ดัตช์
vaag ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vaag ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vaag ใน ดัตช์
คำว่า vaag ใน ดัตช์ หมายถึง คลุมเครือ, กํากวม, ขุ่น, อย่างคลุมเครือ, อย่างมัวๆ หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vaag
คลุมเครือ(dim) |
กํากวม(indistinct) |
ขุ่น(thick) |
อย่างคลุมเครือ(vaguely) |
อย่างมัวๆ(vaguely) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wat de oorzaak ook is, het feit dat je ouders niets over de reden voor hun scheiding willen zeggen of alleen vage antwoorden geven, betekent niet dat ze niet van je houden. ไม่ ว่า พ่อ แม่ จะ เลิก กัน ด้วย เหตุ ผล ใด การ ที่ พวก เขา ไม่ ยอม พูด ถึง หรือ ตอบ แบบ เลี่ยง ๆ ไม่ ได้ หมาย ความ ว่า พวก เขา ไม่ รัก คุณ. |
De feiten tonen aan dat in de hedendaagse wereld veel jongeren die hun schoolopleiding hebben voltooid er nog steeds moeite mee hebben correct te schrijven en te spreken en zelfs het meest eenvoudige rekenwerk te doen; en zij hebben slechts een uiterst vaag idee van geschiedenis en aardrijkskunde. ข้อ เท็จ จริง แสดง ว่า ใน โลก ปัจจุบัน คน วัยรุ่น จํานวน มาก ใน เวลา นี้ เมื่อ จบ โรง เรียน แล้ว ยัง ประสบ ความ ยุ่งยาก ด้าน การ เขียน และ พูด ได้ อย่าง ถูก ต้อง และ แม้ แต่ การ คิด เลข ง่าย ๆ ด้วย ซ้ํา และ ความ รู้ ด้าน ประวัติศาสตร์ และ ภูมิศาสตร์ ของ พวก เขา ก็ ค่อนข้าง คลุมเครือ. |
In veel hedendaagse gezinnen is de rolverdeling vaag of rommelig. ใน หลาย ครอบครัว ทุก วัน นี้ บทบาท ดัง กล่าว ไม่ ชัดเจน หรือ ไม่ ก็ สับสน. |
En ten tweede waren zijn beelden korrelig en vaag, en kon hij niet goed uitmaken wat hij eigenlijk zag. แล้วอย่างที่สองก็คือ ข้อมูลของเขานั้นหยาบและเลือนลาง แล้วเขาก็ไม่ได้เข้าใจอะไรมาก ว่าสิ่งที่เขาดูมันคืออะไร |
Orakels uit de oudheid staan erom bekend dat ze vaag en onbetrouwbaar waren; de horoscopen van tegenwoordig zijn al niet veel beter. เป็น ที่ รู้ กัน ว่า คํา ทํานาย สมัย โบราณ มัก คลุมเครือ และ เชื่อถือ ไม่ ได้. การ พยากรณ์ ดวง ชะตา ราศี ใน สมัย นี้ ก็ ไม่ ต่าง กัน. |
Er zou als het ware enige fossiele straling moeten zijn, een vaag nagloeien in de ruimte. น่า จะ มี เศษ ซาก การ แผ่ รังสี อัน พอ จะ ถือ ได้ ว่า เป็น แสง เรือง ค้าง ราง ๆ หลง เหลือ อยู่ บ้าง ใน อวกาศ. |
Meer dan eens probeerde Rome de christelijke gemeente, het secundaire deel van het zaad, weg te vagen. โรม พยายาม กวาด ล้าง ประชาคม คริสเตียน ซึ่ง เป็น ผู้ สืบ เชื้อ สาย อันดับ รอง มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง. |
Onderzoekers zijn van mening dat hoewel de beschikbare informatie over met het AIDS-virus besmette tieners alarmerend is, ze slechts de vage omtrek is van het topje van de ijsberg, daar de symptomen zich vaak pas gemiddeld zeven tot tien jaar na de besmetting voordoen. นัก วิจัย รู้สึก ว่า ขณะ ที่ ข้อมูล ข่าวสาร เท่า ที่ มี อยู่ เรื่อง วัยรุ่น ติด เชื้อ เอดส์ เป็น เรื่อง น่า ตกใจ อยู่ แล้ว นั้น ก็ เป็น เพียง แค่ ส่วน ของ ปลาย ยอด ภูเขา น้ํา แข็ง ที่ โผล่ ให้ เห็น เท่า นั้น เนื่อง จาก อาการ มัก จะ ไม่ ปรากฏ จน เวลา ผ่าน ไป เจ็ด ถึง สิบ ปี หลัง จาก ติด เชื้อ. |
Dat was heel vaag. เป็นคําตอบที่คลุมเคลือที่ชวนหงุดหงิดมาก |
Waar ik het meest van schrik bij de argumenten en verkeerde informatie over plantengenetica, is dat de armste mensen die er het meeste baat bij hebben, de toegang ertoe ontzegd wordt vanwege vage angst en vooroordelen van degenen die wél genoeg te eten hebben. ที่ฉันกลัวที่สุดเกี่ยวกับการโต้เถียงอย่างหนาหู และข้อมูลที่ผิดพลาด เกี่ยวกับพันธุศาสตร์พืช ก็คือคนที่จนที่สุด ที่ต้องการเทคโนโลยีมากที่สุด อาจปฏิเสธการเข้าถึง เพราะว่าความกลัวและอคติที่กํากวม ของผู้ที่มีอาหารพอกินแล้ว |
Het is zo'n vage, moeilijk te definiëren gebeurtenis. ความเคลือบแคลงนิดเดียว ก็ยากที่จะผ่านไปได้ |
Zeker, thans zien wij enkele aspecten van Gods voornemen in „vage omtrekken”. (สุภาษิต 4:18, ล. ม.) จริง อยู่ ปัจจุบัน เรา มอง เห็น แง่ มุม บาง อย่าง แห่ง พระ ประสงค์ ของ พระเจ้า “เป็น เค้า ราง ๆ.” |
De afspraak was dat je zou helpen hem terug te krijgen niet dat je vaag ergens naartoe zou wijzen. ข้อตกลงคือคุณต้องช่วยฉันไปเอาตัวเขาออกมา ไม่ใช่แค่มาชี้ทางมั่วแบบนี้ |
Als bevestiging van de vervulling van Jezus’ profetische woorden verklaarde een hoogleraar politieke studies, John Meisel: „Een belangrijk tijdvak loopt ten einde, om plaats te maken voor een tijdvak waarvan de contouren nog slechts vaag te onderscheiden zijn.” เมื่อ ยืน ยัน ความ เป็น จริง แห่ง ถ้อย คํา เชิง พยากรณ์ ของ พระ เยซู จอห์น ไมเซิล ศาสตราจารย์ ด้าน การ วิเคราะห์ การ เมือง กล่าว ว่า “ยุค อัน สําคัญ กําลัง จะ ถึง อวสาน จะ ถูก แทน ที่ โดย ยุค หนึ่ง ซึ่ง โครง สร้าง ของ ยุค นั้น ยัง เป็น ที่ เข้าใจ เพียง ราง ๆ เท่า นั้น.” |
10 En zij zwoeren bij de hemelen, en ook bij de troon van God, tegen hun vijanden aten strijde te trekken en hen van het oppervlak van het land weg te vagen. ๑๐ และพวกเขาสาบานโดยอ้างสวรรค์, และพระราชบัลลังก์ของพระผู้เป็นเจ้าด้วย, ว่าพวกเขาจะขึ้นไปสู้รบกกับศัตรูของตน, และตัดคนพวกนั้นออกจากผืนแผ่นดิน. |
" Niet de blauw met de vage rode streep, meneer. " " ไม่สีน้ําเงินมีแถบสีแดงที่สลัว, Sir. " |
Gods koninkrijk is niet iets vaags wat in ons hart zit. ราชอาณาจักร ของ พระเจ้า ไม่ ใช่ ความ คิด ที่ คลุมเครือ ซึ่ง อยู่ ใน หัวใจ คน. |
De ingewikkelde uitdrukkingen en vage terminologie kunnen dikwijls niet nauwkeurig in een andere taal worden overgebracht. คํา พูด ที่ สลับ ซับซ้อน และ คํา ศัพท์ ที่ คลุมเครือ ไม่ แน่นอน บ่อย ครั้ง ไม่ สามารถ ถ่ายทอด เป็น อีก ภาษา หนึ่ง ได้ ตรง ความหมาย. |
We geven vage antwoorden op moeilijke vragen. เราจะเบี่ยงเบนคําตอบในคําถามที่ตอบยาก |
Hij vermijdt nu zelfs angstvallig dingen die een vage overeenkomst hebben met wat God verbiedt. (กิจการ 21:25) ที่ จริง ตอน นี้ เขา ระวัง ที่ จะ หลีก เลี่ยง แม้ แต่ สิ่ง ที่ มี ส่วน คล้าย แค่ เพียง เล็ก น้อย กับ สิ่ง ที่ พระเจ้า ทรง ห้าม. |
Dat we gemerkt hebben dat we vage concepten zoals depressie of alcoholisme konden nemen, en ze rigoreus konden meten. เราพบว่า เราสามารถหยิบมโนทัศน์ที่จับต้องไม่ได้ เช่น ภาวะซึมเศร้า การติดเหล้า เอามาวัดได้อย่างแม่นยํามากขึ้น |
Als u op webpagina's vierkantjes ziet in plaats van tekst of als de tekst vaag of onscherp is, volgt u de onderstaande stappen om het probleem te verhelpen. หากคุณเห็นสี่เหลี่ยมแทนที่จะเป็นข้อความบนหน้าเว็บ หรือข้อความเบลอหรือไม่ชัดเจน ทําตามขั้นตอนต่อไปนี้เพื่อแก้ไขปัญหา |
Maar op de vraag wat dat koninkrijk is, antwoorden de meeste mensen in feite: „Dat zou ik niet weten”, of hun antwoord is vaag en onzeker. อย่าง ไร ก็ ตาม เมื่อ ถาม ว่า ราชอาณาจักร นั้น คือ อะไร คน ส่วน ใหญ่ ตอบ ใน ทํานอง ที่ ว่า “ฉัน ไม่ รู้” หรือ บาง ที พวก เขา ก็ ให้ คํา ตอบ ที่ ไม่ ชัดเจน หรือ คํา ตอบ ที่ พวก เขา ไม่ แน่ ใจ. |
Omdat ze zo vaag zijn, is het gemakkelijk ermee in te stemmen. เนื่อง จาก มี ความหมาย กว้าง จึง ง่าย ต่อ การ เห็น พ้อง ด้วย. |
37 De nieuwe koning van het noorden, Antiochus IV, probeerde zich machtiger te betonen dan God door te trachten Jehovah’s regeling van aanbidding weg te vagen. 37 กษัตริย์ ทิศ เหนือ องค์ ใหม่ อันทิโอกุส ที่ 4 พยายาม สําแดง ตัว ว่า แข็ง แกร่ง กว่า พระเจ้า โดย ถอน ราก ถอน โคน การ จัด เตรียม เรื่อง การ นมัสการ ของ พระ ยะโฮวา. |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vaag ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา