ดัตช์
vastgesteld ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vastgesteld ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vastgesteld ใน ดัตช์
คำว่า vastgesteld ใน ดัตช์ หมายถึง เรียงพิมพ์, ลง, ติด, แน่วแน่, สมาคม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vastgesteld
เรียงพิมพ์(set) |
ลง(set) |
ติด(set) |
แน่วแน่(fixed) |
สมาคม(set) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Wat is het gevaarlijk te denken dat we ons ongestraft buiten de vastgestelde grenzen kunnen begeven! การ คิด ว่า เรา สามารถ ละเมิด กฎหมาย ของ พระเจ้า ได้ โดย ไม่ ถูก ลง โทษ เป็น อันตราย เพียง ไร! |
De precieze route van de uittocht kan in deze tijd niet met zekerheid worden nagegaan, aangezien de ligging van de verschillende in het verslag genoemde plaatsen niet exact kan worden vastgesteld. เส้น ทาง ที่ แน่ชัด ของ การ อพยพ ไม่ อาจ สืบ สาว ร่องรอย ได้ แน่นอน ใน ทุก วัน นี้ เนื่อง จาก หลาย สถาน ที่ ซึ่ง มี กล่าว ถึง ใน บันทึก เรื่อง ราว นี้ ไม่ อาจ กําหนด ตําแหน่ง ได้ แน่นอน. |
Hebben we onze persoonlijke „zwakke plekken” vastgesteld? เรา รู้ “จุด อ่อน” ของ ตัว เอง หรือ เปล่า? |
Volgens onderzoek neemt het aantal jongeren bij wie depressiviteit wordt vastgesteld, in een alarmerend tempo toe. จาก รายงาน ต่าง ๆ พบ ว่า วัยรุ่น เป็น โรค ซึมเศร้า กัน มาก ขึ้น จน น่า เป็น ห่วง |
16 Welnu, bekering kon de mens niet ten deel vallen, tenzij er een straf — die ook aeeuwig was, zoals het leven van de ziel dat zou zijn — was vastgesteld tegenover het plan van geluk, dat ook even eeuwig was als het leven van de ziel. ๑๖ บัดนี้, การกลับใจมาสู่มนุษย์ไม่ได้เว้นแต่จะมีการลงโทษ, ซึ่งเป็นนิรันดร์กด้วยดังชีวิตของจิตวิญญาณจะเป็น, โดยตั้งไว้ให้ตรงกันข้ามกับแผนแห่งความสุข, ซึ่งเป็นนิรันดร์เช่นเดียวกับชีวิตของจิตวิญญาณ. |
Antistoffen in het bloed van de patiënt geven aan dat het immuunsysteem van het lichaam indringers heeft bespeurd, maar met sommige proeven kan niet worden vastgesteld of die indringers Lyme-ziektebacteriën zijn. แอนติบอดี ใน เลือด ของ ผู้ ป่วย บอก ให้ รู้ ว่า ระบบ ภูมิ คุ้ม กัน ของ ร่าง กาย ได้ ตรวจ พบ ผู้ บุกรุก แต่ การ ตรวจ บาง ครั้ง ก็ ไม่ สามารถ บอก ได้ ว่า ผู้ บุกรุก เหล่า นั้น คือ แบคทีเรีย ของ โรค ไลม์ หรือ ไม่. |
Accepteert u werkschema’s die in strijd zijn met wettelijk vastgestelde limieten of uren? คุณ ยอม รับ ตาราง เวลา ทํา งาน ซึ่ง ฝ่าฝืน ข้อ กําหนด ตาม กฎหมาย ไหม? |
Moeten christenen een vastgesteld bedrag geven? มี ข้อ เรียก ร้อง ให้ คริสเตียน บริจาค เงิน ตาม จํานวน ที่ กําหนด ไว้ ไหม? |
(b) Hoe wordt de datum van het Avondmaal elk jaar vastgesteld? (ข) เรา รู้ ได้ อย่าง ไร ว่า เรา จะ จัด การ ประชุม อนุสรณ์ วัน ไหน ใน แต่ ละ ปี? |
Sojabonen en ongegiste sojaprodukten bevatten genistein, waarvan bekend is dat het in laboratoriumproeven tumorgroei tegengaat, maar de doeltreffendheid bij mensen moet nog worden vastgesteld. ถั่ว เหลือง และ ผลิตภัณฑ์ จาก ถั่ว เหลือง ที่ ไม่ ได้ หมัก มี สาร จีนิสตีน (genistein) ซึ่ง ทราบ กัน ว่า สามารถ ยับยั้ง การ เติบโต ของ เนื้อ งอก ใน การ ทดลอง ณ ห้อง ปฏิบัติการ ได้ แต่ ยัง ไม่ มี หลักฐาน แน่นอน ว่า จะ มี ผล เช่น กัน ใน ร่าง กาย มนุษย์. |
De prijsuitloting maakt deel uit van een reclamecampagne, waarbij op onpartijdige wijze wordt vastgesteld wie de prijs of de prijzen zal ontvangen. การ จับ ฉลาก เป็น เพียง ส่วน หนึ่ง ของ แผน โฆษณา นี่ เป็น วิธี การ ที่ ไม่ เลือก หน้า ผู้ ใด ใน การ ตัดสิน ว่า ใคร จะ ได้ รางวัล. |
Laat in twee demonstraties zien hoe kan worden vastgesteld waar de belangstelling van de huisbewoner naar uitgaat, voordat je lectuur aan de deur aanbiedt. ให้ มี การ สาธิต สอง รายการ ที่ แสดง วิธี เสนอ หนังสือ แก่ เขา. |
Aan het begin van 2015 werd bij zuster Sheldon voor de vijfde keer kanker vastgesteld. ต้นปี 2015 ซิสเตอร์เชลดอนพบว่าเธอเป็นมะเร็งครั้งที่ห้า! |
Tegen 1930 was bij lijkschouwingen vastgesteld dat blootstelling op grote schaal aan asbest inderdaad fataal kon zijn. ใน ทศวรรษ ปี 1930 การ ชันสูตร ศพ ได้ ระบุ แน่นอน ว่า การ อยู่ ใน ที่ ซึ่ง มี ใย หิน ปริมาณ มาก นั้น อาจ เป็น อันตราย ถึง ชีวิต ได้. |
Geleerden denken dat als de specifieke oorzaak van de veroudering kan worden vastgesteld, ze misschien uitgebannen kan worden. นัก วิทยาศาสตร์ รู้สึก ว่า ถ้า สามารถ แยกแยะ สาเหตุ ของ ความ แก่ ออก มา ได้ อาจ จะ กําจัด สาเหตุ นั้น ได้. |
Als het vaderschap eenmaal legaal is vastgesteld, wordt er van jonge vaders geëist dat zij nog jarenlang betalen — en terecht. เมื่อ มี สถานภาพ เป็น บิดา ตาม กฎหมาย พ่อ รุ่น เยาว์ อาจ ต้อง จ่าย ค่า เลี้ยง ดู เป็น เวลา หลาย ปี นับ แต่ นั้น—ซึ่ง ก็ สม ควร แล้ว. |
Hij zei: „Hij [God] heeft uit één mens elke natie van mensen gemaakt om op de gehele oppervlakte der aarde te wonen, en hij heeft de bestemde tijden en de vastgestelde grenzen van de woonplaats der mensen verordend, opdat zij God zouden zoeken, of zij wellicht naar hem tasten en hem werkelijk vinden zouden, ofschoon hij eigenlijk niet ver is van een ieder van ons. เปาโล กล่าว ว่า “[พระเจ้า] ทรง สร้าง คน ทุก ชาติ จาก คน คน เดียว ให้ อยู่ ทั่ว พื้น โลก พระองค์ ทรง กําหนด เวลา และ ขอบ เขต ที่ อยู่ ของ มนุษย์ เพื่อ ให้ พวก เขา แสวง หา พระเจ้า ให้ พวก เขา พากเพียร เสาะ หา และ พบ พระองค์ ที่ จริง พระองค์ ไม่ ได้ อยู่ ไกล จาก เรา ทุก คน เลย. |
Door onderzoekingen is vastgesteld dat rokers eerder ten prooi vallen aan hartziekten, longkanker en hoge bloeddruk dan niet-rokers. การ ศึกษา ได้ ให้ หลักฐาน ว่า คน สูบ บุหรี่ มัก จะ ป่วย เป็น โรค หัวใจ โรค มะเร็ง ปอด ความ ดัน โลหิต สูง และ โรค ปอด บวม อย่าง ร้ายแรง มาก กว่า คน ที่ ไม่ สูบ. |
Het was een jongen bij wie ik een paar dagen tevoren botkanker had vastgesteld. เขาเป็นเด็กชายที่ได้รับการวินิจฉัยว่า เป็นมะเร็งกระดูกเมื่อไม่กี่วันก่อนหน้านั้น |
ALS bij u of bij iemand van wie u houdt een psychische aandoening zou worden vastgesteld, hoe zou u zich dan voelen? ถ้า คุณ หรือ คน ที่ คุณ รัก ได้ รับ การ วินิจฉัย ว่า ป่วย เป็น โรค ทาง จิต คุณ จะ รู้สึก อย่าง ไร? |
Probeer op de vastgestelde tijd klaar te zijn. จง พยายาม เตรียม พร้อม เมื่อ ถึง เวลา ที่ กําหนด ไว้. |
God had ooit zo’n onwetendheid voorbijgezien, maar zei de mensheid nu berouw te hebben want hij had een dag vastgesteld om mensen door zijn Aangestelde te oordelen. สมัย หนึ่ง พระเจ้า ได้ ทรง มอง ข้าม ความ โง่ เขลา อย่าง นั้น แต่ เดี๋ยว นี้ พระองค์ ได้ ตรัส สั่ง มนุษย์ ทั่ว โลก ให้ กลับ ใจ เพราะ พระองค์ ทรง กําหนด วัน หนึ่ง ไว้ เพื่อ พิพากษา ผู้ คน โดย ท่าน องค์ นั้น ซึ่ง ได้ รับ การ แต่ง ตั้ง. |
Masuka heeft vastgesteld dat het zijn handschrift was op het achtergelaten briefje. มาซูกะตรวจสอบแล้วว่าลายมือตรงกันกับโน๊ตที่เขาทิ้งไว้ |
(b) Hoe wordt de datum voor het Avondmaal des Heren door Jehovah’s Getuigen vastgesteld? (ข) พยาน พระ ยะโฮวา กําหนด วัน ที่ จะ ฉลอง อาหาร มื้อ เย็น ของ องค์ พระ ผู้ เป็น เจ้า นั้น อย่าง ไร? |
o Hoe kan ik de vastgestelde leerstellingen en beginselen van het evangelie beter begrijpen? o ฉันจะเพิ่มพูนความเข้าใจของฉันในเรื่องหลักคําสอนและหลักธรรมพระกิตติคุณที่ฉันระบุได้อย่างไร |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vastgesteld ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา