ดัตช์
vasthouden ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า vasthouden ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ vasthouden ใน ดัตช์
คำว่า vasthouden ใน ดัตช์ หมายถึง ถือ, อุ้ม หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า vasthouden
ถือverb (Pakken of nemen (in het bijzonder met de hand) zodat het voorwerp niet op het onderliggen oppervlakte terecht komt.) Zolang we die gedachte vasthouden, kunnen ze ons niet breken. ตราบใดที่เราถือความคิดเป็นหลัก ใครก็ทําอะไรเราไม่ได้ |
อุ้มverb Die paar seconden dat ik je vasthield, waren de mooiste van mijn leven. วินาทีที่ได้อุ้มเจ้า ช่างเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุดในชีวิตแม่ |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Vol geduld en vasthoudendheid sloegen Ammon en zijn collega’s zich door hun beproevingen heen en behaalden uiteindelijk opmerkelijk succes. ด้วยความอดทนและความมุ่งมั่น แอมันกับเพื่อนๆ ทํางานฟันฝ่าความทุกข์ยากและประสบผลสําเร็จอย่างมากในท้ายที่สุด |
Een in Oost-Afrika gestationeerde journalist schreef: „Jonge mensen verkiezen er samen vandoor te gaan om aan de buitensporige bruidsschatten die vasthoudende schoonfamilies eisen te ontsnappen.” ผู้ สื่อ ข่าว หนังสือ พิมพ์ ประจํา แอฟริกา ภาค ตะวัน ออก คน หนึ่ง เขียน อย่าง นี้: “หนุ่ม สาว เลือก แบบ วิวาห์ เหาะ คือ หนี ตาม กัน ไป เพื่อ หลบ เลี่ยง ค่า สินสอด ที่ แพง เกิน ตาม ที่ ญาติ ฝ่าย ผู้ หญิง จะ เรียก ร้อง เอา ให้ ได้.” |
Ze nam bijvoorbeeld waar welk een krachtige invloed de bijbel uitoefent op het leven van degenen die aan de beginselen ervan vasthouden. (โรม 12:2) ตัว อย่าง เช่น เธอ ได้ สังเกต เห็น ผล กระทบ อัน ทรง พลัง ของ คัมภีร์ ไบเบิล ใน ชีวิต ของ คน เหล่า นั้น ซึ่ง ยึด มั่น กับ หลักการ ของ พระ คัมภีร์. |
Ze beseffen dat de vier engelen die de apostel Johannes in een profetisch visioen zag, ’de vier winden van de aarde stevig vasthouden, opdat er geen wind over de aarde waait’. พวก เขา รู้ ว่า ทูตสวรรค์ สี่ องค์ ที่ อัครสาวก โยฮัน เห็น ใน ภาพ นิมิต เชิง พยากรณ์ “กําลัง ห้าม ลม จาก สี่ ทิศ ไม่ ให้ พัด โดน แผ่นดิน.” |
Soms moest ik zelfs mijn onderkaak vasthouden omdat die zo klapperde. บาง ครั้ง ผม ต้อง เอา มือ จับ คาง ไว้ เพื่อ ไม่ ให้ ขากรรไกร ล่าง สั่น. |
Vasthouden. เกาะไว้ให้แน่นๆ |
Iron Heights kan mensen zoals jou nu vasthouden. ไอออนไฮท์ ใช้ขังพวกแบบนายได้แล้วตอนนี้ |
Luitenant, kunt u dit vasthouden, alstublieft? ร้อยโท คุณช่วย จับหน่อย |
Vasthouden aan deze waarheid — erin „wandelen” — is essentieel voor redding (Galaten 2:5; 2 Johannes 4; 1 Timotheüs 2:3, 4). การ ยึด มั่น อยู่ กับ ความ จริง นี้ นั่น คือ การ “ดําเนิน อยู่” ใน ความ จริง สําคัญ ยิ่ง สําหรับ ความ รอด. |
Dus, met te veel hulp van ons, te veel bescherming, te veel sturing en handje vasthouden, ontnemen we onze kinderen de kans om zelfredzaamheid te ontwikkelen, een hele belangrijke pijler van de menselijke psyche, veel belangrijker dan de eigenwaarde die ze krijgen als we weer applaudisseren. และด้วยการช่วยเหลือมากจนเกินไปของเรา การปกป้องที่เกินไป การจูงมือและ การชี้แนะที่เกินพอดี เรายึดโอกาสของลูกในการสร้างการรับรู้ ความสามารถของตนเอง (self-efficacy) ซึ่งเป็นรากฐานความเชื่ออันแท้จริง ภายในจิตใจมนุษย์ ที่สําคัญมากกว่าความภาคภูมิใจในตนเอง (self-esteem) ที่ได้ จากเสียงปรบมือของเราทุกครั้ง |
Hoe kunnen ouderlingen ’stevig vasthouden aan het getrouwe woord’? พวก ผู้ ปกครอง จะ “ยึด มั่น กับ คํา สัตย์ จริง” ได้ อย่าง ไร? |
Het boek Judaism — Practice and Belief legt uit: „Het uitkiezen van vette, gave slachtoffers, zien hoe ze door deskundigen geïnspecteerd werden, ermee tot op enkele meters van het brandende altaar lopen, ze overdragen, de handen op de kop leggen, onreinheid of schuld belijden, of het dier anderszins opdragen, het de keel doorsnijden of het zelfs alleen maar vasthouden — dat alles stond borg voor de gewichtigheid en het ontzagwekkende van het moment. . . . หนังสือ ลัทธิ ยูดาย—กิจ ปฏิบัติ และ ความ เชื่อ (ภาษา อังกฤษ) อธิบาย ดัง นี้: “การ เลือก สัตว์ อ้วน พี ไร้ ที่ ติ, ให้ ผู้ ชํานาญ ตรวจ ดู สัตว์ นั้น, เดิน พร้อม กับ สัตว์ นั้น ไป อยู่ ใน ระยะ ไม่ กี่ เมตร จาก แท่น บูชา ที่ มี ไฟ ลุก อยู่, มอบ สัตว์, วาง มือ บน หัว มัน, สารภาพ ความ ไม่ บริสุทธิ์ หรือ ความ ผิด, หรือ มิ ฉะนั้น ก็ อุทิศ สัตว์ นั้น, เชือด คอ สัตว์, หรือ เพียง แต่ จับ มัน ไว้—ขั้น ตอน เหล่า นี้ รับรอง ช่วง เวลา อัน เปี่ยม ความ หมาย และ น่า เกรง ขาม. . . . |
Ik kan haar nu hooguit twee dagen vasthouden. Terwijl haar advocaat daar zit en me uitlacht en de rest van haar bende zich verspreidt. ที่ผมทําได้ก็แค่กักตัวเธอไว้สองวัน แล้วทนายเธอก็จะมานั่งตรงนี้ หัวเราะใส่หน้าผม |
* Wie ken je die een goed voorbeeld is van hoop op Jezus Christus vasthouden? * ท่านรู้จักใครที่เป็นแบบอย่างที่ดีของการยึดมั่นศรัทธาของเขาในพระเยซูคริสต์ |
We gebruiken een voorwerp dat even groot is als de microfoon, zodat hij weet hoe hij die moet vasthouden als hij antwoord geeft. เรา หา ของ ใช้ ที่ มี ขนาด เท่า ไมโครโฟน ให้ เขา ถือ เพื่อ ให้ เขา รู้ วิธี ใช้ ไมโครโฟน เมื่อ ออก ความ เห็น. |
Ze is een boom des levens voor wie haar aangrijpen, en zij die haar stevig vasthouden, zijn gelukkig te noemen.” — Spreuken 3:13-18. พระ ปัญญา เป็น ต้น ไม้ แห่ง ชีวิต แก่ คน นั้น ๆ ที่ ฉวย เอา พระองค์ ไว้ ได้: และ ทุก คน ที่ ยึด ถือ พระองค์ ไว้ นั้น ก็ จะ มี ความ ผาสุก.”—สุภาษิต 3:13-18. |
Het eerder genoemde gebruik dat mannen elkaars hand vasthouden, was volkomen aanvaardbaar in die specifieke Afrikaanse gemeenschap. ธรรมเนียม ที่ ผู้ ชาย จับ มือ กัน เดิน ซึ่ง กล่าว ถึง ใน ตอน ต้น เป็น สิ่ง ที่ ยอม รับ ได้ อย่าง แท้ จริง ใน ชุมชน ของ ชาว แอฟริกา นั้น. |
Maar hij dient het als „een en al vreugde” te beschouwen dat hij het voorrecht heeft om ter wille van het vasthouden aan Gods Woord en het spreken erover tot anderen, velerlei beproevingen te ondergaan. — Jakobus 1:2, 3. (2 ติโมเธียว 3:12) แต่ เขา ควร ถือ เป็น “ความ ยินดี ทั้ง สิ้น” ว่า ตน มี สิทธิ พิเศษ จะ ทน รับ ความ ทุกข์ ต่าง ๆ กัน เพราะ การ ยึด มั่น อยู่ กับ พระ คํา ของ พระเจ้า และ บอก เล่า คํา ของ พระเจ้า ให้ คน อื่น ๆ ฟัง.—ยาโกโบ 1:2, 3. |
Niemand anders mag'm vasthouden. โทษที ผมไม่ให้ใครแตะต้องหรอก |
We tonen dat geloof door vasthoudend te zijn. เรา แสดง ความ เชื่อ เช่น นั้น โดย ขอ ต่อ ๆ ไป. |
Als je mensen alleen maar vertelt wat ze al weten, zul je hun aandacht waarschijnlijk niet lang kunnen vasthouden. ถ้า คุณ เพียง แต่ บอก เรื่อง ที่ ผู้ คน รู้ อยู่ แล้ว คุณ คง ดึง ความ สนใจ ของ เขา ไว้ ได้ ไม่ นาน. |
Het vergt veel vasthoudendheid en zelfopoffering om te proberen mensen te helpen die zich niet bewust zijn van hun hachelijke situatie. ใคร ๆ ซึ่ง พยายาม จะ ช่วย คน ที่ ไม่ สํานึก ถึง สภาพการณ์ อัน ล่อแหลม ของ ตน จึง ต้อง ใช้ ความ บากบั่น และ การ เสีย สละ ตัว เอง อย่าง มาก. |
19 Dat wij aan Gods maatstaven vasthouden, dient ook tot uiting te komen in de manier waarop wij anderen bejegenen. 19 การ ที่ เรา ปฏิบัติ กับ คน อื่น ควร สะท้อน ถึง มาตรฐาน ของ พระเจ้า ด้วย. |
Vasthouden aan goede routines is volgens zeggen een doeltreffende manier om over verdriet heen te komen. กล่าว กัน ว่า การ ทํา กิจวัตร ที่ ให้ ประโยชน์ เป็น วิธี ควบคุม ความ โศก เศร้า ที่ ใช้ ได้ ผล. |
Jullie mogen me niet vasthouden. คุณไม่มีสิทธิ์มาจับผม |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ vasthouden ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา