื่อและนามสกุลของไฟล์, การขยายออก, การทําให้กว้าง หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า uitloop
ความหมายตรง(extension) |
การเจริญเติบโต(extension) |
ชื่อและนามสกุลของไฟล์(extension) |
การขยายออก(extension) |
การทําให้กว้าง(extension) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Sommige extreme omstandigheden kunnen zelfs uitlopen op uiteengaan of echtscheiding (Mattheüs 19:9; 1 Korinthiërs 7:12-15). (1 โกรินโธ 7:28) บาง สภาพการณ์ ครั้น ถึง ขีด สุด แล้ว อาจ ถึง กับ ยัง ผล เป็น การ แยก หรือ หย่า กัน ด้วย ซ้ํา. |
* Zou het dus, als je vreugde uit het leven wilt putten, niet verstandig zijn de Schepper in aanmerking te nemen wanneer je erover nadenkt wat voor leven je wilt leiden, welke maatstaven je hoog zult houden en waarop je leven zal uitlopen? * ดัง นั้น หาก คุณ ต้องการ มี ชีวิต ที่ เพลิดเพลิน จะ ไม่ เป็น การ ฉลาด หรือ ที่ จะ คํานึง ถึง พระ ผู้ สร้าง เมื่อ คุณ คิด ว่า คุณ จะ ดําเนิน ชีวิต อย่าง ไร คุณ จะ ยึด มั่น กับ มาตรฐาน อะไร และ ทิศ ทาง ที่ คุณ จะ มุ่ง หน้า ไป? |
De prijs die degenen wacht die de wedloop met succes uitlopen, is eeuwig leven! (มัดธาย 24:13, ล. ม.) รางวัล ที่ รอ คน ที่ วิ่ง จน ถึง เส้น ชัย นั้น ได้ แก่ ชีวิต นิรันดร์! |
Maar voor degenen die Gods onderwijzingen en zijn heerschappij verwerpen, zal hun opstanding op een veroordeling uitlopen. อย่าง ไร ก็ ดี จะ ปรากฏ ผล ว่า เป็น การ กลับ เป็น ขึ้น จาก ตาย สู่ การ พิพากษา ลง โทษ สําหรับ คน เหล่า นั้น ที่ ปฏิเสธ คําสอน และ การ ปกครอง ของ พระเจ้า. |
Hij verwachtte niet dat dit op een handgemeen zou uitlopen. เขาไม่คิดว่ามันจะกลายเป็นการต่อสู้ |
Een ander effect is aantasting van de bovengrond, ten slotte uitlopend op woestijnvorming. ผล กระทบ อีก อย่าง คือ ทํา ให้ ผิว ดิน ชั้น บน เสื่อม สมรรถภาพ และ ใน ที่ สุด ก็ จะ กลาย เป็น ทะเล ทราย. |
Zelfs de wetenschap dat zijn aardse bediening op een offerandelijke dood zou uitlopen, ontmoedigde hem niet. แม้ รู้ ว่า งาน รับใช้ ทาง แผ่นดิน โลก ของ พระองค์ จะ จบ ลง ด้วย การ สิ้น พระ ชนม์ เป็น เครื่อง บูชา พระองค์ ก็ ไม่ ท้อ แท้. |
Waar zal het voor degenen die overleveringen van mensen volgen in plaats van Jezus’ woorden te gehoorzamen, op uitlopen? อะไร จะ เป็น ผล ติด ตาม มา สําหรับ ผู้ ที่ ยึด เอา ธรรมเนียม ของ มนุษย์ แทน ที่ จะ เชื่อ ฟัง คํา สั่ง สอน ของ พระ เยซู? |
Zou alle hoop om de eclips te zien op een teleurstelling uitlopen? ความ หวัง ทั้ง สิ้น ที่ จะ ได้ เห็น สุริยุปราคา จะ ต้อง พัง ทลาย ลง ไหม? |
Tonchi Marinkovic, de Boliviaanse minister van Gezondheid, zei het volgende in verband met besmet bloed: „God behoede ons voor een noodsituatie, want dat zou voor ons kunnen uitlopen op een medische crisis door syfilis, hepatitis, Chagas of aids.” เมื่อ กล่าว ถึง เลือด ที่ ปน เปื้อน ตนชี มาริงโควิก รัฐมนตรี สาธารณสุข แห่ง โบลิเวีย กล่าว ว่า “ขอ พระเจ้า ทรง ช่วย พวก เรา ให้ รอด จาก ภาวะ ฉุกเฉิน เพราะ เรา คง ลงเอย ด้วย วิกฤตการณ์ ทาง การ แพทย์ เกี่ยว กับ ซิฟิลิส, ตับ อักเสบ, ชากัส หรือ ไม่ ก็ เอดส์.” |
Een goede start in de wedloop van het discipelschap is belangrijk, maar wat uiteindelijk telt is dat wij de wedloop uitlopen. การ เริ่ม ต้น ที่ ดี ใน แนว ทาง แห่ง การ เป็น สาวก นั้น สําคัญ แต่ ที่ นับ ว่า สําคัญ ที่ สุด นั้น คือ การ ที่ เรา วิ่ง จน ถึง เส้น ชัย. |
Maar wat uiteindelijk telt is hoe wij volharden, hoe goed wij de wedloop uitlopen. แต่ สิ่ง สําคัญ ที่ สุด คือ เรา อด ทน อย่าง ไร เรา บรรลุ ถึง บั้น ปลาย ดี เพียง ไร. |
Maar als iemand op dit punt probeert te verbergen wat hij werkelijk is, zou dat heel goed op een vernedering kunnen uitlopen. แต่ ใคร ก็ ตาม ที่ พยายาม ปิด บัง ความ เป็น จริง ของ เรื่อง นี้ อาจ ต้อง ประสบ กับ ความ อับอาย ขายหน้า. |
Het vormt een waarborg dat onze verwachtingen niet op een teleurstelling zullen uitlopen. — Handelingen 17:31; Romeinen 5:5; 1 Korinthiërs 15:3-8. การ อัศจรรย์ นั้น เป็น การ รับประกัน ว่า ความ หวัง ของ เรา จะ เป็น จริง อย่าง แน่นอน.—กิจการ 17:31; โรม 5:5; 1 โกรินโธ 15:3-8. |
Er staat een kelk op en drie uitlopende granaatappels, en ook de inscripties „Halve sikkel” en „Het heilige Jeruzalem”. บน เหรียญ นี้ มี รูป จอก เหล้า องุ่น กับ ผล ทับทิม 3 ผล และ มี ข้อ ความ ว่า “ครึ่ง เชเกล” กับ “นคร เยรูซาเลม อัน ศักดิ์สิทธิ์.” |
„Wrijvingen en conflicten die op geweld uitlopen, zijn onvermijdelijk.” การ กระทบ กระทั่ง และ ความ ขัด แย้ง กัน ซึ่ง นํา ไป สู่ ความ รุนแรง เป็น สิ่ง ที่ เลี่ยง ไม่ ได้.” |
Dus? Je kan je iPhone naast iemands toetsenbord laten liggen en de kamer uitlopen en later achterhalen wat ze deden. Zonder maar de microfoon te gebruiken. แปลว่าอะไร คุณแค่เอาไอโฟนทิ้งไว้ ใกล้แป้นพิมพ์คนอื่น แล้วก็ออกไปจากห้อง สุดท้ายก็ถูกดักฟัง แม้ไม่ใช้ไมโครโฟน |
Wij plengen wellicht wat tranen als onze eigen pogingen op het romantische vlak in een bepaald geval op niets uitlopen, maar Salomo is zijn teleurstelling te boven gekomen, en ons zal het ook lukken. เรา อาจ หลั่ง น้ําตา ก็ ได้ ถ้า คราว หนึ่ง การ ฝาก รัก ของ เรา ถูก ปฏิเสธ แต่ กษัตริย์ ซะโลโม หักใจ ได้ เรา ก็ ทํา ได้ เช่น กัน. |
De zelfmoorden, berovingen, bankovervallen en gewapende roofovervallen die op doodslag uitlopen, zijn onrustbarend.” การ ฆ่า ตัว ตาย, การ ทํา ร้าย เพื่อ ชิง ทรัพย์, การ ปล้น ธนาคาร, และ การ ปล้น จี้ ด้วย อาวุธ ซึ่ง ยัง ผล ให้ เกิด การ ฆ่า คน นั้น เป็น เรื่อง น่า หนัก ใจ.” |
Indien hij wordt omgehakt, zal hij zelfs weer uitlopen . . . หาก มัน ถูก ตัด ลง มัน ก็ จะ งอก อีก . . . |
Waar zal het feit dat de natie kennis verwerpt, op uitlopen? การ ที่ ชาติ นี้ บอก ปัด ความ รู้ ยัง ผล ประการ ใด? |
Het hoeven niet noodzakelijkerwijs herrieschoppers te zijn, maar wanneer een grote groep jongeren zich verveelt, zonder toezicht is en een heleboel vrije tijd heeft, kan dat gemakkelijk op narigheid uitlopen. ใช่ ว่า พวก เขา จะ เป็น ผู้ ก่อ ความ วุ่นวาย เสมอ ไป แต่ ทว่า หนุ่ม สาว กลุ่ม ใหญ่ ที่ เบื่อ หน่าย ขาด การ ควบคุม ดู แล บวก กับ มี เวลา ว่าง มาก ก็ อาจ ยัง ผล ให้ เกิด ความ วุ่นวาย อย่าง ง่าย ดาย. |
Pilatus, die ziet dat al zijn pogingen op niets uitlopen, maar dat er veeleer een opschudding ontstaat, neemt water en wast ten aanschouwen van de schare zijn handen en zegt: „Ik ben onschuldig aan het bloed van deze man. ครั้น ปีลาต เห็น ว่า คํา อ้อน วอน ของ เขา ไม่ เกิด ผล ดี อะไร แต่ กลับ จะ ก่อ ให้ เกิด ความ ชุลมุน วุ่นวาย ขึ้น จึง เอา น้ํา มา ล้าง มือ ของ เขา ต่อ หน้า ฝูง ชน แล้ว บอก ว่า “เรา ปราศจาก เลือด ของ คน ชอบธรรม นี้ แล้ว. |
6 Wanneer onvolmaakte mensen proberen samen te werken, kan dat makkelijk op problemen uitlopen. 6 เมื่อ คน ไม่ สมบูรณ์ พยายาม ร่วม มือ กัน อาจ เกิด ปัญหา ได้ ง่าย. |
„Zeg ons”, zeggen zij, „wanneer zullen deze dingen zijn [die op de verwoesting van Jeruzalem en zijn tempel zullen uitlopen], en wat zal het teken zijn van uw tegenwoordigheid en van het besluit van het samenstel van dingen?” พวก เขา ทูล ว่า “ขอ โปรด บอก ข้าพเจ้า ทั้ง หลาย เถิด ว่า สิ่ง เหล่า นี้ จะ เกิด ขึ้น เมื่อ ไร [ซึ่ง ยัง ผล ด้วย พินาศกรรม สําหรับ กรุง ยะรูซาเลม และ พระ วิหาร ของ กรุง นั้น] และ จะ มี อะไร เป็น สัญลักษณ์ แห่ง การ ประทับ ของ พระองค์ และ ช่วง อวสาน ของ ระบบ นี้?” |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ uitloop ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา