ดัตช์
veld ใน ดัตช์ หมายถึงอะไร
ความหมายของคำว่า veld ใน ดัตช์ คืออะไร บทความอธิบายความหมายแบบเต็ม การออกเสียงพร้อมกับตัวอย่างสองภาษาและคำแนะนำเกี่ยวกับวิธีใช้ veld ใน ดัตช์
คำว่า veld ใน ดัตช์ หมายถึง ไร่, ทุ่ง, พื้นตรา หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง
ฟังการออกเสียง
ความหมายของคำว่า veld
ไร่noun Meestal maken ze deel uit van een irrigatiesysteem voor velden of plantages. โดยทั่วไป ทางน้ําเหล่านี้เป็นส่วนของระบบชลประทานเพื่อระบายน้ําสู่ไร่นา. |
ทุ่งnoun (Een beperkt stuk land met gras of gewassen dat meestal wordt omringd door omheining of een dicht beplante heg als het onderdeel is van een boerderij.) De zak van energie van de zon weggejaagd door de droogte dat het veld stalkte. แสงอาทิตย์อัดแท่งขับไล่ความอดอยากที่น่าพรั่นพรึง หมดไปจากท้องทุ่ง |
พื้นตราnoun (heraldiek, oppervlakte van het schild) |
ดูตัวอย่างเพิ่มเติม
Toevallig kwam ze bij de velden van Boaz, een rijke landeigenaar en een familielid van Naomi’s overleden man. เธอ บังเอิญ เดิน เข้า ไป ใน นา ข้าวของ ชาย คน หนึ่ง ชื่อ โบอัศ เจ้าของ ที่ ดิน ผู้ มั่งคั่ง และ เป็น ญาติ กับ อะลีเมะเล็ค สามี ที่ เสีย ชีวิต ไป แล้ว ของ นาอะมี. |
[Alle velden van de eerste MX-record zijn ingevuld en de knop ] [ป้อนช่องทั้งหมดของระเบียน MX แรกแล้วและเลือกปุ่ม add record แล้ว] |
Ze zullen worden als plantjes op het veld en als groen gras,+ พวก เขา จะ เป็น เหมือน พืช ผัก ใน ทุ่ง และ ต้น หญ้า+ |
De eigenaar van het veld zei: „Laat beide te zamen opgroeien tot de oogst.” — Mattheüs 13:25, 29, 30. เจ้าของ นา บอก ว่า “ให้ มัน ทั้ง สอง จําเริญ ไป ด้วย กัน จน ถึง ฤดู เกี่ยว.”—มัดธาย 13:25, 29, 30. |
De Wet stelde de doordringende vraag: „Is het geboomte van het veld een mens, dat het door u belegerd moet worden?” พระ บัญญัติ ถาม อย่าง ตรง ไป ตรง มา ว่า “ต้น ไม้ ที่ ทุ่ง นา เป็น มนุษย์ หรือ, เจ้า จึง จะ ทํา ศึก กับ มัน.” |
In Genesis 3:1 staat: „De slang nu bleek het omzichtigste te zijn van al het wild gedierte van het veld dat Jehovah God gemaakt had. เยเนซิศ 3:1 แจ้ง ดัง นี้: “งู เป็น สัตว์ ฉลาด กว่า สรรพสัตว์ ป่า ที่ พระ ยะโฮวา เจ้า ได้ ทรง สร้าง ไว้. |
Plak de User-ID die u in de vorige stap heeft gekopieerd in het veld Username (Gebruikersnaam) in de stap Authorize (Autoriseren) van de wizard voor gebruikersregistratie. วางรหัสผู้ใช้ที่คัดลอกมาจากขั้นตอนก่อนหน้าลงในช่องชื่อผู้ใช้ในขั้นตอนให้สิทธิ์ของวิซาร์ดการจัดสรรผู้ใช้ |
Ik zal op de velden werken met jou. ฉันจะทํางานกลางทุ่งกับเธอ |
Er zijn in de omgeving 360 grote en kleine bronnen, die de vruchtbare velden met tarwe, abrikozen, peren, perziken en druiven in de omringende valleien van kostbaar water voorzien. มี น้ําพุ ถึง 360 แห่ง ทั้ง ขนาด ใหญ่ และ เล็ก ใน บริเวณ นั้น ช่วย ให้ มี น้ํา อัน มี ค่า แก่ ไร่ นา ข้าว สาลี, แอพริค็อต, แพร์, พีช และ องุ่น อัน อุดม สมบูรณ์ ใน หุบเขา รอบ ๆ. |
Het magnetisch veld: De kern van de aarde is een ronddraaiende bal vloeibaar ijzer, die ervoor zorgt dat onze planeet een groot, krachtig magnetisch schild heeft dat tot ver in de ruimte reikt. สนาม แม่เหล็ก ของ โลก: ใจ กลาง โลก มี เหล็ก หลอม เหลว ที่ หมุน เร็ว มาก ซึ่ง ทํา ให้ โลก ของ เรา มี สนาม แม่เหล็ก ขนาด ใหญ่ และ ทรง พลัง มาก ทอด ออก ไป ไกล ใน อวกาศ. |
22 In dit verband verklaart de Schepper: „Voor hen zal ik stellig een verbond sluiten op die dag in verband met het wild gedierte van het veld en met het vliegende schepsel des hemels en dat wat op de grond kruipt” (Hosea 2:18). 22 ใน เรื่อง นี้ พระ ผู้ สร้าง ทรง แถลง ว่า “ใน กาล สมัย นั้น เรา จะ ทํา มิตร ไมตรี ระหว่าง เขา กับ สัตว์ ป่า กับ นก ใน อากาศ และ สัตว์ ที่ เลื้อยคลาน อยู่ บน พื้น ดิน.” |
Dus als ik deze vloeistof in een magnetisch veld zet, dan zou het uitzicht ervan veranderen. ถ้าตอนนี้ผมเอาของเหลวนี้เข้าไปในสนามแม่เหล็ก มันจะเปลี่ยนรูปร่างไป |
Als de overeenkomende tekenreekswaarde is gevonden in de zichtbare velden van het bericht (koptekst afzender, koptekst ontvangers, berichttekst of onderwerp), wordt de waarde gemarkeerd in het bericht. หากพบค่าสตริงที่ตรงกันในช่องที่มองเห็นได้ของข้อความ (ส่วนหัวของผู้ส่ง ส่วนหัวของผู้รับ เนื้อหาของข้อความหรือหัวเรื่อง) ระบบจะไฮไลต์ค่าดังกล่าว |
Op basis van deze illustratie geraakten we in het veld echt overtuigd dat de hersenen nauwkeurige voorspellingen maken en ze aftrekken van de sensaties. และจากตัวอย่างนี้ ทําให้พวกเราในสาขานี้เชื่อว่า สมองทําการทํานายที่แม่นยํา และเอาไปหักลบจากความรู้สึก |
Ik kon met eigen ogen de vervulling zien van Jezus’ belofte: „Niemand heeft huis of broers of zusters of moeder of vader of kinderen of velden ter wille van mij en ter wille van het goede nieuws verlaten, die niet nu, in deze tijdsperiode, honderdvoudig zal ontvangen, huizen en broers en zusters en moeders” (Markus 10:29, 30). ผม ประสบ ด้วย ตัว เอง ว่า คํา สัญญา ของ พระ เยซู เป็น จริง ที่ ว่า “ถ้า ผู้ ใด ได้ สละ เรือน หรือ พี่ น้อง ชาย หญิง หรือ บิดา มารดา หรือ ลูก หรือ ไร่ นา เพราะ เห็น แก่ เรา และ กิตติคุณ ของ เรา, ใน ชาติ นี้ ผู้ นั้น จะ ได้ รับ ตอบ แทน ร้อย เท่า คือ เรือน, พี่ น้อง ชาย หญิง, บิดา มารดา.” |
Er liggen er nog meer in het veld. มีพวกมันซุ่มอยู่อีก ในสวนนั่น |
Geen elektromagnetische velden. ไม่พบ EMF ที่ฝักบัว รึที่อื่นเลย |
Op weer andere plaatsen zijn er zo veel werkers in het veld dat er weinig gebied is om te bewerken. ใน อีก หลาย แห่ง มี ผู้ ทํา งาน มาก มาย ใน เขต ทํา งาน จึง มี เขต ที่ จะ ทํา ได้ ไม่ กี่ เขต. |
Verhoogde getuigenisactiviteit van zoveel meer verkondigers en pioniers brengt het wereldwijde veld in beroering. กิจการ ให้ คํา พยาน ที่ เพิ่ม ขึ้น โดย ผู้ ประกาศ และ ไพโอเนียร์ ที่ ทวี ขึ้น มาก มาย นั้น กําลัง ไป ถึง ทั่ว เขต ทํา งาน ใน โลก. |
In de daaropvolgende drie jaar werden steden en velden systematisch geplunderd en in brand gestoken door de Mongolen, die naar verluidt talrijker waren dan mieren. De onderdanen van de sultan werden afgeslacht, met uitzondering van degenen die vaardigheden bezaten waarin de Mongolen geïnteresseerd waren. อีก สาม ปี ต่อ มา ทหาร มองโกล ซึ่ง กล่าว กัน ว่า มี จํานวน มาก ยิ่ง กว่า มด ได้ บุก เข้า ไป ปล้น สะดม ทั้ง ยัง เผา เมือง และ ไร่ นา อย่าง เป็น ระบบ และ ได้ สังหาร ประชากร ของ สุลต่าน มุฮัมมัด ไป เป็น จํานวน มาก เว้น แต่ คน ที่ มี ความ ชํานาญ ใน ด้าน ต่าง ๆ ที่ ชาว มองโกล ต้องการ. |
Voor wie de drukke steden gewend is, biedt de welige plantengroei in de velden en bergen een verfrissende aanblik. ต่าง จาก เมือง ใหญ่ ๆ ซึ่ง คลาคล่ํา ไป ด้วย ผู้ คน ความ เขียว ชอุ่ม ใน ไร่ นา และ บน ภูเขา ยัง ความ สดชื่น ได้ อย่าง แท้ จริง. |
Robertson noemt als voorbeeld Mattheüs 13:38, waar staat: „Het veld [Grieks: ho agros] is de wereld [Grieks: ho kosmos].” โรเบิร์ต สัน ยก ตัว อย่าง จาก มัดธาย 13:38 ซึ่ง อ่าน ว่า “นา [ภาษา กรีก โฮ อาโกรส] นั้น คือ โลก [ภาษา กรีก โฮ คอสมอส] นี้.” |
4 „Het veld is de wereld”, legde Jezus uit in antwoord op vragen van zijn discipelen over de betekenis van de gelijkenis van de tarwe en het onkruid. 4 ใน คํา ตอบ ที่ พระ เยซู ให้ แก่ เหล่า สาวก ที่ ทูล ถาม เกี่ยว กับ ความหมาย ของ อุทาหรณ์ เรื่อง ข้าว ดี กับ ข้าว ละมาน พระองค์ ทรง อธิบาย ว่า “นา นั้น ได้ แก่ โลก นี้.” |
Een andere kringopziener merkte op: „Ik geloof dat als de ouderlingen met de broeders en zusters in het veld werken en hen helpen om vreugde uit de bediening te putten, dit tot vrede des geestes en de grootste voldoening in het dienen van Jehovah zal leiden.” ผู้ ดู แล หมวด อีก คน ตั้ง ข้อ สังเกต ว่า “ผม เชื่อ ว่า ถ้า ผู้ ปกครอง ทํา งาน ใน เขต ทํา งาน ร่วม กับ พี่ น้อง ชาย และ หญิง และ ช่วย พวก เขา ให้ มี ความ ยินดี ใน งาน รับใช้ นี่ จะ ยัง ผล เป็น สันติ สุข แห่ง จิตใจ และ ความ อิ่ม ใจ พอ ใจ อย่าง ยิ่ง ใน การ รับใช้ พระ ยะโฮวา.” |
Je ziet een eindeloos veld met groen gras. คุณจะเห็นทุ่งหญ้า กว้างไกลสีเขียวขจี |
มาเรียนกันเถอะ ดัตช์
ตอนนี้เมื่อคุณรู้ความหมายของ veld ใน ดัตช์ มากขึ้นแล้ว คุณจะได้เรียนรู้วิธีใช้คำเหล่านี้ผ่านตัวอย่างที่เลือกไว้และวิธี อ่านแล้วอย่าลืมเรียนรู้คำที่เกี่ยวข้องที่เราแนะนำ เว็บไซต์ของเรามีการปรับปรุงคำศัพท์ใหม่ๆ และตัวอย่างใหม่ๆ อยู่ตลอดเวลา เพื่อให้คุณสามารถค้นหาความหมายของคำอื่นๆ ที่คุณไม่ทราบใน ดัตช์
อัปเดตคำของ ดัตช์
คุณรู้จัก ดัตช์ ไหม
ดัตช์ (Nederlands) เป็นภาษาของกลุ่มภาษาเจอร์แมนิกสาขาตะวันตก พูดทุกวันเป็นภาษาแม่โดยผู้คนประมาณ 23 ล้านคนในสหภาพยุโรป ส่วนใหญ่อาศัยอยู่ในเนเธอร์แลนด์และเบลเยียม และภาษาที่สองมีประชากร 5 ล้านคน ภาษาดัทช์เป็นหนึ่งในภาษาที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับภาษาเยอรมันและภาษาอังกฤษ และถือว่าเป็นภาษาผสมของทั้งสองภาษา